‫انظروا، هذا ملك الـ(كوبا)‬
‫افتحوا البوابات أو موتوا!‬
‫هجوم‬
‫هذه مجرد لمحة عن سخطنا‬
‫هل تستسلم؟‬
‫لا‬
‫وجدته أخيراً‬
‫والآن، لن يردعني أحد!‬
‫"نحن الأخوان (ماريو) ونمارس السباكة"‬
‫"لسنا كالآخرين الذين يحظون‬ ‫بكامل الشهرة"‬
‫"حين تكون مغسلتكم في ورطة‬ ‫بوسعكم الاتصال بنا سريعاً"‬
‫"نحن أسرع من الآخرين، سيساعدكم الأخوان"‬
‫- هذا أنا (ماريو)‬ ‫- و(لويجي)‬
‫هل أنتم متعبون من دفع الكثير ثمن السباكة؟‬
‫يا للعجب!‬
‫لذا (سوبر ماريو بروذرز) هنا‬
‫- لإنقاذ (برولكن)‬ ‫- و(كوينز)‬
‫- ومحفظتكم‬ ‫- شكراً، (سوبر ماريو بروذرز)‬
‫يبدو أن الشيء الوحيد الذي لم تفرغاه‬ ‫هو حسابي المصرفي‬
‫انسوا شركات السباكة المكلفة‬ ‫حيث يعتبرونكم مجرد زبون‬
‫"مع (سوبر ماريو بروذرز)، أنتم عائلة"‬
‫"سيساعدكم الأخوان"‬
‫كنت رائعاً‬
‫كنت رائعاً؟ أتمازحني؟ كنت رائعاً بنفسك‬
‫يسرني جداً أننا أنفقنا مدخرات حياتنا‬ ‫على هذه الدعاية‬
‫ليست دعاية، إنها سينما‬
‫ماذا عن اللكنات؟ هل هي مفرطة؟‬
‫مفرطة؟ إنها رائعة‬
‫حسناً سأثق بك‬
‫يا للعجب‬
‫أليسا الفاشلين المفضلين في (بروكلن)‬ ‫الأخوين الغبيين (ماريو)؟‬
‫- رائع، (سبايك) هنا‬ ‫- مرحباً (سبايك)‬
‫أجل، هذا أنا‬
‫"(ريكنغ كرو)"‬
‫أجل‬
‫أخبراني، هل تلقيتما اتصالاً واحداً‬
‫منذ أن تركتماني لتأسيس شركتكما الغبية؟‬
‫في الواقع، (سبايك)، أجل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫اتصلت أمنا وقالت: "أيها الصبيان‬ ‫هذه أفضل دعاية رأيتها يوماً"‬
‫وقلت "شكراً جزيلاً أمي‬ ‫نحن فخوران جداً بها"‬
‫لذا هاك‬
‫بالتوفيق في إنشاء عمل مع هذا الأبله‬
‫كرر ما قلته عن أخي وستندم‬
‫حقاً؟‬
‫افهم هذا الأمر بدماغك الصغير (ماريو)‬
‫أنت مهزلة، وستكون كذلك دوماً‬
‫هل أنت مجنون؟ إنه أضخم منك بثلاثة أضعاف‬
‫(لويجي) هيا‬
‫لا يمكنك أن تخاف على الدوام‬
‫ستتفاجأ‬
‫"اتصال وارد من مجهول"‬
‫آلو، "سوبر ماريو بروذرز"‬
‫تسرب في حنفيتك؟ هذا رائع‬ ‫أقصد، من الرائع أنك اتصلت بنا‬
‫لأنه بوسعنا القدوم وإصلاحه فوراً، حسناً‬
‫(ماريو) لدينا زبون‬
‫(سوبر ماريو بروذرز) قيد العمل!‬
‫"محل البيتزا (بانش أوت)"‬
‫- لا، سنتأخر‬ ‫- لا، لن نتأخر، هيا لنذهب‬
‫مهلاً انتظر‬
‫من هنا‬
‫هيا (لو)، أسرع‬
‫حري بك أن تعتذر‬
‫هاك‬
‫"الطريق مقفلة"‬
‫(ماريو) ماذا تفعل؟‬
‫مهلاً انزل من هناك‬
‫لا يمكنك أن تكون في... مهلاً‬
‫هذه غلطتي‬
‫- ارتفع‬ ‫- آسف جداً‬
‫- نعمل هنا‬ ‫- آسف جداً‬
‫هيا (لويجي) أسرع‬
‫أحاول، أحاول، ركبتاي ضعيفتان‬
‫رائع، حققنا النجاح‬
‫التسرب في الطابق العلوي في نهاية الرواق‬
‫- أيمكنكما إصلاحه؟‬ ‫- أنا واثق من ذلك، سيدي‬
‫هل ستلزم الحذر لئلا تحدث جلبة؟‬
‫سيدتي، أؤكد لك‬ ‫لا نحدث جلبة‬
‫بل نصلحها‬
‫هذا (فرانسيس)، يحبك‬
‫مرحباً‬
‫أمك، أمك تحبك صغيري‬
‫مفتاح البراغي؟‬
‫وها قد أنهينا أول عمل‬
‫- رائع‬ ‫- رائع‬
‫(فرانسيس) هنا‬
‫اهدأ يا صغير‬
‫(ماريو) افعل شيئاً‬
‫يا للعجب‬
‫(ماريو)؟‬
‫سيهرب ذلك الكلب من الجحيم‬
‫لا، لن يفعل ذلك‬
‫(ماريو)؟‬
‫من الجرو اللطيف؟‬
‫من الكلب المطيع؟‬
‫وجدت المشكلة‬
‫- أمي هل أعددت هذه؟‬ ‫- إنها مجموعة جيدة، صحيح؟‬
‫لماذا لا تعدّينها هكذا؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫إنهما (سوبر ماريو بروذرز) من التلفاز‬
‫أيعطون جائزة (أوسكار) لأسوأ ممثلين؟‬
‫- كفى‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫إذاً رأى الجميع الدعاية؟‬
‫أجل رأيناها‬
‫- و؟‬ ‫- لو كنت مكانك، ما كنت تركت عمي النهاري‬
‫سبق أن فعلت ذلك‬
‫وجدتها مذهلة، مكانها في صالة سينما‬
‫- فطر؟‬ ‫- يحب الجميع الفطر، صحيح؟‬
‫- أحب الفطر، سآخذها‬ ‫- أجل‬
‫(ماريو) حقاً‬ ‫فيمَ كنت تفكر بتلك الدعاية؟‬
‫ماذا؟ يفترض بها أن تكون مضحكة‬
‫- هلا تمررون لي الخبز من فضلكم‬ ‫- أجل، لكن ماذا عن الأزياء؟‬
‫سبّاكان يضعان قفازين أبيضين؟‬
‫هذا صحيح، عليك اعتماد ماركة مسجلة‬ ‫عليك أن تكون لافتاً‬
‫لا تصغيا إليهما‬ ‫ضحك العالم على (دا فنشي) أيضاً‬
‫لا أظنهم فعلوا ذلك أمي‬
‫أبي ما رأيك؟‬
‫أظن أنك مجنون‬
‫لا يجدر بك ترك عمل ثابت‬ ‫لأجل حلم جنوني‬
‫وأسوأ ما في الأمر‬ ‫هو أنك تسقط أخاك معك‬
‫شكراً أبي‬
‫شكراً على دعمك‬
‫ماذا قلت؟‬
‫"انتهيت"‬
‫"آخر أخبار (نيويورك)‬ ‫جهاز تعقب لازدحام المدينة"‬
‫مرحباً‬
‫لا تسقطني معك‬
‫أتعلم أمراً؟ ما أدراهم؟‬
‫ليسوا الوحيدين‬
‫طوال حياتنا، كان الجميع يملي علينا‬ ‫ما يمكننا وما لا يمكننا فعله‬
‫سئمت من الشعور بأنني أقل شأناً‬
‫"انفجر أنبوب مياه رئيسي تحت الأرض اليوم"‬
‫"فعطّل خدمة القطار النفقي‬ ‫وأغرق وسط مدينة (بروكلن) بالمياه"‬
‫"كل شيء تحت السيطرة، أعدكم"‬
‫"نوشك على إصلاح هذا العطل"‬
‫"تنحي جانباً"‬
‫"النجدة، لينقذ أحد (بروكلن)"‬
‫ينقذ (بروكلن)؟‬
‫(لويجي) هذه فرصتنا‬
‫القدر ينادينا‬
‫(ديستيني ديل فاشيو) من الثانوية؟‬
‫ماذا؟ لا، هيا تعال وحسب‬
‫ابحث عن صمام تحكم، صحيح؟‬
‫إنها أكثر مما بوسع أنابيب‬ ‫تصريف مياه العواصف تحمّله‬
‫هيا، علينا ضخها‬
‫سأهتم بالأمر‬
‫لا يبحثون في المكان المناسب حتى‬
‫هيا (لو)‬
‫لا تفكر حقاً في...‬
‫(ماريو)‬
‫علينا بلوغ صمام الضغط ذلك‬
‫يا للعجب‬
‫"(نيويورك)"‬
‫(ماريو)‬
‫كنت واثقاً أن إنقاذ (بروكلن) كانت فكرة سيئة‬
‫هيا‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫يبدو كأنه لم ينزل أحد‬ ‫إلى هنا منذ أعوام، (لويجي)؟‬
‫(لويجي) هل أنت في الداخل؟‬
‫(لويجي)؟‬
‫ماذا؟‬
‫(لويجي)‬
‫(ماريو)‬
‫أعطني يدك‬
‫سيسير كل شيء على ما يرام‬
‫كيف سيكون هذا الوضع على ما يرام؟‬
‫أقول لك، لا يمكن لشيء أن يؤذينا‬ ‫ما دمنا معاً‬
‫(ماريو)‬
‫(لويجي)‬
‫لا تلمس ذلك الفطر، ستموت‬
‫عذراً، ذلك جيد‬
‫هذا رجل فطر صغير‬ ‫رجل الفطر الصغير يكلمني‬
‫تشرفت بمعرفتك، أنا (تود)‬
‫(ماريو)‬
‫إذاً هذا... هذا ليس حلماً؟‬
‫- هذا مؤلم، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫ليس حلماً حتماً‬
‫- إذاً هذا المكان هو...‬ ‫- مملكة الفطر‬
‫فطر، حقاً؟‬ ‫يا لتقلبات القدر القاسية‬
‫مرحباً‬
‫أجل، أبحث عن أحد في الواقع‬ ‫عن أخي‬
‫يشبهني تماماً لكنه طويل، هزيل وأخضر‬
‫آخر مرة رأيته، كان يسقط عبر أنبوب‬
‫كان الجو ضبابياً، وأعتقد أنها كانت حمم‬
‫هذا غير جيد‬
‫سقط أخوك في الأراضي الداكنة‬
‫إنها تحت سيطرة (باوزر)‬
‫- (باوزر)؟‬ ‫- إنه المخلوق الأكثر شراً وحقارة في العالم‬
‫سأصحبك لرؤية الأميرة‬
‫بوسعها مساعدتك، بوسعها فعل أي شيء‬
‫أميرة؟‬
‫هيا (ماريو)، ستبدأ مغامرتنا الكبرى الآن‬
‫اصمد (لويجي)‬
‫(ماريو)؟ (ماريو)؟‬
‫أين أنت؟‬
‫أجل، نال منك (لويجي) للتو‬
‫من هنا (ماريو)، تعيش الأميرة على ذلك التل‬
‫عذراً جميعاً، دعوني أمر‬
‫لدي مغامرة كبرى تحصل الآن، أخلوا طريقاً لنا‬
‫- إن أمكنني...‬ ‫- هاك‬
‫أرجو المعذرة، اعذروني جميعاً دعوني أمر‬
‫سيموت أخ هذا الرجل قريباً‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تنحوا جانباً من فضلكم‬
‫أحاول إخلاء ممر وحسب، هذا كل ما أفعله‬
‫سيكون بخير‬
‫- (شانتيريل)‬ ‫- صباح الخير‬
‫تسرني رؤيتك، يا فتى‬
‫أيعمل هذا؟‬
‫أجل، بأفضل شكل، عليك النفخ فيه وحسب‬
‫ولنصعد‬
‫مهلاً، نصعد؟‬
‫حسناً إذاً هذه الآجرات تطفو هنا وحسب؟‬
‫ادخل في هذا الأنبوب وننطلق‬
‫إنها الطريقة الوحيدة للطيران، يا رجل‬
‫رائع، أحب هذه الأنا...‬
‫هيا‬
‫ها نحنذا، أبواب القصر، وصلنا سريعاً‬
‫هيا‬
‫مثير جداً للإعجاب، أليس كذلك؟‬
‫- قفا مكانكما‬ ‫- مرحباً، عليّ رؤية الأميرة‬
‫إنها حالة طارئة‬
‫- أية أميرة؟‬ ‫- لم أسمع قط بأية أميرة‬
‫مهلاً، أنا بلى لكن أميرتنا في قصر آخر‬
‫أجل هذا صحيح‬
‫يجدر بك البحث في قصر آخر ربما، ليست في هذا‬
‫حسناً إذاً يعبثان معك‬
‫ولا يروقني الأمر‬
‫ماذا تريدان أن تأكلا؟‬
‫أي شيء ترغبان فيه‬
‫اذهب، أنا جاهز لإعداده‬
‫مهلاً، دخيل‬
‫أوقفوه‬
‫دخيل‬
‫أوقفوه‬
‫الآن، أوقفوه‬
‫أعضاء المجلس، أعيروني انتباهكم‬
‫عثر (باوزر) على النجم الخارق‬ ‫وهو متجه إلى مملكتنا‬
‫ستجعله قوته شخصاً لا يقهر‬
‫سيدمرنا‬
‫أيتها الأميرة، ماذا سنفعل؟‬
‫لن أدعه يؤذيكم‬
‫سنردع (باوزر)‬
‫كيف؟ انظري إلينا، نحن بديعون‬
‫سأقنع جيش (كونغ) العظيم بمساعدتنا‬
‫معاً، سنبيد ذلك الوحش‬
‫لا يصنع ملكهم المجنون حلفاً مع أحد‬
‫لن يوافق الـ(كونغز) أبداً‬
‫بوسعي إقناعه‬
‫سأنطلق إلى مملكة الأدغال في الصباح‬
‫حظاً موفقاً أيتها الأميرة‬
‫لأجلنا جميعاً‬
‫أيتها الأميرة‬
‫مهلاً أفلتوه‬
‫هل أنت...‬
‫لا‬
‫إنه بشري، أنت بشري، صحيح؟‬
‫- لكنك صغير جداً و...‬ ‫- مهلاً‬
‫مهلاً، مهلاً، لنرجع إلى الوراء، من أين أتيت؟‬
‫أنا وأخي الصغير (لويجي) سقطنا في أنبوب‬
‫والآن هو تائه في مكان ما في الأراضي الداكنة‬
‫إذاً إنها مسألة وقت وحسب‬ ‫قبل أن يقبض عليه (باوزر)‬
‫لكنك محظوظ، أنا ذاهبة لردعه‬
‫- إذاً خذيني معك‬ ‫- هذا الرجل مجنون، مضطرب عقلياً‬
‫سيلتهمك على الفطور‬
‫لن يلحظ ذلك حتى، على الأرجح، لأنك صغير جداً‬
‫أتعلمين؟ اسخري مني قدر ما تشائين‬ ‫لكنك ستساعدينني على إيجاد أخي‬
‫أرجوك‬
‫حسناً، لنر معدنك الحقيقي‬
‫- هل هذا جواب بالقبول؟‬ ‫- لا، قلت فقط "لنر معدنك الحقيقي"‬
‫إن أمكنك إنهاء هذه، سترافقني‬
‫شاهدني وتعلم‬
‫كان ذلك مذهلاً‬
‫مهلاً، كيف يفترض بي فعل ذلك؟‬
‫بفضل مزوّدات الطاقة، تمنحك قدرات خاصة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- هيا، كلها‬
‫أيجدر بها أن تكون فطراً؟‬ ‫لأنني أكره الفطر و...‬
‫حسناً، حسناً‬
‫- أنت واثقة أنه ما من...‬ ‫- أدخلها في فمك، أجل ها هي‬
‫وتمّ الأمر‬
‫هذا غير لطيف‬
‫- أنا طويل‬ ‫- وقوي‬
‫- وبوسعك القفز‬ ‫- سأهتم بالأمر، لا مشكلة‬
‫لا‬
‫أجل‬
‫حين تصطدم، تفقد قوتك‬
‫رائع‬
‫هيا، حاول مجدداً‬
‫أجل‬
‫لدينا رحلة طويلة أمامنا، يا صاحب الشارب‬
‫لكنني لم أنجح‬
‫كدت تنجح، لا أحد ينجح فوراً‬
‫- كم محاولة استلزمك الأمر؟‬ ‫- الكثير، لم أكن بارعة في ذلك‬
‫كنت أسوأ منك‬
‫- نجحت على الفور، صحيح؟‬ ‫- نجحت على الفور، لكنني ترعرعت هنا‬
‫حسناً، تحاولين الآن أن تشعريني بارتياح وحسب‬
‫لا، لا‬
‫- أينجح الأمر؟‬ ‫- قليلاً، أجل‬
‫جيشي‬
‫- (كوباز)‬ ‫- أجل‬
‫(غومباز)، أياً تكون تلك الأشياء‬
‫بعد أعوام من البحث عن النجم الخارق‬
‫- إنه لنا أخيراً‬ ‫- أجل‬
‫أنا الآن السلحفاة الأقوى في العالم‬
‫أجل‬
‫قريباً سنصل إلى مملكة الفطر‬
‫أجل‬
‫بعد أعوام من كوننا أعداء لدودين‬
‫سأطلب من أميرتهم الزواج بي‬ ‫في زفاف أشبه بالقصص الخرافية‬
‫أجل‬
‫هل قال "الزواج بأميرتهم"؟‬
‫- ألا تكرهك؟‬ ‫- بالطبع تكرهني‬
‫لكن ذلك يجعلني أحبها أكثر‬
‫شعر الناصية خاصتها بشكل قلب‬ ‫كيف تطفو مع النسيم، تاجها الراسخ‬
‫وحين ترى هذا النجم... أجراس الزفاف‬
‫ماذا إن رفضت؟‬
‫إذن سأتزود بقوة هذا النجم وأدمر مملكة الفطر‬
‫استعدوا لأروع زفاف على الإطلاق‬
‫سيكون مذهلاً‬
‫يعتمد الجميع علينا، لا أريد الضغط عليك‬
‫أجل‬
‫حظاً موفقاً‬
‫يا شعبي الـ(تودز)‬ ‫تكاد أيام الذعر التي عشناها تنتهي‬
‫بمساعدة جيش (كونغ) سنردع...‬
‫من هو؟‬
‫لا أهمية له‬
‫أنت متوتر؟‬
‫من؟ أنا؟ أجل، قليلاً‬
‫سنخوض مغامرة، هيا جميعاً‬
‫- مرحباً (ماريو)‬ ‫- أتعرف هذا الشخص؟‬
‫- لكن هل نحن كذلك؟‬ ‫- نحن أعز صديقين‬
‫لا تقلقي، سأحميك‬
‫- (تود) شجاع بما يكفي للانضمام إلي‬ ‫- لا أخشى شيئاً‬
‫حُسم الأمر، سترافقنا‬
‫لنذهب‬
‫قلنا إننا سنخوض مغامرة‬
‫هذا أمر لا يصدق، صحيح؟‬
‫يا للعجب!‬
‫لن أسمح لأحد أن يفسد هذا‬
‫"(بيتش) أنت رائعة"‬
‫"وبفضلي، سنحكم معاً"‬
‫"(بيتش)، افهمي"‬
‫"سأحبك حتى النهاية"‬
‫"عزيزتي (بيتش)، عزيزتي (بيتش)"‬
‫"أحبك"‬
‫"عزيزتي (بيتش)، عزيزتي (بيتش)"‬
‫سيدي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- تقرير من استخباراتنا‬
‫وصل رجل ذو شارب إلى مملكة الفطر‬
‫كانت الأميرة تدربه‬
‫يخططون لشيء سيدي‬
‫اجلس‬
‫اعزف معي‬
‫هذا البشري، من أين أتى؟‬
‫لسنا متأكدين‬
‫هل الأميرة معجبة به؟‬
‫سيدي، انظر في المرآة‬
‫لا داعي للقلق‬
‫أعرف ذلك، لا أشعر بالتهديد‬
‫اكتشف من يكون وما يخططون له‬
‫سأتولى ذلك سيدي، هل لي برفع الغطاء؟‬
‫ليس بعد، الألم هو أفضل معلم‬
‫أتفكر في أخيك؟‬
‫لم يسبق لنا قط أن افترقنا طوال هذا الوقت‬
‫لا تقلق، سننقذه‬
‫لا يبدو أنك من هنا‬
‫لا أعلم من أين أنا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫تصلني أولى ذكرياتي‬
‫"كنت محظوظة جداً لعثورهم علي"‬
‫"أووني"‬
‫"ربوني كأنني واحدة منهم"‬
‫"وحين أصبحت جاهزة، جعلوني أميرتهم"‬
‫ربما أنت من عالمي‬
‫يوجد كون شاسع في الخارج‬ ‫فيه الكثير من المجرّات‬
‫وجدناه في الأراضي الداكنة‬
‫دعني أهتم بأمره‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (لويجي)‬
‫لا أعلم إن كنت تعرف من أكون‬
‫لكنني أوشك أن أتزوج بأميرة وأحكم العالم‬
‫لكن هناك مشكلة وحيدة (لويجي)‬
‫هناك بشري يسافر مع خطيبتي‬
‫لديه شارب مثلك تماماً‬
‫- أتعرفه؟‬ ‫- لا، لا‬
‫أرى أنك صلب‬
‫قد يدفعك هذا إلى الكلام‬
‫أتخالني أعرف كل بشري له شارب‬
‫يرتدي زياً مشابهاً لي مع قبعة مكتوب عليها‬ ‫أول حرف لاسمه؟‬
‫- لأنني لا أعرفه‬ ‫- أتعرفه؟‬
‫توقف، توقف، أعرفه، أجل أعرفه‬
‫أجل، إنه أخي (ماريو) وهو أفضل شاب في العالم‬
‫أتجده الأميرات جذاباً؟‬
‫أجل، إن كنّ يتمتعن بذوق رفيع‬
‫ليغرب عن وجهي‬
‫سنرى مدى صلابة هذا الشاب (ماريو)‬ ‫حين يشاهدني أقتل أخاه‬
‫أين أنا؟‬
‫في الديار‬
‫لا تكترث له‬
‫إنه ظريف لكنه...‬
‫في عالم جنوني، سليم العقل هو الذي يسمى مجنوناً‬
‫- كم مضى على وجودكم هنا؟‬ ‫- الوقت، كالأمل هو مجرد وهم‬
‫- أرجوك نحن محبطون بما يكفي‬ ‫- لا بد من وجود مخرج من هنا‬
‫ما من مهرب‬
‫الأمل الوحيد هو عزاء الموت الجميل‬
‫لا بد أنها مزحة‬
‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- بالطبع‬
‫ماذا؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أتينا لرؤية الملك‬
‫اتبعاني‬
‫- يرتدي ذلك الغوريلا معطفاً رياضياً‬ ‫- أشعر أنني لا أرتدي اللباس المناسب‬
‫اصعدوا‬
‫بكل تأكيد، ادخلوا‬
‫مرحباً‬
‫(كونغ) الشكس الجبار والعظيم‬
‫إذاً سمعت أنك تريدين جيشاً‬
‫أجل سموك‬
‫بدون مساعدتك، ستباد مملكة الفطر‬
‫لمَ تخالين نفسك جديرة‬
‫بالقتال إلى جانب أعظم جيش في العالم؟‬
‫لأننا نملك العزم‬ ‫وبفضل قوتك، بوسعنا أن نفوز‬
‫حسناً لا بأس‬
‫- هذا كل شيء؟‬ ‫- لا، ليس كل شيء‬
‫الجواب هو لا، وداعاً‬
‫إن سقطت مملكة الفطر‬ ‫ستكون مملكة الأدغال التالية‬
‫لن نغادر بدون جيشك‬
‫من هذا الرجل؟ يثير فيّ الضحك‬
‫حسناً أيها الصلب‬
‫إن أردت جيشي بقوة‬
‫تغلب على ابني في حلبة (كونغ) العظمى‬
‫أمهلنا لحظة‬
‫هذه فكرة سيئة جداً‬
‫ألديك طريقة أخرى لإنقاذ أخي؟‬
‫هل انتهيتما من الهمس؟‬ ‫هذا فظ بعض الشيء‬
‫اتفقنا سيدي، سأقاتل ابنك وأفوز‬
‫أنا واثق من ذلك‬
‫أجل‬
‫أنا (دي كاي)‬
‫أنا (دونكي كونغ)‬
‫أجل، نحبك‬
‫أجل‬
‫- مرحباً أبي، مرحباً‬ ‫- لا، لا، لا تفعل ذلك‬
‫أبي، لوّح لي بيدك‬
‫- كفاك استعراضاً‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫يحبون ذلك، هذا ما أتوا إلى هنا لرؤيته‬
‫عضلات راقصة‬
‫حسناً هدوء‬
‫قلت لكم أن تهدؤوا‬
‫- أقصدك (ديدي كونغ)‬ ‫- (دي)... آسف‬
‫والآن بما أنني أريد أن يستمر‬ ‫هذا القتال لأكثر من خمس ثوان‬
‫وضعت مزودات الطاقة في أرجاء الحلبة‬
‫على الرحب والسعة (ماريو)‬
‫لا أحتاج إلى شيء مميز‬ ‫لأكسر كل عظام جسمك الصغير‬
‫حسناً‬
‫نل منه‬
‫يا للهول، حسناً‬
‫أظنك لن تحصلي على جيشي‬
‫هل هذا ما أتيتم لأجله؟‬
‫نحبك (دي كاي)‬
‫مرحباً أبي، أحبك‬
‫جاهز بجهوزية (دونكي كونغ)‬
‫توشك أن تتصدى لشخص بحجمك‬
‫أجل‬
‫أظنه أخذ الفطر الخاطئ‬
‫انهض (ماريو)‬
‫- هل اكتفيت؟‬ ‫- على الإطلاق‬
‫(ماريو)‬
‫هذا أنا‬
‫الصندوق‬
‫- يبدو رائعاً‬ ‫- بالفعل‬
‫ماذا؟ أنا هر؟‬
‫حصلت على صندوق الهر، يا إلهي‬
‫آسف، آسف، حسناً‬
‫ستموت الآن‬
‫أنا هر‬
‫هل اكتفيت؟‬
‫على الإطلاق‬
‫سأعتبره جواباً بالقبول‬
‫أجل، هذا أعز صديق لي‬
‫(ماريو)، (ماريو)، (ماريو)‬
‫أجل، أجل‬
‫(ماريو)، (ماريو)‬
‫كان ذلك مذهلاً‬
‫- لم ينفك يضربك بجنون‬ ‫- مهلاً‬
‫ولم تنفك تنهض من جديد؟‬
‫لا تعرف الاستسلام وحسب‬
‫لم أخله قط أمراً جيداً‬
‫إنه أمر رائع‬
‫- شكراً، أنا...‬ ‫- سمحت له بالفوز، لمعلوماتك وحسب‬
‫حقاً؟ لمَ قد تفعل ذلك؟‬
‫أتريد معرفة السبب؟ اهتم بشأنك، هذا هو السبب‬
‫- حسناً أيها القرد العملاق‬ ‫- هذا يكفي‬
‫ادخلا‬
‫عثرنا على سفينة (باوزر)‬
‫سيصل إلى مملكة الفطر مع غروب الشمس‬
‫لحسن حظكم أنه لدي طريق مختصرة‬
‫نسبقه إلى هناك ونوقعه في الشرك‬
‫أجل أعلم‬
‫لذا سنحتاج إلى عربات‬
‫ماذا تنتظرون؟ اختاروا عرباتكم‬
‫"(إيه)"‬
‫"(إم)"‬
‫أكرهك‬
‫إلى مملكة الفطر وأعظم معركة في حياتنا‬
‫ها نحن ذا‬
‫أجل‬
‫أميرة (بيتش)، ها نحن ذا‬
‫أظن أن الحب يجعل الرجل يخرج عن انطوائه فعلاً‬
‫لنحكم العالم‬
‫معاً إلى الأبد‬
‫- هل تزوجينني؟‬ ‫- أجل‬
‫ماذا؟‬
‫وجدنا الأميرة والانسان ذا الشارب‬
‫تغلب على (دونكي كونغ) وفاز بجيش (كونغ)‬
‫- إذاً أثار إعجاب (بيتش) الشديد؟‬ ‫- على ما يبدو، أجل‬
‫يتجهون نحو ممرهم السري‬
‫يخالون أنه بوسعهم مفاجأتي؟‬ ‫بوسع اثنين ممارسة تلك اللعبة‬
‫لا تصابوا بالهلع لكن توشك الطريق أن تنتهي‬
‫إذن حري بك أن تضغط على دواسة الوقود‬ ‫وتضع حزام الأمان‬
‫هل من شيء مماثل في عالمك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل من شيء مماثل في عالمك؟‬
‫لا، لا نقود على أقواس القزح‬
‫ماذا ستقول لي تالياً؟ إن السلاحف ليست شريرة؟‬
‫- لا، لا، هي عادة حيوانات أليفة‬ ‫- مستحيل‬
‫تعالي إلى (بروكلن)، سأبتاع لك سلحفاة‬
‫قد أفعل ذلك‬
‫يا فتى، هل هذه طريقتك في المغازلة؟‬ ‫هذا مؤلم‬
‫- فقط، كنت أحاول أن أكون لطيفاً‬ ‫- أنت محرج جداً‬
‫ما كانت أية أميرة لتواعدك أبداً‬
‫بلى ستفعل ذلك، أؤكد لك أنها ستفعل ذلك‬
‫أيها الشبان، هذا يكفي‬
‫حسناً، حسناً‬
‫هجوم‬
‫اذهبوا للنيل منهم‬
‫إنه شرك‬
‫وضعيات الدفاع‬
‫(ماريو) أنت هالك‬
‫افترقوا‬
‫(ماريو)‬
‫أنا ظريف جداً لا أستحق الموت‬
‫هكذا تؤدين دورك كأميرة‬
‫آن الأوان لتموت (ماريو)‬
‫أراك لاحقاً‬
‫لا‬
‫أجل‬
‫لا يمكنك الهرب مني‬
‫ماذا؟‬
‫صدفة زرقاء‬
‫لا، لا، (ماريو)‬
‫لا، لا‬
‫أبعد مخالبك عني، أيها المهرج‬
‫وداعاً (ماريو)‬
‫علينا العودة إلى الديار‬
‫هذه غلطتك‬
‫- غلطتي؟ أنت الذي...‬ ‫- كف عن الكلام‬
‫لا أريد أن يكون آخر شيء أسمعه‬ ‫قبل أن أموت...‬
‫(ماريو) أنقذت حياتي‬
‫أجل، لن أخبر أحداً‬
‫- جيد، أرجوك لا تفعل ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫هل شعرت بشيء للتو؟‬
‫اسبح‬
‫(باوزر) آت، عليكم إخلاء المكان‬
‫أسرعوا، غادروا المدينة‬
‫- أيتها الأميرة؟‬ ‫- خسرنا الجيش ورحل (ماريو)‬
‫(باوزر) آت‬
‫اتجهوا إلى الغابة‬ ‫سأكسب لكم بعض الوقت‬
‫سمعتموها، أخلوا المدينة‬
‫من هنا‬
‫- اذهب مع الآخرين‬ ‫- قلت إنني لن أدع أحداً يؤذيك‬
‫اركضوا‬
‫دعها وحسب، ما من وقت‬
‫أيتها الأميرة (بيتش)‬
‫شجاعة كالعادة‬
‫كما ترين، أملك النجم الخارق‬
‫إن كنت ستستعمله، استعمله الآن‬
‫لا، أيتها الأميرة، سرقت هذا النجم لنا‬
‫أظن أن الحب يجبر الرجل فعلاً على الخروج‬ ‫عن انطوائه‬
‫- قلت لك إن تلك الجملة لن تنجح‬ ‫- تقوم بعمل رائع‬
‫(بيتشز)، بهذا النجم، لا يمكن قهرنا‬
‫بوسعنا أن نحكم العالم معاً إلى الأبد‬
‫هل تتزوجينني؟‬
‫أتزوجك؟ هل أنت مجنون؟ لن أتزوجك أبداً‬
‫ربما يجدر بك إعادة النظر‬
‫لا‬
‫توقف‬
‫أرجوك توقف‬
‫سأتزوجك، لا تؤذي شعبي الـ(تودز)‬
‫أقسم لك بذلك‬
‫حان الوقت لإحياء زفاف‬
‫"الحياة حزينة"‬
‫"السجن حزين"‬
‫"الحياة في السجن حزينة جداً"‬
‫لحم طازج لآلة الفرم‬
‫من هذه المبهجة كشعاع الشمس؟‬
‫ما من شعاع شمس، وحده الظلام‬
‫اصمتي، اصمتي، اصمتي‬
‫مرحباً أيها السجناء‬
‫لا تستحقون هذا لكنكم مدعوون‬ ‫إلى الزفاف الملكي‬
‫حيث ستقدمون جميعاً كذبائح طقسية‬
‫لا، لا، لا‬
‫أخيراً الرأفة‬
‫(ماريو)‬
‫إذاً هذه هي النهاية‬
‫سيلتهمني إنكليس ببطء، قرب أبله بزي أحادي‬
‫أقله لن يموت أخوك بسببك‬
‫أقله لن تموت ووالدك يخالك مهزلة‬
‫أجل، لكن أبي يخالني مهزلة أيضاً‬
‫أجل، حسناً والدك محق‬
‫أتعلم؟ أشعر بالسوء بما يكفي‬
‫دعني وشأني وحسب‬
‫لم أقابل والدك قط لكنه يبدو حاد الذكاء‬
‫اجلس في زاوية وحسب واسحق شيئاً‬ ‫أيها القرد الساحق‬
‫أنا أكثر من مجرد شخص يسحق الأشياء‬
‫- كان ذلك مذهلاً‬ ‫- والآن تعادلنا‬
‫- أيتها الأميرة وجدتها‬ ‫- عمل رائع‬
‫لا يمكنك الخروج بدون باقتك‬
‫إنها رائعة‬
‫سأقدمهم ذبائح على شرفك‬
‫أخفضوا السجناء‬
‫أعزائي...‬
‫مأساة‬
‫هل خلتني حقاً سأتزوجك؟‬
‫- نوعاً ما‬ ‫- لن أتزوج وحشاً أبداً‬
‫إذن سنقطع علاقتنا الآن‬
‫أجل‬
‫لا بد أنهم في الأعلى‬
‫أطلقوا النار‬
‫- أتريد فعل هذا؟‬ ‫- أجل أريد‬
‫أجل، أطلقوا النار‬
‫هذا مسل‬
‫فاشل‬
‫ماذا يفعل هذا؟‬
‫أجل‬
‫بزة راكون رائعة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- على الإطلاق‬
‫ماذا؟ ممل‬
‫- (لو)‬ ‫- (ماريو)؟‬
‫قلت لك، أترى؟‬
‫ما دمنا معاً، سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫(ماريو) لماذا تشبه دباً؟ ما هذا؟‬
‫أبليت حسناً يا فتى‬
‫اجعل عضلاتك ترقص، تستحق ذلك‬
‫لا وقت الآن، لاحقاً حتماً‬
‫أطلقوا (بيل) المتفجر ودمروا مملكة الفطر‬
‫لا‬
‫مهلاً، مهلاً، هنا‬
‫تسببت بهذا لنفسك‬
‫مرحباً‬
‫حقاً؟‬
‫اتبعني‬
‫هيا‬
‫أقرب بقليل‬
‫يا للعجب‬
‫- هذا جميل‬ ‫- أعددت هذه بنفسك، صحيح؟‬
‫"مغسل سيارات على مدار الساعة"‬
‫(بروكلن)؟‬
‫(ماريو)؟‬
‫كدت تبعج...‬
‫"(ريكنغ كرو)"‬
‫(ماريو)‬
‫أتريد هذا؟‬
‫أفسدت زفافي‬
‫كنت سأسعد أخيراً‬
‫والآن ستتعذب‬
‫مثلي‬
‫هل خلت حقاً أنه بوسعك ردعي؟‬
‫أيها النكرة الضعيف عديم الجدوى‬
‫اخرج وقاتل أو أنك خائف جداً؟‬
‫هذا ما خلته تماماً‬
‫"يا للعجب"‬
‫"لذا (سوبر ماريو بروذرز) هنا"‬
‫"لإنقاذ (بروكلن)، (بروكلن)"‬
‫"لإنقاذ (بروكلن)"‬
‫هيا بنا‬
‫مهلاً‬
‫دعه وشأنه‬
‫(ماريو)؟‬
‫لا تعرف الاستسلام وحسب‬
‫أجل، سبق أن قيل لي ذلك‬
‫(ماريو)‬
‫النجم‬
‫لا، هذا لي‬
‫(لو)‬
‫لن يؤذينا شيء ما دمنا معاً‬
‫لا‬
‫مزقوهم إرباً‬
‫مرحباً (سبايك)‬
‫(لويجي)؟‬
‫لا‬
‫يا للعجب!‬
‫(بيتشز) اسمعي‬
‫لم أتصور الأمر بهذا الشكل‬ ‫لكن أعطيني فرصة أخرى‬
‫- لا‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫مهلاً، مهلاً ليس بالأمر اللطيف‬
‫أكل الفطر الأزرق‬
‫قلت لك إنني سأجلب لك سلحفاة‬ ‫كحيوان أليف‬
‫لا بأس، يا صاحب الشارب‬
‫و(لويجي) أنت شجاع جداً‬
‫شكراً، أجل هذه سمتي نوعاً ما‬
‫ولداي‬
‫- بطلاي‬ ‫- مذهل‬
‫(ماريو) كنت مذهلاً‬
‫شكراً أبي‬
‫لنتعانق‬
‫"مثلجات (بليزارد بوب)، لبن مثلج"‬
‫أجل‬
‫صفقوا لـ(سوبر ماريو بروذرز)‬
‫هذان ولداي‬
‫هيا‬
‫- رائع‬ ‫- أجل‬
‫"أنقذت (بروكلن)، يا للعجب!"‬
‫"الساعة الثامنة صباحاً"‬
‫"(بروكلن)"‬
‫"(إل)، (إم)"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- مرحباً‬
‫هذه نهاية سعيدة أو ليست كذلك؟‬
‫لأن كل شيء انتهى الآن‬
‫وكل ما بقي هو أنت والفراغ اللامتناهي‬
‫مما يشعرك برغبة في عزف الساكسوفون، صحيح؟‬
‫"(ماريو)، (لويجي) و(دونكي كونغ) أيضاً"‬
‫"ألف فرقة من الـ(كوبا) لم تستطع إبعادي عنك"‬
‫"الأميرة (بيتش) في نهاية المطاف"‬
‫"سأجعلك لي"‬
‫"عزيزتي (بيتش)، عزيزتي (بيتش)"‬
‫"عزيزتي (بيتش)، عزيزتي (بيتش)، أحبك"‬
‫الزم الصمت في الداخل‬
‫إلى النوم أيها الصغير‬
‫لا يمكنك معاملتي هكذا‬
‫أتعرف من أكون؟ أنا (باو)...‬
‫(يوشي)‬