=ترجمة وتدقيق= =د.محمد دعبس-حيدر المدني-محمد الدليمي =
‫إنتباه !
‫ملك "الكوباس" .
‫افتحوا البوّابات وإلّا ستموتون .
‫هجوم !
‫ما هذا سوى جزءاً من غضبنا .
‫هل تخضع ؟
‫كلّا ، لن أخضع .
‫وأخيراً وجدتها .
‫والآن , لا أحد بمقدوره إيقافي !
‫♪ نحنُ الأخوان (ماريو) وسباكة اللعبة ♪
‫♪ نحنُ لسنا كالآخرين الذين ‫حصلوا على كل تلك الشهرة ♪
‫♪ عندما يكون حوضك في مأزق ♪
‫♪ يُمكنك الاتصال بنا على الفور ♪
‫♪ نحنُ أسرع من الآخرين ♪
‫♪ سوف تكون مدمن على الإخوة ♪
‫هذا أنا (ماريو) !
‫وأنا - (لويجي) !
‫هل سئمت من دفع الكثير مقابل السباكة ؟
‫يا ماما !
‫هذا هو سبب وجود "الأخوة سوبر ماريو" هنا .
‫- بالخارج لإنقاذ "بروكلين" ، ‫ - والملكات ،
‫ومحفظتك !
‫شكراً لكم يا "أخوة سوبر ماريو" .
‫يبدو أن الشيء الوحيد الذي ‫ لم تستنزفوه هو حسابي المصرفي .
‫إنسَوا شركات السباكة الباهظة الثمن .
‫لذا بمجرّد أن تُقابلوا "الأخوة سوبر ماريو" ، ‫فاستُصبحون من أفراد العائلة .
‫♪ على الأخوة ، الأخوة ، الأخوة ♪
‫كُنتَ رائعاً !
‫أنا كنتُ رائعاً ؟ ‫ هل تمزح معي ؟
‫أنت الذي كنتَ رائعاً !
‫أنا سعيدٌ للغاية ، لقد أنفقنا مدخراتنا ‫ على هذا الإعلان التجاري .
‫هذا ليس إعلاناً تجارياً !
‫هذهِ السينما .
‫حسناً ، وماذا عن اللهجات ؟
‫إنها ...
‫هل مبالغ فيها ؟
‫أكثر ممّا ينبغي ؟!
‫إنه مثالياً !
‫
‫حسناً ، سأثق بك .
‫حسناً ، حسناً ، حسناً ...
‫إذا لم تكن إخفاقات "بروكلين" المفضلة ،
‫فستكون إخفاقات "الأخوة ماريو الأغبياء" .
‫ عظيم . ‫ (سبايك) هنا .
‫مرحباً يا (سبايك) .
‫نعم ، "إنه أنا" !
‫ نعم ...
‫أخبراني ...
‫هل تلقّيتم حتى مكالمة واحدة ‫ منذُ أن تركتموني لبدء شركتكم الغبية ؟
‫في الحقيقة والواقع يا (سبايك) ...
‫تلقّينا .
‫حقاً ؟
‫أجل .
‫إتّصلت والدتُنا وقالت ،
‫" يا أولاد ! هذا أفضل إعلان رأيته في حياتي."
‫وقُلت ، "شكراً جزيلاً يا أمي .
‫نحنُ فخورون جداً بذلك ".
‫لذا ، مفاجأه !
‫حظاً سعيداً في إدارة الأعمال مع هذا الأحمق .
‫قُل ذلك مرة أخرى عن أخي ، ‫ وسوف تندم عليه .
‫نعم ؟
‫أفهم هذا من خلال عقلك الصغير يا (ماريو) .
‫أنّك تمزح !
‫وستكون دائماً كذلك .
‫هل أنت مجنون ؟!
‫إنه ثلاثة أضعاف حجمك !
‫(لويجي) ، هيّا .
‫لعلمك ، لا يُمكنك أن تخاف طوال الوقت .
‫سوف تتفاجأ .
‫مرحباً ، معكم "الأخوة سوبر ماريو".
‫
‫تسرّب في حنفيتك ، هذا رائع .
‫أعني ، هذا ...
‫هذا رائع ، لقد اتصلت بنا لأننا يُمكن أن ‫نكون عندك ويُمكننا إصلاحه على الفور .
‫حسناً !
‫(ماريو) ، لدينا زبون !
‫"الأخوة سوبر ماريو" في العمل !
‫ لا ! سوف نتأخر .
‫كلّا ، لن نتأخر .
‫هيّا بنا نذهب .
‫مهلاً ، إنتظر !
‫من هنا !
‫هيّا يا (لو) . ‫ أسرع .
‫تفضّل .
‫ يا (ماريو) ! ‫ ماذا تفعل ؟
‫مهلاً !
‫أنزل من عندك !
‫لا يُمكنكم التواجد هنا !
‫أعرف !
‫- أنا أعمل هنا ! ‫ - آسف جداً .
‫- هيا يا (لويجي) . ‫ - أنا آسف جداً .
‫أنا أحاول !
‫ركبتاي سيئة .
‫ رائع !
‫لقد وصلنا بأقصى سرعة .
‫التسرّب في الطابق العلوي ، في نهاية القاعة .
‫أيُمكنكم إصلاحه ؟
‫بالتأكيد يا سيدي .
‫ستكونوا حذرين لكي لا تحدثوا فوضى .
‫أؤكد لكِ ذلك يا سيدتي .
‫نحنُ لا نصنع الفوضى ، نحنُ نصلحها .
‫إنه (فرانسيس) .
‫إنه معجب بكم .
‫♪ لديك مَن يُحبّك ♪
‫المفكّ .
‫
‫وانتهت مَهَمّتُنا الأولى .
‫-يالروعة ! ‫- يالروعة !
‫(فرانسيس), هنا .
‫مرحباً يا صديقي .
‫(ماريو) !
‫إفعل شيئاً !
=ترجمة وتدقيق= =د.محمد دعبس-حيدر المدني-محمد الدليمي =
‫يا ماما !
‫(ماريو) ؟
‫الكلب المسعور سوف يهرب !
‫لا ، لن يحدث ذلك .
‫مهلاً ...
‫(ماريو) ؟
‫مَن هو الجرو الطيّب ؟
‫مَن هو الفتى الطيّب ؟
‫وجدت المشكلة .
‫- ربّما ، لم يكن يوماً سيئاً . ‫ - لمَ رائحتك طيّبة ؟
‫مرحباً !
‫إنهم "الأخوة سوبر ماريو" من التلفزيون .
‫- هل يعطون أوسكار لأسوأ الممثلين ؟ ‫ - أنت !
‫ماذا فعلت ؟
‫لذا ...
‫إذاً رأى الجميع الإعلان بعد ذلك ؟
‫أجل ، رأيناه .
‫- وبعدها ؟ ‫ - لن أترك عملك اليومي .
‫عفواً ، لقد فعل ذلك بالفعل .
‫حسناً ، اعتقدت أنه أمر لا يُصدّق .
‫إنه ينتمي إلى السينما .
‫ فطر ؟!
‫الجميع يحب الفطر ، أليس كذلك ؟
‫أنا أحبّ الفطر ، سأتناوله .
‫(ماريو) ، بجدية ...
‫ماذا كُنت تُفكّر في ذلك الإعلان ؟
‫ماذا ؟!
‫من المُفترض أن يكون الأمر مُضحكاً .
‫هل يُمكن لشخص أن يُمرّر الخبز ؟
‫نعم ، ولكن ماذا مع الأزياء ؟
‫سبّاكين يرتدون قفازات بيضاء ؟
‫هذا صحيح . ‫ يجب أن يكون لديكم علامة تجارية .
‫يجب أن تَتميّزوا .
‫لا تستمعوا إليهم .
‫ضحك العالم أيضاً على (دافنشي) .
‫ لستُ متأكداً من أنهم فعلوا ذلك ، يا أماه .
‫أبي ؟
‫ماهو رأيك ؟
‫أعتقد أنك مجنون .
‫أنت لا تترك وظيفة ثابتة ‫ لبعض الأحلام المجنونة .
‫والجزء الأسوأ ...
‫أنك تحبط أخيك معك .
‫شكراً يا أبي .
‫شكراً لدعمك .
‫ماذا أقول ؟
‫- شكراً على المداخلة . ‫- تقرير حركة المرور في "نيويورك"
‫مرحباً .
‫كلّا ، أنت لا تحبطني .
‫أنت تعرف ما أقصده !
‫ماذا يعرفون ، أليس كذلك ؟
‫ليس فقط هم .
‫طوال حياتنا ، الجميع يخبرنا ، ‫ لا يُمكنكم فعل هذا ، لا يُمكنكم فعل ذلك .
‫سئمت وتعبت من الشعور بالضآلة الشديدة .
‫انفجار رئيسي للمياه تحت الأرض اليوم .
‫إيقاف خدمة مترو الأنفاق ‫ والفيضانات وسط مدينة "بروكلين" .
‫كل شيء تحت السيطرة ، أعدكم .
‫- نحنُ قريبون جداً من إصلاح هذا . ‫ - فيضانات بسبب فشل خط الأنابيب "بروكلين"
‫- ابتعدوا عن الطريق ! ‫ - لا بأس !
‫ليُساعدني أحد !
‫أحد ما ينقذ "بروكلين" !
‫إنقاذ "بروكلين" ؟
‫(لويجي) ...
‫هذه فرصتنا !
‫(ديستني) يستغيث !
‫(ديستني ديل مونشو) من المدرسة الثانوية ؟
‫ماذا ؟
‫لا !
‫فقط تعال .
‫سأتولى أمره .
‫إنهم حتّى لا يبحثون في المكان المناسب .
‫تعال يا (لو) .
‫أنت لا تُفكّر بجدية ...
‫(ماريو) !
‫يجب أن نصل إلى صمام الضغط هذا .
‫حقاً يا (ماريو) ؟
‫كُنت أعلم أن إنقاذ "بروكلين" كانت فكرة سيئة .
‫هيا .
كم هذا رائع
‫ما هذا المكان ؟
‫يبدو أنه لم يتواجد أحد هنا منذ سنوات .
‫(لويجي) ؟
‫(لويجي) ، هل أنت هناك ؟
‫(لويجي) !
‫ماذا ؟
‫(لويجي) !
‫(ماريو) !
‫اعطني يدك !
‫كل شيء سيكون بخير !
‫كيف يكون بخير ؟!
‫أنا أخبرك !
‫لا شيء يُمكن أن يؤذينا طالما أننا معاً !
‫(ماريو) !
‫(لويجي) !
‫لا تلمس ذلك الفطر ! ‫ سوف تموت !
‫أنا آسف .
‫هذا جيد تماماً .
‫ إنه رجل فطر صغير .
‫رجل فطر صغير ، يتحدّث معي .
‫سعيدٌ بلقائك !
‫أنا علجوم .
‫ يا (ماريو).
‫لذلك هذا ...
‫هذا ليس حلماً ؟
‫هذا مؤلم ، أليس كذلك ؟
‫أجل !
‫بالتأكيد ، ليس حلماً .
‫إذاً ...
‫- هذا المكان ... ‫ - مملكة الفطر !
‫الفطر ، حقاً ؟
‫الآن ، هذا هو تطوّر قاس من القدر .
‫مرحباً .
‫نعم ، أنا في الواقع أبحث عن شخص ما .
‫أنه أخي في الحقيقة .
‫إنه يشبهني تماماً ، ‫ لكنه طويل ونحيل وبلباسٍ أخضر .
‫أنظر ، آخر مرة رأيته ، ‫كان يسقط من خلال أنبوب .
‫كانت رؤية ضبابية ‫وأعتقد أنه كانت هناك حمم بركانية .
‫ هذا ليس جيداً .
‫
‫لقد هبط أخوك في الأراضي المظلمة .
‫وهذه الأراضي تحت سيطرة (باوزر) .
‫(باوزر) ؟
‫إنه أخطر مخلوق شرير على قيد الحياة .
‫أنا آخذك لرؤية الأميرة .
‫يُمكنها تقديم المساعدة .
‫يُمكنها فعل أي شيء .
‫الأميرة ؟
‫هيّا يا (ماريو) !
‫تبدأ مغامرتنا الكبيرة الآن !
‫أصبر يا (لويجي) .
‫(ماريو) ؟
‫أين أنت ؟
‫
‫نعم !
‫لقد حصلت للتو على (لويجي) .
‫من هنا يا (ماريو) !
‫الأميرة على قمة هذا التل .
‫المعذرة للجميع . ‫أفسحوا الطريق .
‫حصلت على مغامرة كبيرة ، ‫ تحدث الآن .
‫افتحوا لنا الطريق .
‫- لو استطعت ... ‫ - تفضّل .
‫المعذرة .
‫المعذرة للجميع . ‫أفسحوا الطريق .
‫سيكون موت شقيق هذا الرجل وشيكاً .
‫ابتعدوا عن الطريق ، رجاءً !
‫مجرد محاولة لفتح الطريق . ‫ هذا كل ما أفعله .
‫سيكون بخير .
‫- "شيك شروم" ! ‫- صباح الخير !
‫جميلَ أن أراك يا صاح .
‫هل هذا الشيء يعمل ؟
‫نعم ، إنه يعمل بشكل رائع .
‫مهلاً ، عليك فقط أن تنفخ فيه .
‫و ... ‫ إلى الأعلى ، نذهب .
‫إنتظر ، أعلى ؟
‫حسناً ، هذه الأحجار تطفو هنا ؟
‫فقط أدخل هذا الأنبوب ونحنُ في طريقنا .
‫الطريقة الوحيدة للطيران يا رجل .
هذا رائع ‫ أحبّ هذه الأنابيب .
‫هيّا !
‫ها نحن .
‫أبواب القصر .
‫بنغ ، بانغ ، بوووم .
‫هيّا بنا .
‫ياللروعة
‫
‫رائع جداً ، هل أنا على حق ؟
‫توقّفوا عندكم ، أنتما الاثنان .
‫مهلاً .
‫أريد أن أرى الأميرة .
‫إنها حالة طارئة .
‫أي أميرة ؟
‫لم أسمع أبداً عن أي أميرة .
‫ إنتظر . ‫ سمعت .
‫أميرتنا ، رغم ذلك ، في قلعة أخرى .
‫نعم . صحيح .
‫يجب أن تُجرّب قلعة أخرى ، ربّما .
‫هي ليست في هذه .
‫ماذا ؟
‫حسناً ، إنهم يعبثون معك .
‫و ...
‫أنا لا أحبّ ذلك .
‫ماذا يا رفاق ، ...
‫ماذا تُريدون ان تأكلوا ؟
‫أي شيء يشتهيه قلبكم .
‫هيّا !
‫وسنقوم بطبخه .
‫- أنت ! ‫ - دخيل !
‫أوقفوه !
‫- دخيل ! ‫- أوقفوه !
‫عودوا الى العمل ! ‫ نعلم !
‫أوقفوه !
‫أيها المجلس ، انتبهوا !
‫عثر (باوزر) على النجمة الخارقة ‫ وهو يتجه نحو مملكتنا .
‫قوتها ستجعله لا يُقهر .
‫سوف نُدَمّر .
‫حضرة الأميرة ، ماذا سنفعل ؟
‫لن أدعه يؤذيكم .
‫سنقوم بإيقاف (باوزر) .
‫كيف ؟
‫انظري إلينا ...
‫نحنُ ضُعفاء .
‫سأقنع جيش( كونغ) العظيم بمساعدتنا .
‫معًا ، سنُبيد هذا الوحش .
‫ملكهم المجنون لا يصنع تحالفات .
‫لن يوافق (كونغ) أبداً .
‫يُمكنني إقناعه .
‫سأغادر إلى مملكة الغابة ، في الصباح .
‫بالتوفيق يا حضرة الأميرة .
‫هذا يصبّ لمصلحتنا جميعاً .
‫حضرة الأميرة ...
‫يا حضرة الأميرة ، أنا ...
‫انتظروا ! ‫دعوه وشأنه .
‫هل أنت ...
‫إنه إنسان !
‫أعني ... ‫ أنت إنسان ، صحيح ؟
‫- إنه فقط ، أنت صغير جداً . ‫ - مهلاً !
‫إنتظر ، إنتظر ، إنتظر . ‫ دعنا نعود .
‫من أين أتيت ؟
‫أنا وأخي الصغير (لويجي) .
‫لقد وقعنا في هذا الأنبوب .
‫والآن ، هو مفقود ، ‫في مكانِ ما في الأراضي المظلمة .
‫إذاً ، إنها مسألة وقت فقط حتى ‫ يتم القبض عليه من قبل (باوزر) .
‫لكنك محظوظ .
‫أنا في طريقي لإيقافه .
‫حسناً ، خُذيني معك .
‫هذا الرجل مجنون .
‫مُختل .
‫سوف يأكلك على الإفطار .
‫لن يلاحظ ذلك على الأرجح .
‫لأنّك صغير للغاية .
‫أتعلمين ، ‫إسخري منّي كما شئتي .
‫لكنكِ ستُساعديني في العثور على أخي .
‫أرجوكِ ؟
‫حسناً .
‫لنرى مدى قوة تحمّلك .
‫هل هذا يعني إنكِ موافقة ؟
‫كلّا .
‫هذا ، "لنرى مدى قوة تحمّلك".
‫إذا كُنت تستطيع إنهاء هذا ،
‫فأنت آتٍ معي .
‫شاهد وتعلّم .
‫كان ذلك مدهشاً .
‫مهلاً ...
‫كيف لي أن أفعل ذلك ؟
‫بالقوى الخارقة .
‫يمنحوننا قدرات خاصة .
‫ماذا؟
‫أحقاً ؟!
‫هيا ...
‫كُله .
‫
‫الآن ، أيجب أن يكون هذا فطراً ؟
‫لأنني فقط أكره الفطر و ...
‫حسناً ، حسناً ...
‫هل أنتِ متأكدة من أنه ليس هناك مثل ...
‫افتح فمك ! ‫ نعم ، كلها . وسينتهى كل شيء .
‫ليس رائع !
‫أنا طويل .
‫وقويّ .
‫ويُمكنك القفز .
‫فهمت هذا . ‫ لا مشكلة .
‫ نعم .
‫عندما تَتعرّض للضرب ، تفقد القوّة .
‫عظيم ...
‫هياّ ، حاول مرة أخرى .
‫حسناً ...
‫أمامنا رحلة طويلة يا صاحب الشنب .
‫لكنني لم أفعل ذلك .
‫كُدت أن تفعل .
‫لا أحد ينجح فيه على الفور .
‫كم عدد المحاولات التي أخذيتها ؟
‫ كثيرة جداً ...
‫لم أكن جيدةً في ذلك .
‫أسوأ منك .
‫لقد فعلتيها على الفور ، أليس كذلك ؟
‫لقد فعلتها على الفور ، ‫ لكنني نشأت هنا .
‫حسناً .
‫الآن ، أنتِ تُحاولين فقط ‫أن تجعليني أشعر بتحسُّن .
‫كلّا !
‫لا ...
‫إنه يعمل ؟
‫قليلاً ، نعم .
‫يا جيشي !
‫(كوباس) !
‫(غومباس) !
‫مهما كانت هذه الأشياء .
‫بعد سنوات من البحث عن النجمة الخارقة ، ‫ أصبحت لدينا أخيراً !
‫أنا الآن أقوى سُلحفاة في العالم !
‫قريباً ، سنصل إلى مملكة الفطر .
‫حيث بعد سنوات من كونهم أعداء لدودين ،
‫سأطلب من أميرتهم أن تَتزوّجني ‫ في حفل زفاف خيالي !
‫نعم ...
‫هل قال الزواج من أميرتهم ؟
‫ألا تكرهك ؟
‫بالطبع ، أنها تكرهني .
‫لكن هذا يجعلني أحبّها أكثر .
‫نبضات قلبها التي تدوي .
‫الطريقة التي تطفو بها في النسيم .
‫تاجها الثابت .
‫وعندما ترى هذه النجمة ...
‫تُقرع أجراس الزفاف .
‫حسناً ، ماذا لو رفضت ؟
‫بعد ذلك ، سأقوي هذه النجمة وأدمّر مملكة الفطر .
‫جهّزوا أنفسكم لأفضل ‫ حفل زفاف على الإطلاق .
‫سيكون مذهل !
‫كُلّهم يعتمدون علينا .
‫بدون ضغط .
‫يا أصدقائي !
‫لقد أوشكت أيام الرعب لدينا على الانتهاء .
‫بمساعدة جيش (كونغ) ،
‫سنتوقّف ...
‫مهلاً ... ‫مَن هو ؟
‫إنه غير مهم !
‫متوتر ؟
‫مَن ، أنا ؟
‫أجل ...
‫قليلاً .
‫♪ سنذهب في مغامرة ♪
‫هيّا يا رفاق !
‫مرحباً يا (ماريو) !
‫هل تعرف هذا الرجل ؟
‫- نحنُ أفضل أصدقاء .
‫لكن هل نحنُ كذلك ؟
‫لا تقلقي .
‫سأحميكِ .
‫الصديق ، هو ذلك الشُجاع ‫بما يكفي لينضم إليّ .
‫لا أخشى شيئاً .
‫حسناً ، هذا يحسم الأمر .
‫أنت قادم معنا .
‫- لنتحرّك ! ‫ - ياللروعة !
‫♪ لقد قُلت ، نحنُ ذاهبون في مغامرة ♪
‫جميلة لا تُصدّق ، أليس كذلك ؟
‫يا ماما .
‫لن أسمح لأي شخص بإفساد هذا .
♪ يا محبوبــتي، أنتِ رائعة جدًا ♪
♪ ومع نجمي، سنحكُم العالم ♪
♪ أفهمتيني، يا محبوبتــي ♪
♪ سأظل أُحبك حتى تفنى العوالم ♪
♪ يـــا محبـــوبــتي ♪
♪ أنا أُحبك ♪
♪ يا محبوبتي، يا محبوبتي ♪
سيدي؟
ماذا؟
.تقرير من استخباراتنا
."وصل إنسان ذو شارب إلى "مملكة الفطر
.وكانت الأميرة تدربه
.إنهم يخططون لشيءٍ ما، يا سيدي
...اجلس
.لَحِّن معي
...هذا الإنسان
من أين أتى؟
...نحن
لسنا متأكدين؟
هل تُحبه الأميرة؟
...سيدي
!أنظر في المرآة
.ليس لديك ما يدعو للقلق
.أنا أعلم ذلك
.فأنا لست مهددًا
!اكتشف من هو وعماذا يخططون
.عُلم ويُنفذ، يا سيدي
هل يمكنني رفع الغطاء؟
.ليس بعد
.فالألم هو أفضل مُعلم
هل تُفكر بأخيك؟
.لم نفترق أبدًا مثل هذه المدة الطويلة
...لا تقلق
.سوف ننقذه
.لا يبدو أنكِ تنتمين لهذا المكان
.لا أعرف لأين أنتمي
حقًّا؟
.نعم
...تصل أقرب ذكرياتي لـ
.كنتُ محظوظة جدًا أنهم وجدوني
...وأخذوني
...ربوني، كواحدة منهم
...وعندما أصبحت مستعدة
.جعلوني أميرتهم
.مهلًا، ربما، أنتِ من عالمي
،هناك عالم ضخم بالخارج .به الكثير من المجرات
."وجدناه في "الأراضي المظلمة
.دعوه لي
ما اسمك؟
.(لويجي)
،لست متأكدًا مما إذا كنت تعرفني
لكنني على وشك الزواج من أميرة .وحكم العالم
!رائع
.لكن هناك مشكلة واحدة، يا (لويجي)
.هناك إنسان يتسكع مع خطيبتي
.ولديه شارب مثلك تمامًا
هل تعرفه؟
.لا
!لا
.أرى أنه مؤلم
.ربما، هذا سيجعلك تتحدث
،هل تعتقد أنني أعرف كل انسان بشارب
مرتديًا زيًّا متطابقًا مع قبعة عليها أول حرف من اسمه؟
.لأنني لا أعلم
هل تعرفه؟ - !نعم -
!توقف! توقف
.نعم أنا أعرفه
نعم .إنه أخي، (ماريو)
!وهو أفضل رجل في العالم
هل تجِده الأميرات جذابًا؟
!أجل، إذا كانت لدينا تلك الإبتسامة الرائعة
.خذوه بعيدًا عني
وسنرى قوة تحمل (ماريو) هذا !عندما يراني وأنا أقتل أخيه
أين أنا؟
.في السجن
.لا تعطيه أي اهتمام
...إنه لطيف، لكنه
،في عالم الجنون .العاقل هو مَن يُسمى مجنونًا
منذ متى وأنتم هنا يا رفاق؟
...الوقت
.مثل الأمل، مجرد وهم
!من فضلك، نحن مكتئبون بما فيه الكفاية
.لابد أن هناك طريقة للخروج من هنا
.ليس هناك مهرب
،الأمل الوحيد هو
.الموت الرحيم
!لا
!لابد أنك تمزح معنا
هل أنت مستعد؟
بالتأكيد؟
...ماذا
كيف حالك؟
.نحن هنا لرؤية الملك
.اتبعوني
.تلك الغوريلا مرتدية زيًا رياضيًا
.أشعر أن ملابسي غير مهندمة
.اقفزوا
.بكل سرور، أقبلوا
.الملك الأعظم والأقوى (كرانكي كونغ)
.لقد سمعت أنكِ تريدي جيشي
.نعم سموك
،بدون مساعدتك ."سيتم القضاء على "مملكة الفطر
ما الذي يجعلكِ تعتقدي ،أنكِ تستحقي القتال بجانب
!أعظم جيش في العالم
.لأن لدينا قلب
...وبقوتك
.يمكننا الفوز
.حسنًا، جيد
أهذه أجابتك؟
.لا، ليست أجابتي
.الجواب هو لا
.مع السلامة
،"إذا سقطت "مملكة الفطر
.فإن "مملكة الغابة" هي التالية
.لن نغادر بدون جيشكم
مَن هذا الشاب؟
.إنه يجعلني أضحك
.حسنًا، أيها الرّجل القوي
.أنت تريد جيشي بشدة
فاهزم بُني !في ساحة "كونغ" العظيمة
.ًامنحنا ثانية
.هذه حقًّا فكرة سيئة
،حسنًا هل لديكِ طريقة أخرى لإنقاذ أخي؟
هل انتهيتما من الهمس؟
.إنه وقحٌ بعض الشيء
.اتفقنا يا سيدي
.سأقاتل ابنك، وسأفوز
.أنا متأكد من ذلك
.أنا (دي كاي)
.أنا (دونكي كونغ)
.أجل
!مرحبًا يا أبي
!لا، لا تفعل ذلك
!لا تفعل ذلك
.أبي، رد عليّ التلويح
!كُف عن الاستعراض
ماذا تعني؟ !إنهم يُحبون ذلك
!هذا ما أتوا من أجله
!ترقيص عضلات الصدر
.حسنًا، اهدأوا قليلًا
!قلت، اهدؤا قليلًا
!(دي كاي)! (دي كاي)
!هذا يعني أنك، (ديدي كونغ)
...دي
.آسف
...الآن
بما أنني أريد أن يستمر هذا القتال ،لأكثر من خمس ثوان
فقد وضعت صناديق الطاقة .في جميع أنحاء الساحة
.مرحبًا بك، يا (ماريو)
لست بحاجة لمزود الطاقة .لكسر كل عظمة في جسدك الصغير
.حسنًا
...يا
...حسنًا
.أعتقد أنكِ لن تحصُلي على جيشي
هل هذا ما أتيت من أجله؟
!أحبك يا (دي كاي)
!مرحبًا يا أبي !أحبك
،ها أنا لها !مثل (دونكي كونغ)
،أنت على وشك التعدي على شخص ما .ليس بمثل حجمك
.أعتقدُ أنه قد حصل على الفطر الخطأ
!انهض يا (ماريو)
أيكفي هذا؟
.لم تقترب حتى
...(ماريو)
...أنا
...الصندوق
.يبدو رائعًا
.إنه حقًا رائعًا
ماذا؟ هل أنا قِط؟
!لقد حصلت على صندوق القِط
...يا
...أنا آسف
.أنا آسف
...حسنًا
.الآن ستموت
.أنا قِط
.مياووو
أيكفي هذا؟
.لم تقترب حتى
.سوف أعتبر هذا نعم
!أجل
!هذا هو أعز أصدقائي
!(ماريو)!(ماريو)!(ماريو)
...أجل، أجل
!كان ذلك لا يُصدّق
لقد استمر بضربك بلا رحمة وأنت لا تزال تواصل النهوض من جديد؟
.ولا تعرف متى تستسلم
...صحيح
حسنًا، لم أفكر في ذلك .على أنه شيء جيد
.إنه هذا لشيءٌ عظيم
.شكرًا
...أنا
،لقد تركته يفوز .من أجل الرقم القياسي فحسب
حقًا؟ فلماذا تفعل ذلك؟
تريد أن تعرف لماذا؟
،إنه، ليس من شأنك !هذا هو السبب
.حسنًا، أيها القرد العملاق
!هذا يكفي
!أدخلوا
.لقد حددنا موقع سفينة (باوسر)
،"سيصل إلى "مملكة الفطر .عند غروب الشمس
.أنتم محظوظون يا رفاق
.فلديّ طريق مُختَصر
.نضربه وننصب كمينًا له هناك
.أجل، أعلم
!"لهذا السبب، سنتحتاج لسيارات "كارتينغ *سيارات بسيطة صغيرة الحجم تستخدم في السباقات*
حسنًا، ما الذى تنتظروه؟
!اختاروا سيارتكم
.أنا أكرهك
،"هيّا إلى "مملكة الفطر .وأكبر معركة في حياتنا
!ها نحن ذا
...أيّتها الأميرة المحبوبة
...ها نحن
أعتقد أن الحب يجعل المرءُ .يخرج من قوقعة خجله
.لنحكم العالم معًا
...للأبد
هل تقبلين بالزواج مني؟
!نعم، بالتأكيد
ماذا؟
.لقد وجدنا الأميرة والإنسان ذو الشارب
لقد هزم (دونكي كونغ) ."وفاز بـ"جيش كونغ
لهذا كانت محبوبتي منبهرة جدًا؟
.يبدو كذلك، نعم
!إنهم يتجهون نحو الممر السري
يعتقدون أنهم يمكنهم مفاجأتي، صحيح؟
.يمكن لهذين الاثنين الدخول لهذه اللعبة
،لا ترتبكوا .ولكن الطريق على وشك الانتهاء
حسنًا، فمن الأفضل لك أن تُزيد الضغط !على دواسة الوقود وتربط حزام الأمان
!مرحى
هل يوجد شيءٌ مثل هذا في عالمك؟
ماذا؟
هل يوجد شيءٌ مثل هذا في عالمك؟
...لا
.نحن لا نقود على أقواس قزح
ماذا ستخبرني بعد ذلك؟
أن السلاحف ليست شريرة؟
.لا، لا
.هم حيوانات أليفة عادةً
!مستحيل
!أجل .تعالي إلى "بروكلين" وسأشتري لك سلحفاة
.ربما سأفعل
!يا صاح، أهكذا تغازلها؟
!فهذا مضحك
.اسمع، كنت أحاول أن أكون لطيفًا
!أنت مُحرجٌ للغاية
.فلن تخرج الأميرة معك أبدًا
!بل ستخرج
!أنا متأكد أنها ستفعل ذلك
!شباب
!هذا يكفي
.حسنًا، حسنًا
!هجوم
!إنه كمين
!الوضع الدفاعي
...(ماريو)
!أنت ميت لا محالة
!لنفترق
!(ماريو)
!أنا صغيرٌ جدًا على الموت
!لهذا أنتِ أميرة
.حان وقت الموت يا (ماريو)
!وداعًا
!لا
!مرحى
!أجل
.لن تتمكن من الهروب مني
ماذا؟
!قذيفة زرقاء
!لا
...لا، (ماريو)
!لا
...لا
!لا
...لا
!ابعِد عني مخالب مُهَرِجينك
.وداعًا يا (ماريو)
.علينا العودة إلى الوطن
!مهلًا، هذا خطأك
خطأي؟
...فأنت الذي - !توقف عن الكلام -
،لا أريد أن يكون آخر ما أسمعه، قبل أن أموت ...أن يكون
...(ماريو)
.لقد أنقذت حياتي
...حسنًا
.فلن أخبر أحدًا
.جيد، رجاءًا لا تفعل
...حسنًا
هل شعرت بشيءٍ؟
!اسبح
.إنّ (باوسر) في طريقه إلينا
.يجب عليكم الإخلاء
!أسرعوا
!اخرجوا من المدينة
الأميرة؟
.لقد فقدنا "الجيش"، ومات (ماريو)
.و(باوسر) قادم
!اتّجِهوا نحو الغابة
.سأمنحكم بعض الوقت
أسمعتموها؟
!أخلوا المدينة
.اذهب مع الآخرين
.قلت، لن أسمح لأي شخص بأن يؤذيكِ
!دعها فحسب !فليس هناك وقت
...الأميرة المحبوبة
.شجاعةً أكثر من أي وقت مضى
."كما ترين، لدي "سوبر ستار
...إذا كنت ستستخدمه
!فاستخدمه الآن
...لا، أيتها الأميرة
.لقد سرقت هذا "النجم" من أجلنا
أعتقد أن الحب يجعل المرءُ .يخرج من قوقعة خجله
.أخبرتك ان هذا السطر لن يُجدي نفعًا
.إنك تُبلي بلاءًا رائعًا
،"أيتها المحبوبة، مع هذا "النجم .سنكون منيعين
.يمكننا أن نحكم العالم معًا، إلى الأبد
هل تقبلين بالزواج مني؟
أتزوجك؟
!هل أنت مجنون؟
!لن أتزوجك أبدًا
.ربما، يجب عليكِ إعادة النظر
!لا
!توقف
!توقف، رجاءًا
،سوف أتزوجك !لا تؤذي أصدقائي فحسب
.أعدكِ
!حان وقت الزفاف
♪ الحياة بائسة ♪
♪ السجن بائس ♪
♪ الحياة والسجن بائسان للغاية ♪
.لحمٌ طازج للمطحنة
مَن شعاع الشمس هذا؟
...ليس هناك ضوء شمس
.إنه الظلام فحسب
!اخرس، اخرس، اخرس
...مرحبًا، أيها الأسرى
،إنكم لا تستحقون هذا !لكنكم مَدعون لحضور حفل الزفاف الملكي
!مرحى
.حيث سيتم إجراء طقوس التضحية بكم جميعًا
.لا، لا، لا
.أخيرًا، الرحمة
...(ماريو)
...إذًا، هذه هي النهاية
‫يتم هضمي ببطء من قبل ثعبان ‫البحر ، بجانب أحمق يرتدي ثيابًا.
‫حسنًا ، على الأقل ، ‫لن يموت أخوك بسببك.
‫على الأقل ، لن تموت ، ووالدك يعتقد أنك مجرد أضحوكه
‫نعم ، حسنًا ، يعتقد والدي أنني أضحوكه
‫نعم , في الواقع...
‫والدك على حق!
أنتَ تعرف ما الذي أشعر به من مرارة
‫ فقط دعني وشأني.
لم أقابل والدك أبدًا لكنه يبدو ذكياً
‫فقط اذهب الى الزاوية وحطم ‫بعض الأشياء يا أيها القرد المحطم.
‫أنا أكثر من مجرد ‫قرد يحطم الأشياء!
‫كان ذلك مدهشا!
‫لقد تعادلنا الآن.
‫أيتها أميرة...
‫حصلتُ عليها!
‫عملٌ عظيم.
‫لا يمكنكِ الذهاب ‫إلى هناك بدون باقة ورد.
هذا رائع
‫سأضحي بهم على شرفك.
‫قد بأنزال السجناء!
‫عزيزتي غالية...
ماذا؟
‫دراما...
‫هل ظننتَ حقاً أنني سأتزوجك؟
‫نوعاً ما...
‫لن أتزوج وحشًا أبدًا.
‫أذا نحنُ سنفصل الآن!
‫يجب أن يكونوا هناك.
أطلاق
‫هل تريد أن تفعل هذا؟
‫نعم , أفعل.
‫نعم!
أطلاق
‫هذا ممتع!
‫أيها الفاشل!
‫مهلاً ، ماذا يفعل هذا؟
‫بدلة (الراكون) الرائعة.
‫- حقًا؟ أطلاقاً
‫- (لو)! ‫- (ماريو) ؟!
‫أخبرتك!
‫أترى...
‫طالما أننا معًا سيكون كل شيء على ما يرام
‫(ماريو) ، لماذا تبدو مثل الدب؟ ‫ما هذا؟
‫حسنًا يا فتى.
قم برقصتكَ المعتاده فأنت تستحق ذلك
‫لا وقت لدينا في وقتٍ لاحق أقم بها
‫أطلق قاذفة(بيل) ‫ودمر مملكة الفطر!
‫لا...
‫أنتَ ...
‫مرحبًا ، أنا هنا.
‫أنت من أردتَ هذا.
‫مرحبًا...
‫أحقًا؟
‫اتبعني.
‫ألحق بي...
‫أقرب قليلا...
‫(ماما ميا)!
‫ماذا؟
‫هذا شهي.
أنتِ تُجيدينه بشكلٍ رائع
‫ماذا؟
‫(بروكلين)؟
‫(ماريو) ؟!
‫لقد كادتَ أن تدهسني...
‫(ماريو)!
‫ألا تريد هذا؟
‫لقد أفسدت حفل زفافي!
كنتُ سأكون سعيداً في النهاية
‫والآن أنتَ ، سوف تعاني...
‫مثلي!
‫هل ظننت حقاً أنه يمكنك إيقافي؟
‫أنت عديم القيمة ، أنتَ نكرة.
‫تعال وقاتلني!
‫أم أنك خائفٌ جداً؟
هذا ما أعتقده
‫(ماما ميا)!
‫هذا هو سبب وجود أخوة (سوبر ماريو)
‫في الخارج لإنقاذ (بروكلين)...
‫أنقاذ (بروكلين)...
‫(بروكلين)...
أنقاذ (بروكلين)
‫دعنا , نبدأ.
أنت
‫اتركه وشأنه.
‫(ماريو)...
‫أنت لا تعرف متى تستسلم.
‫نعم...
‫لقد قيل لي هذا من قبل.
‫(ماريو)!
خذ النجم
‫لا!
‫ذلك لي!
...(لو)
‫لا شيء يمكن أن ‫يؤذينا طالما أننا معاً.
‫لا!
‫مزقهم إلى أشلاء!
‫مرحباً ، يا (سبايك).
‫(لويجي) ؟!
‫(ماما ميا).
‫"محبوبتي"...
‫اسمعني ، هذه ليست الطريقة التي ‫تصورتها ، لكن أعطني فرصة أخرى.
لا
‫لا, لا, لا, لا.
... أنتم
‫أنت!
‫هذا ليس رائعًا!
‫ لقد حصل على الفطر الأزرق!
‫أترين...
‫أخبرتكِ ، سأحضر لك سلحفاة أليفة.
‫ليستَ سيئاً يا ذو الشارب
‫وبالنسبة لك يا(ولويجي) ، ‫ أنت شجاع جدًا.
‫شكراً.
‫نعم ، هذا هو ما أفعلهُ.
‫ يا ​​أولادي!
‫- أبطالي! ‫- يالروعه!
‫(ماريو)...
‫كنتَ مدهش!
‫شكراَ يا ابي.
دعونا نتعانق
‫دعنا نسمعها ، من أجل أخوة ( سوبر ماريو )
‫هؤلاء هم أولادي!
‫يالروعة!
يالروعة
(‫أنقاذ (بروكلين
‫- صباح الخير! ‫- مرحبًا!
‫الآن ، هذه نهاية سعيدة.
‫أحقًا هكذا؟
‫لأن كل شيء انتهى الآن.
‫وكل ما تبقى هو أنت والفراغ اللانهائي.
‫ يجعلك تريد أن ‫تلعب مع (الساكسفون) ، أليسَ كذلك؟
‫♪ (ماريو) و (لويجي) و (دونكي كونج) ♪
‫♪ ألف جندي من (كوباس) لم يتمكنوا من إبعادني عنك♪
‫♪يا محبوبتي الأميرة ، في نهاية المطاف ♪
‫♪ سأجعلك ملكي! ♪
‫♪ محبوبتي ، محبوبتي ، محبوبتي ، محبوبتي ♪
‫♪ أحبك! ♪
أنت
ألتزم الهدوء
‫سنطفئ الضوء ، أيها الفتى الصغير.
‫مهلاً ، لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة!
‫هل تعرف من أكون؟!
‫أنا (يوشي) الملقب بالقوس...