WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:00.160
Translation:���� ����(10.3.2004)

00:00:00.330 --> 00:00:08.420
�� ����� ���� ������� ����� ���� ������ ������� ������ ������ 53

00:02:02.280 --> 00:02:04.410
����

00:02:07.290 --> 00:02:10.290
��� ����� �� ����� ��� ��� ���� �����

00:02:11.040 --> 00:02:13.090
���� �� ���� ��� �� �

00:02:13.340 --> 00:02:15.010
�� ������ ������� � �� ����

00:02:15.210 --> 00:02:19.470
�� �� ����� �� ������ �� ����� ����

00:02:19.680 --> 00:02:22.390
�� ��� �� ��ѿ �� ��� ����� �� ���ȿ

00:02:22.850 --> 00:02:25.890
����� ��� �����....

00:02:27.310 --> 00:02:28.560
... ���.

00:02:43.490 --> 00:02:45.740
���� ��

00:02:46.200 --> 00:02:48.410
���� ������...

00:02:48.870 --> 00:02:52.540
���� �� ����� ����� ������� �������

00:02:53.040 --> 00:02:56.090
��� ��� ������� �.....

00:03:16.980 --> 00:03:18.150
������..

00:03:18.610 --> 00:03:20.610
������ �� �����.

00:03:20.990 --> 00:03:25.240
��� ��� ����� ���� �����.

00:03:26.030 --> 00:03:27.240
���.

00:04:11.830 --> 00:04:13.870
���.

00:04:15.080 --> 00:04:17.460
��� ��

00:04:51.040 --> 00:04:54.290
������ �� ����

00:04:56.290 --> 00:05:00.880
�� ����� ���.

00:05:06.130 --> 00:05:11.100
������� �� ������� ���� ������ ��

00:05:32.240 --> 00:05:35.330
�� ���� ����...

00:05:35.460 --> 00:05:41.800
�� ������ ����� ����� ��� �����

00:05:42.960 --> 00:05:45.420
����� �� ����.

00:05:47.430 --> 00:05:49.300
��� ��� ��

00:05:52.430 --> 00:05:55.890
� ��� ������ ����

00:05:59.600 --> 00:06:06.700
�� ���� ����� ������ ���� ��� ����� ������ ��

00:06:07.900 --> 00:06:10.450
���� ����� ���

00:06:10.780 --> 00:06:14.870
����� ������� ���� ���

00:06:15.660 --> 00:06:18.790
�� ��� ����

00:06:20.330 --> 00:06:21.750
��

00:06:22.920 --> 00:06:24.210
����

00:06:26.460 --> 00:06:31.010
�� ����� ��� ���� ��� �� ���

00:06:33.930 --> 00:06:38.310
�� ����� �� ��� �� ���� ��� ��� �����

00:06:41.770 --> 00:06:47.360
� ��� ���� �� ������ �� ������

00:07:16.510 --> 00:07:18.310
�� �� ���߿

00:07:24.770 --> 00:07:27.440
�� ��ʿ

00:09:25.980 --> 00:09:27.480
�� �� ���˿

00:09:32.610 --> 00:09:34.780
��� ���� �� ���� �� �������

00:09:40.240 --> 00:09:41.490
��� ��

00:10:09.650 --> 00:10:11.520
���� �� ���

00:10:24.660 --> 00:10:26.250
����� ....

00:10:27.000 --> 00:10:32.040
����� ��� ������� ����ɿ

00:12:35.920 --> 00:12:37.130
���� �����

00:12:37.420 --> 00:12:42.720
����� ������ ������ ������ ������

00:12:51.890 --> 00:12:53.440
���� �����

00:13:27.010 --> 00:13:29.760
������ ! ����

00:13:30.060 --> 00:13:32.430
��� ����� ���� ��� ���

00:13:52.040 --> 00:13:54.450
���� ���� �� ���� �� ��.. �

00:14:00.170 --> 00:14:01.210
�����

00:14:03.510 --> 00:14:09.180
����� ��� ������ ������ �� �� ���� �

00:14:12.510 --> 00:14:18.690
����� ��� ���� � �� ���� ���� ��� �����

00:14:29.610 --> 00:14:30.820
��� ����� ����

00:15:00.100 -->00:15:00.800
���� �����...���

00:16:00.960 --> 00:16:05.090
���� �� �� ������ � ���� �� ��� ���� ������

00:16:05.710 --> 00:16:07.300
���� !! ... ���� !!

00:16:27.210 --> 00:16:28.100
���� �����...��� ���

00:17:37.680 --> 00:17:39.600
���� ��� ���� ������

00:17:40.470 --> 00:17:43.180
��� ���� ����� ����� ������ ��� �����

00:17:50.070 --> 00:17:51.440
����....

00:18:02.410 --> 00:18:05.710
�� ���� ���� ��ǿ

00:18:06.370 --> 00:18:08.380
������ ����

00:18:08.830 --> 00:18:10.590
��� ����� ����

00:18:10.880 --> 00:18:13.840
�� ���� ����

00:18:14.010 --> 00:18:16.220
��� ����� ������� ���

00:18:16.680 --> 00:18:17.970
������

00:18:18.180 --> 00:18:20.800
����� ������ �� ����ɿ

00:18:21.050 --> 00:18:22.510
�� ���� ����� ����

00:18:23.600 --> 00:18:24.970
����

00:18:25.180 --> 00:18:26.770
���� �������

00:18:26.770 --> 00:18:28.270
����� !

00:18:35.570 --> 00:18:36.700
���� ������

00:18:37.320 --> 00:18:42.660
���� ������� ��������� , ��� �� �� �� �����

00:18:43.660 --> 00:18:45.700
��� ��� ������ ������

00:18:54.750 --> 00:18:56.840
��� ����

00:18:57.670 --> 00:19:01.760
������ �� ���� ���� ������ ���� ���� ����� ����

00:19:01.890 --> 00:19:03.050
���� �� �

00:19:04.310 --> 00:19:06.100
������ �� ����!!

00:19:06.680 --> 00:19:08.230
�����!

00:19:10.100 --> 00:19:11.100
����

00:20:13.380 --> 00:20:15.130
�� ��� ���ڿ

00:20:17.130 --> 00:20:18.800
���

00:20:26.850 --> 00:20:30.020
�� ������ �� ��� ����� ����

00:20:31.180 --> 00:20:32.310
��� ����

00:20:32.690 --> 00:20:34.150
���� ���

00:20:36.560 --> 00:20:39.860
�� ��� �� ���� ����ǿ

00:20:41.490 --> 00:20:45.240
�ǡ��� ��� ���� �� ���� ����

00:20:46.450 --> 00:20:49.080
����� ����� ������ �����

00:20:50.120 --> 00:20:52.830
���� ��� �� ������ ���

00:21:08.850 --> 00:21:10.930
��� �� ���� ����

00:21:11.810 --> 00:21:13.560
��� �� ������

00:21:13.770 --> 00:21:17.270
���� ��� ������ ������  ��� �� ����

00:21:20.230 --> 00:21:22.490
� ���� ����

00:21:49.470 --> 00:21:51.970
��� ���� �� ����

00:21:55.810 --> 00:21:58.440
��� �����

00:22:28.050 --> 00:22:29.890
���� ��� ����� ��

00:22:29.890 --> 00:22:32.600
���� �� ����� ����� �� �������

00:22:32.600 --> 00:22:33.890
��� ���

00:22:33.930 --> 00:22:34.770
�� ������ɿ

00:22:35.480 --> 00:22:37.310
����� ����� �������

00:22:37.520 --> 00:22:40.940
����� ���� ����

00:22:41.020 --> 00:22:41.730
�� !!��

00:22:42.940 --> 00:22:44.780
��� ��������

00:22:45.030 --> 00:22:47.990
������� ������� �����

00:22:48.360 --> 00:22:51.320
�� �������� �� ���

00:22:51.740 --> 00:22:54.700
�� ��� ������ ���� ������ ��ǿ

00:22:55.410 --> 00:22:58.460
���� �������� ��� ��������

00:22:58.960 --> 00:23:02.590
��� ���� ������� ������ �������

00:23:04.550 --> 00:23:06.420
�� ��� ���� �������

00:23:07.840 --> 00:23:11.050
���� ������ ��� ���

00:23:11.340 --> 00:23:13.100
���� ������ �

00:23:13.470 --> 00:23:16.600
�� �� ��� ���� ���ʿ

00:23:16.680 --> 00:23:18.230
���� !!

00:23:19.520 --> 00:23:23.190
��� ��� ���� ��� ����� ���� ���� �

00:23:24.980 --> 00:23:27.490
����� ���� ��� ���

00:23:28.150 --> 00:23:31.070
��� �� ������ ��� ����

00:23:32.620 --> 00:23:35.080
����� �� �����

00:23:35.700 --> 00:23:40.460
��� ������ ��� ��� ��������

00:23:41.790 --> 00:23:44.090
���� ���� �� ���

00:23:44.290 --> 00:23:46.380
���� �� ����

00:23:51.840 --> 00:23:54.720
��� ����� ����� �� �� �����

00:23:55.180 --> 00:24:02.100
��� ���� �� ������ ��� ����� ����

00:24:02.690 --> 00:24:05.690
���� ����� ����� ����� ���� ����

00:24:06.320 --> 00:24:09.940
����� ����� ������ ������ �

00:24:10.700 --> 00:24:12.160
������� �

00:24:26.380 --> 00:24:28.420
�� ��� ����� ���

00:24:28.960 --> 00:24:31.550
������ �� ���� ���� ����

00:24:32.800 --> 00:24:35.600
��� ��� ��� ���� ����� ������� �

00:24:39.310 --> 00:24:42.100
��� ��� ���� �� ������� ������

00:24:43.020 --> 00:24:43.810
���

00:24:46.900 --> 00:24:48.900
��� ����� �����

00:24:49.360 --> 00:24:52.530
��� ���� ������ ������

00:24:53.490 --> 00:24:55.910
������� ��������

00:24:56.910 --> 00:24:58.740
��� ���� ���

00:24:59.660 --> 00:25:05.000
��� ���� �������� ���������

00:25:09.630 --> 00:25:14.470
��� ���� ��� ���� ��� ������

00:25:16.470 --> 00:25:19.680
�� ��� ���� ��� ���� ��� ����

00:25:19.970 --> 00:25:23.270
��� ��� ��� ��� ���� ������

00:25:23.980 --> 00:25:27.230
� ��� ���� ����� �� 3 ����

00:25:28.860 --> 00:25:30.940
����

00:25:31.440 --> 00:25:34.530
��� ���� ��� ��� ������

00:25:34.820 --> 00:25:39.830
� ��� �� ���� �� ���� � ���� ���

00:25:39.990 --> 00:25:42.750
�� ���� ��� ���� �����

00:25:43.540 --> 00:25:45.460
���� !!

00:25:46.420 --> 00:25:49.590
��� ���� ��� ���� ��� �����

00:25:50.460 --> 00:25:54.630
��� �� ���� ������ �������

00:25:57.260 --> 00:25:59.260
�� ����

00:25:59.600 --> 00:26:03.980
��� ������� ���� ���� �����

00:26:04.430 --> 00:26:09.020
�� �� ����� �� ����� ������ ���� �� ����

00:26:20.780 --> 00:26:23.200
�� ���� ���� ��� �������� ��� �� ��� �

00:26:23.540 --> 00:26:25.460
�� ��� ������ ������� �� �����

00:26:25.580 --> 00:26:29.380
��� ����� ������ �������

00:26:29.750 --> 00:26:31.130
����� �� ���

00:26:34.420 --> 00:26:35.670
���� !!

00:26:36.050 --> 00:26:39.720
����� �� ��� �� �� �� ����� ����

00:26:47.940 --> 00:26:50.560
���� ���� �� ��� �

00:26:51.150 --> 00:26:53.820
���� ��� ��� ��������� �

00:26:55.610 --> 00:26:59.780
��� ����� ����

00:27:00.450 --> 00:27:02.660
���� �������

00:27:03.700 --> 00:27:08.080
�� ��� �� ��� ������

00:27:09.460 --> 00:27:15.050
��� ���� ���� �

00:27:25.220 --> 00:27:27.230
��� ��

00:27:28.100 --> 00:27:31.440
� ��� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ���� �����

00:27:32.610 --> 00:27:35.860
� ���� ��� ��� ������

00:27:40.110 --> 00:27:42.490
��� !!!!

00:27:44.490 --> 00:27:50.000
��� ������� ���� ���� ������ ������

00:27:51.080 --> 00:27:56.670
�� ������� �

00:27:58.210 --> 00:28:00.550
����� !!

00:28:53.100 --> 00:28:56.520
��� ��� ����� ������� �

00:28:56.860 --> 00:28:59.440
��� ��� ��� ������ !!

00:28:59.940 --> 00:29:02.150
��� ����� ����

00:29:02.400 --> 00:29:05.530
������ ��� �� ����� ��� ����� �� ��� ��� �����

00:29:06.070 --> 00:29:09.160
��� ���� ��� ����� ������

00:29:13.830 --> 00:29:17.000
��� ���� ��� �� ���� �����

00:29:17.920 --> 00:29:19.210
����    ����

00:29:19.420 --> 00:29:20.880
��� ��� ����� �� ���

00:29:21.170 --> 00:29:23.630
����� ��� �����

00:29:25.590 --> 00:29:28.430
���� ����� ������ ����

00:29:29.100 --> 00:29:32.180
���� ���� �� ���� ��� �����

00:29:32.890 --> 00:29:36.400
��� �� ��� �� ���

00:29:44.650 --> 00:29:51.540
����� ���� ���� ��� �����

00:29:53.910 --> 00:29:58.380
��� ����� ���� ��� �����

00:30:02.380 --> 00:30:05.050
��� ���� �� ����

00:30:07.470 --> 00:30:10.640
...��� �� ���� ����� ......

00:30:13.060 --> 00:30:16.190
...���� ���� ����� ��� ������

00:30:40.210 --> 00:30:41.750
���� �

00:30:57.390 --> 00:31:00.150
�� �� ........��� �� �����

00:31:01.020 --> 00:31:04.690
��� ��� ������ �� ���

00:31:05.690 --> 00:31:09.320
������ ���� ����

00:31:21.420 --> 00:31:25.510
��� ��� ..���� ��

00:31:29.220 --> 00:31:32.600
��� ��� ��� ��� ���

00:31:34.180 --> 00:31:36.140
������ �����

00:31:37.810 --> 00:31:39.850
����� �����

00:31:40.150 --> 00:31:41.730
�����������������������������������

00:31:43.900 --> 00:31:47.690
��� ����� ������ �� ����

00:31:50.160 --> 00:31:54.740
�� �����    ��� �� ������

00:31:55.080 --> 00:32:00.370
��� ��� ����� ��� ��� �� ���� ���� ����

00:32:01.290 --> 00:32:04.210
�� �����      �����

00:32:05.090 --> 00:32:06.250
���� ����

00:32:32.990 --> 00:32:35.030
���� ��� � �� ��� ���� �

00:32:35.530 --> 00:32:37.790
���� ��� ��� �� ������ ����� ���� �

00:32:37.990 --> 00:32:40.330
�� ���� �������� � �� ������ �� ����� �

00:32:40.750 --> 00:32:42.790
���� ����    ��� ����

00:32:45.250 --> 00:32:48.590
������� ����...

00:32:49.380 --> 00:32:50.760
...�� ���� ��������

00:32:51.720 --> 00:32:55.140
�� . ������  .�� ��� ����� �

00:32:55.260 --> 00:32:57.100
��� �����

00:32:57.220 --> 00:32:59.310
������ . ���� ���� ������

00:33:11.700 --> 00:33:15.240
���� ���� ������ ������� ���� �� �����

00:33:19.490 --> 00:33:23.460
����� ��� �������� �������

00:37:41.630 --> 00:37:44.880
�� ����� ��� �������

00:37:45.430 --> 00:37:47.010
��� ����

00:37:47.470 --> 00:37:49.850
��� ���� ����� �������

00:37:49.970 --> 00:37:53.230
������ �� ������ �� ����� ����� �� ������� �

00:37:53.390 --> 00:37:57.810
��� ������ ����� ����� �������

00:38:41.440 --> 00:38:44.530
�� ����� ������ ����� ��� �������� �

00:38:44.690 --> 00:38:45.650
���� ������ ..

00:38:45.740 --> 00:38:48.530
���� ���� �� ��������� �� ��� ����� �

00:38:50.120 --> 00:38:51.580
���� ..

00:38:52.120 --> 00:38:56.250
��� �� ��� ����� ��� ������� �����

00:38:56.500 --> 00:38:58.250
��� ��� �� ���� ���

00:38:58.670 --> 00:39:01.250
����� �� ������ ���� ��������

00:39:01.380 --> 00:39:09.050
���� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ��� �� ���� �� ��� �����

00:39:09.680 --> 00:39:10.930
�����

00:39:11.350 --> 00:39:14.770
���� ��� ��� ����� ����� ��� ������

00:39:14.850 --> 00:39:16.810
��� ����� ��������� ���� ������

00:39:19.230 --> 00:39:20.270
�����

00:39:20.360 --> 00:39:22.400
��� ���� �����

00:39:22.570 --> 00:39:26.150
� ����� ����� �����

00:39:28.150 --> 00:39:31.660
���� ��� �� ����� ���� ����� �� �� ������� ��� 5 ���� ���

00:39:32.240 --> 00:39:36.500
�  ���� ������� ���ǿ �� ������ ��� �� ���� �� ��� ������

00:39:46.340 --> 00:39:48.010
������� ������ ��

00:39:49.680 --> 00:39:54.680
��� ���� �� ����� ������ ������ ������ ��� ����� �������

00:39:55.930 --> 00:40:02.230
��� ���� ����� ������� ����� ����� �� ����� ����� ������� ��� ���� �����

00:40:03.820 --> 00:40:08.110
��� ���� ��� ������

00:40:08.360 --> 00:40:11.200
����� ������� ������

00:40:12.320 --> 00:40:17.620
��� ��� ������ �� ��� ������� ����� ����������

00:40:24.290 --> 00:40:26.000
����� ��� ���

00:40:57.870 --> 00:40:59.000
��� !

00:41:04.920 --> 00:41:06.040
����

00:41:19.310 --> 00:41:22.440
�� ��� ��� ������

00:41:24.730 --> 00:41:27.570
�� ���� ��� ������ ��߿

00:41:27.860 --> 00:41:34.200
�� ���� ���� �� ����� ��� ���� ����

00:41:34.570 --> 00:41:37.830
����� ����� �� ��ǿ

00:41:38.370 --> 00:41:40.080
�� ��� ������

00:41:40.450 --> 00:41:45.880
���� � ���� ����� �� ���� �� ���

00:41:46.250 --> 00:41:48.090
���� ������ ������

00:41:48.290 --> 00:41:50.630
����ǿ ���� ���� �

00:41:53.550 --> 00:41:55.470
�� ��� ���

00:41:59.350 --> 00:42:02.310
�� ������ ���� �� ��� ������

00:42:02.850 --> 00:42:09.400
� ��� ���� ���� �� ����� �� ������ ��� ������� ���߿

00:42:10.780 --> 00:42:12.360
��� ��� ���

00:42:14.820 --> 00:42:17.620
���� ����

00:42:18.320 --> 00:42:21.330
����� ������ �������

00:42:21.750 --> 00:42:27.250
�� ������ ����� ����� ������� ����� ����

00:42:28.710 --> 00:42:30.340
������� !!

00:42:34.550 --> 00:42:36.930
�� �� ������� �

00:43:02.790 --> 00:43:06.920
��� ������� ��� ������ � �� ��� ��� ���

00:43:17.680 --> 00:43:19.470
��� ����� ����� ���� ���� �

00:43:20.600 --> 00:43:21.760
�� ����

00:43:21.970 --> 00:43:24.430
��� ���� ����� ��� ����� ������

00:43:25.270 --> 00:43:27.060
���� ������ ������

00:43:27.190 --> 00:43:28.020
���� ������

00:43:28.140 --> 00:43:29.400
����

00:43:52.880 --> 00:43:54.750
���� �������

00:43:55.210 --> 00:43:56.340
��� �

00:44:01.550 --> 00:44:03.050
��� �� �

00:44:10.150 --> 00:44:11.940
���!!

00:44:13.270 --> 00:44:14.900
...�� ������ ��������

00:44:21.030 --> 00:44:24.200
�� ����� ��� ���� ����� �������

00:44:27.500 --> 00:44:29.410
� ��� ����ʿ

00:44:46.430 --> 00:44:50.810
�� ��� ���� ���� ����� �

00:44:56.730 --> 00:45:02.450
�� ��� ���� ������ ������

00:45:08.410 --> 00:45:10.460
����� !!

00:45:11.120 --> 00:45:12.750
�� ��� ��߿

00:45:18.050 --> 00:45:24.430
���� ��� �� ����� ���� ����� ����� �� �����

00:45:40.440 --> 00:45:44.280
������ ��� ������ ������� �� ����

00:45:44.570 --> 00:45:47.830
��� ��� ����� ��� �����

00:45:49.580 --> 00:45:53.040
����� ���� ��������

00:46:15.270 --> 00:46:17.310
�� �� ������� �� ������

00:46:17.770 --> 00:46:22.740
�� ����� ����� ��� �����ǿ

00:46:23.320 --> 00:46:25.700
���

00:46:27.700 --> 00:46:29.160
��� ����� ���

00:46:29.240 --> 00:46:31.080
��� �

00:46:31.620 --> 00:46:33.710
�� ����� �� ������

00:46:42.760 --> 00:46:47.800
��� �� ���� ������� �� ��� ����� �� �����

00:46:49.390 --> 00:46:51.350
�������

00:46:52.600 --> 00:46:56.020
��� �� ������ ����� ������ �� ������

00:46:56.980 --> 00:47:02.110
��� ��� ��� ������ �� ��� ����� ����� ���� 11 ���

00:47:02.900 --> 00:47:09.120
��� �� ���� ��� ����� ���� �� ����� ��� ���� ������

00:47:09.660 --> 00:47:13.240
� ��� ����� ������ ��� ������ ������

00:47:14.080 --> 00:47:16.040
��� ����� ��� ���� ���� ���� ������

00:47:16.460 --> 00:47:19.880
��� ����� ������  �� ������ ��� ����� �����

00:47:20.590 --> 00:48:06.170
��� ����  ����� ������� �� ������ ��� ���� �����

00:47:25.010 --> 00:47:26.880
��� �� ������

00:47:31.640 --> 00:47:36.850
������ ��� ����� ����� � ��� ������� ��� ���

00:47:37.190 --> 00:47:39.940
��� ����� ��� �������

00:47:40.060 --> 00:47:42.520
���� ������� ������

00:47:43.860 --> 00:47:46.400
���� ������� ������

00:48:11.550 --> 00:48:15.350
����� ������ �� ��� ���� ���� �����

00:48:17.390 --> 00:48:20.310
� �� ��� ����

00:48:26.360 --> 00:48:29.700
�� ���� ������ ��� �����

00:48:42.330 --> 00:48:43.920
�����

00:48:44.170 --> 00:48:47.920
���� ���� ������� ������ �������

00:48:55.060 --> 00:48:59.560
��� ���� ��� ���� �� ��� ���� �����

00:49:00.310 --> 00:49:03.690
��� ���� ����� ����� ����

00:49:04.560 --> 00:49:06.190
������

00:49:22.830 --> 00:49:26.210
�� �� ������� ������ ��� �� �����

00:49:26.340 --> 00:49:28.420
... ������ ������

00:49:28.510 --> 00:49:30.590
... �� ���� ������ ������� �

00:49:31.010 --> 00:49:35.390
��� ��� ������ ��� ���� ������

00:49:36.350 --> 00:49:38.390
������ ���� ������

00:49:54.700 --> 00:50:00.200
��� ���� ��� ������ �� �������
���� �� ����� ��� �

00:50:00.250 --> 00:50:02.710
������ ���� ������

00:50:18.560 --> 00:50:20.390
������ �����

00:50:54.260 --> 00:50:57.930
���� ������� �� ���� �� ���� �������

00:50:58.600 --> 00:51:00.640
������

00:51:16.200 --> 00:51:17.450
��

00:51:17.700 --> 00:51:19.530
��� ������

00:51:19.950 --> 00:51:22.040
� ����� ��� ���� �����

00:51:26.210 --> 00:51:29.170
��� ��� ������ ��������� ��� ����.�������

00:51:29.540 --> 00:51:32.880
�� ����� ������ �����

00:52:54.380 --> 00:52:56.670
���� ���� �� �����

00:52:57.050 --> 00:52:59.220
.....�� ���� �����

00:53:07.000 --> 00:53:08.220
����

00:53:09.000 --> 00:53:10.220
�����

00:57:22.980 --> 00:57:25.190
�� ����

00:57:26.650 --> 00:57:31.320
....��� � ��� � ���

00:57:33.280 --> 00:57:37.240
�� ������ �� ��� ������ ����

01:01:57.250 --> 01:01:59.760
�� ��� ������ ������ ...

01:02:00.420 --> 01:02:06.010
������ ��� ����� ��� ���� ....

01:02:11.100 --> 01:02:15.190
������ ���� ��� �� ���� ��� ���� �� ����

01:02:16.190 --> 01:02:21.700
�� �������� ���� ��������� ����

01:02:23.450 --> 01:02:25.450
����� ��� ������

01:02:26.070 --> 01:02:28.950
������� ��� ����

01:02:30.040 --> 01:02:34.460
���� ����� ��������� ����

01:02:37.210 --> 01:02:40.260
� ���� ��� ���� �� ����

01:02:46.930 --> 01:02:49.310
�� !!!

01:02:51.270 --> 01:02:55.400
��� ����!! �� ������ ���� ������ ��� ����� ...

01:02:58.480 --> 01:03:01.570
�� ����� ��� �����

01:03:08.030 --> 01:03:10.330
��� �����

01:03:12.000 --> 01:03:13.580
��� �����

01:03:23.050 --> 01:03:24.760
���� �� ����� ����

01:04:56.270 --> 01:04:58.180
�������

01:04:58.560 --> 01:05:00.480
���� ����

01:05:01.150 --> 01:05:02.810
������ ���� �����

01:05:06.530 --> 01:05:09.900
������ ���� ��� �������

01:05:10.860 --> 01:05:13.200
���� ����� �����

01:05:15.620 --> 01:05:17.950
���� ����� �����

01:07:34.720 --> 01:07:36.970
��� ��� ��� ���� ���������

01:07:38.140 --> 01:07:40.680
����� ��������

01:08:30.060 --> 01:08:32.400
���� �����

01:08:34.940 --> 01:08:37.200
������

01:08:41.000 --> 01:08:43.200
������...������

01:08:47.660 --> 01:08:50.750
���� ��� ������ � ���� ����

01:08:50.790 --> 01:08:52.750
������

01:09:07.020 --> 01:09:08.690
�� ���� ����� �

01:09:10.310 --> 01:09:13.270
��� ����� ��� ��� ������

01:09:15.780 --> 01:09:17.780
���� ���

01:09:17.820 --> 01:09:21.740
��� ��� ������ ����� �� ��� ����

01:09:26.790 --> 01:09:35.590
��� ���� ����� ����
��� �� ���� �� �� ������

01:09:38.420 --> 01:09:46.640
����� ����� ����� ���� �� ���� ����� ������

01:09:48.520 --> 01:09:53.940
�� ����� ����� ���� ������ �� ���� ������ ������

01:09:57.230 --> 01:09:59.440
��� �� �����

01:11:30.210 --> 01:11:33.550
��� ���� �� ���� ���� ��� ��ǡ ������ ���� ��������

01:11:36.210 --> 01:11:38.550
��� ���� �� �� ��� �������

01:11:40.000 --> 01:11:41.550
��� ����� ���� �������

01:11:57.770 --> 01:11:58.940
�������

01:12:04.440 --> 01:12:07.200
���� ��� ������

01:12:23.440 --> 01:12:25.200
������

01:12:40.690 --> 01:12:45.740
��� ����� �� .., ������
����� �������

01:12:46.190 --> 01:12:51.830
����� ���� ����� �� ����

01:12:55.200 --> 01:12:58.210
���� �� ����� ��� ���

01:14:33.130 --> 01:14:35.800
������ ��� ����� ���

01:14:38.850 --> 01:14:41.350
��� ������

01:15:30.030 --> 01:15:33.150
��� ������ �� ����

01:16:12.110 --> 01:16:13.860
����...

01:17:14.800 --> 01:17:16.380
����....

01:17:52.460 --> 01:17:54.590
��� ���...

01:17:57.880 --> 01:18:00.050
��� ���...

01:18:09.810 --> 01:18:14.480
����� �� ���� ��� ���� �� ������� �����

01:18:43.000 --> 01:18:44.300
��� �����

01:18:44.930 --> 01:18:46.300
�� ���

01:18:46.300 --> 01:18:47.180
�� �

01:18:49.390 --> 01:18:51.020
���� �� �������

01:18:51.560 --> 01:18:52.850
���...

01:18:55.230 --> 01:18:56.400
���������

01:20:07.140 --> 01:20:09.350
�� ������ �� �����

01:20:09.850 --> 01:20:12.270
��������

01:20:41.960 --> 01:20:43.550
�� ��� ����

01:20:44.340 --> 01:20:47.930
��� ����� �� ��� ��� �� ������ �� ���� �����

01:20:51.850 --> 01:20:53.470
�����

01:21:12.530 --> 01:21:13.990
���..

01:21:14.370 --> 01:21:19.120
��� ��� ����� ��� ���

01:21:25.420 --> 01:21:26.630
���� ���� ��� �

01:21:26.970 --> 01:21:30.340
��� ������ �� ������ ���� ����� ����� ��� ����

01:21:30.430 --> 01:21:32.850
��� ��� ������ ����

01:21:34.100 --> 01:21:37.770
��� �� ������ ��� ��� ��� ��� ����
�������� ���

01:21:38.230 --> 01:21:40.690
����� ��� ��� ����

01:21:40.900 --> 01:21:42.860
���� ��� ���� �� ... ����... ��� ���

01:21:47.570 --> 01:21:54.030
���� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ���� ����

01:21:55.240 --> 01:21:57.870
���� ���...�������

01:23:53.400 --> 01:23:56.240
���� �� ����...

01:24:26.060 --> 01:24:32.690
�� ��� ���� ����� �� ���...

01:24:33.610 --> 01:24:35.360
������ �� ���...

01:24:44.950 --> 01:24:47.210
��� ��� �� ���� ���

01:25:02.560 --> 01:25:06.350
����...����....

01:25:13.570 --> 01:25:16.780
����� ����...

01:25:23.660 --> 01:25:28.750
��� �� ����� �� ���� ������ ���� �����

01:25:29.420 --> 01:25:47.100
�� ���� ��� ������ ��

01:25:37.340 --> 01:25:40.510
����...����..��� ���

01:25:40.840 --> 01:25:43.850
��� ����� ����� ���...��� ���

01:25:50.270 --> 01:25:52.060
��� ���...

01:25:52.690 --> 01:25:54.520
�����

01:28:31.970 --> 01:28:33.770
���� ���

01:28:40.190 --> 01:28:42.400
���� ���

01:28:56.830 --> 01:28:58.960
�� �����

01:29:09.340 --> 01:29:13.810
��� ����� ��� ���...

01:29:15.270 --> 01:29:18.770
��� �� ��� ������ ����� ������

01:29:20.150 --> 01:29:22.480
���� ���� ���

01:29:23.320 --> 01:29:28.780
����� ������� ����� ����� ���������

01:29:31.160 --> 01:29:34.620
���� ��� ������ ��� ����� �������

01:29:38.000 --> 01:29:40.920
�� ��� ��� �

01:30:37.270 --> 01:30:39.730
��� �� ������ ������

01:30:41.060 --> 01:30:43.400
��� ���� ����� �������

01:30:43.980 --> 01:30:47.190
�� ��� ���� ����� ���

01:30:47.780 --> 01:30:49.900
���� ������ ���������

01:30:50.150 --> 01:30:52.530
��� ��� ������ ��� �����

01:30:52.910 --> 01:30:56.580
������� ��� ����� �����

01:30:59.000 --> 01:31:01.080
��� ����� �� ���

01:31:41.330 --> 01:31:46.000
���� ���� ��� �� ...����...����

01:31:53.720 --> 01:31:57.640
����� ������ ����

01:32:36.510 --> 01:32:39.930
���� �� �������

01:32:40.510 --> 01:32:42.850
��� ����� �����ֿ

01:32:44.100 --> 01:32:46.640
��� ����� ����� ���

01:32:55.570 --> 01:32:57.320
��� ���� ��� �������

01:32:57.410 --> 01:32:59.450
���� ������

01:33:12.410 --> 01:33:30.450
����... ���

01:34:43.720 --> 01:34:45.470
���� �������

01:34:47.060 --> 01:34:52.770
�� ���� �� ���� �� �� ��� ����� �� �����
�� ��� �������

01:35:50.410 --> 01:35:53.290
�� ������ ������ ���� �� �������

01:35:53.870 --> 01:35:59.210
�� ������ ������ ��� ��� ����

01:35:59.750 --> 01:36:03.220
������ ����� ��� ����� ��

01:36:05.010 --> 01:36:15.150
����� ����� ����� ��� �������

01:36:38.170 --> 01:36:41.050
���� ���� ��

01:36:44.510 --> 01:36:54.560
���� ���� ���� ������ ������� �������

01:36:54.980 --> 01:36:59.650
�� ��� ���� ��� ���� ��� �� �����

01:37:04.320 --> 01:37:06.650
��������

01:37:13.370 --> 01:37:17.000
������! ������� ����� ��� ������ ���

01:37:17.210 --> 01:37:18.460
��� ���

01:37:36.810 --> 01:37:41.480
���� ! �� ���� ���� ������ ����

01:37:41.900 --> 01:37:44.650
���� ���� ������

01:38:34.580 --> 01:38:40.710
������...������...������...���

01:38:44.250 --> 01:38:47.630
���� �� ������...���� �� ������

01:38:51.300 --> 01:38:57.470
���� �������� �������� ������ ����� ��� ���� �� ����

01:40:25.730 --> 01:40:33.450
���� ���� ��� �� ���� ���� ����� ���

01:42:17.630 --> 01:42:20.090
���� ��� �������

01:42:22.300 --> 01:42:25.350
��� ��� ����� ������

01:42:26.270 --> 01:42:30.730
���� ����� ��� �������� ������ �������

01:42:30.980 --> 01:42:33.230
������ ��� �����

01:43:02.470 --> 01:43:08.060
��� ��� ��� ���� ����� �� ���� ���� �

01:43:09.730 --> 01:43:16.400
���� ��� ��� ��� �� �����

01:43:34.920 --> 01:43:40.840
��� ��� ��� ������ ����� ������ ������ �� ���� ����

01:43:41.590 --> 01:43:45.600
����� ��� �� ������ ������ �� ��� ��� ������

01:43:45.600 --> 01:43:48.350
�� ��� ������

01:43:49.520 --> 01:43:54.020
��� ���� ����� ���� �� ��� ������

01:43:55.230 --> 01:43:57.940
��� ��� �����

01:44:07.280 --> 01:44:10.540
��� ������

01:44:13.370 --> 01:44:17.540
���� �� ������ �� ������

01:44:21.550 --> 01:44:23.720
����

01:44:24.880 --> 01:44:28.220
��� ���� �� �����

01:44:42.990 --> 01:44:48.870
��� ����� ��� �� ����� ������ �� �����

01:44:51.330 --> 01:44:58.000
��� ���� ������ �� �����

01:44:59.000 --> 01:45:03.050
��� ��� ����� ��� ������ ��

01:45:04.510 --> 01:45:12.890
��� ���� ��� �� ������� �� ���� ��� ���� ��� ������

01:45:15.770 --> 01:45:27.070
���� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� ���� ��� �������

01:48:41.980 --> 01:48:44.100
�����

01:49:18.550 --> 01:49:21.430
��� �� ����

01:49:23.520 --> 01:49:26.940
��� ����

01:49:28.230 --> 01:49:34.440
���� ������ ���� ���

01:49:36.860 --> 01:49:38.910
�� �����

01:49:39.870 --> 01:49:43.410
����� �����

01:49:47.000 --> 01:49:48.000
�������...

01:49:50.460 --> 01:49:53.300
�� ���� ����

01:49:58.220 --> 01:50:00.300
���...

01:50:10.230 --> 01:50:13.320
�� ���� ���

01:50:14.320 --> 01:50:19.360
�� ��� �� ����

01:50:29.500 --> 01:50:33.130
�� ���....

01:50:45.850 --> 01:50:49.980
����� ������....

01:51:08.500 --> 01:51:11.420
�� ����

01:51:33.480 --> 01:51:42.530
�� ������.�� ��� ������ ����

01:53:34.890 --> 01:53:37.060
���� �� ������

01:53:37.520 --> 01:53:39.060
��� ���

01:53:40.690 --> 01:53:42.360
����

01:57:50.510 --> 01:58:15.630
Translation: ���� ���� ��13/�03/�2004