WEBVTT 00:00:01.084 --> 00:00:03.754 ‫مرحباً بكم، أنا (توم هولاند) 00:00:03.837 --> 00:00:07.007 ‫ومعي اليوم (توبي ماغواير) ‫و(أندرو غارفيلد) 00:00:07.090 --> 00:00:10.594 ‫أردنا أن ننتهز الفرصة ‫لنقول لكم كلمة "شكراً" كبيرة 00:00:10.677 --> 00:00:13.263 ‫على حبكم ودعمكم المتواصلين لهذا الفيلم 00:00:13.347 --> 00:00:16.433 ‫أتكلم بالنيابة عن الكل ‫حين أقول إنه خلال إعداد الفيلم 00:00:16.517 --> 00:00:19.478 ‫كنا نعرف أنه سيكون فيلماً مميزاً فعلاً 00:00:19.561 --> 00:00:21.563 ‫ولكن لا أعتقد أننا كنا لنتخيل 00:00:21.647 --> 00:00:23.774 ‫أن يشهد كل هذا الإقبال الكبير 00:00:23.857 --> 00:00:25.567 ‫لذا أشكركم شكراً جزيلاً 00:00:25.651 --> 00:00:29.154 ‫نحن ممتنون جداً لحضوركم ومشاهدة الفيلم 00:00:29.238 --> 00:00:31.949 ‫شكراً لكم جميعاً على دعمكم للفيلم 00:00:32.031 --> 00:00:36.787 ‫فقد تسنى لي فيه أن أمثل معهما ‫وكانت التجربة جميلة فعلاً 00:00:36.870 --> 00:00:39.665 ‫- (أندرو)، نودّ أن نقول لك شيئاً ‫- ماذا ؟ 00:00:39.748 --> 00:00:42.876 ‫يهمنا كلانا أن تعرف هذا 00:00:43.919 --> 00:00:45.045 ‫نحن نحبك 00:00:45.754 --> 00:00:48.173 ‫وأخيراً، فقد كنت أنتظر شهوراً 00:00:48.257 --> 00:00:50.676 ‫بقيت شهوراً أنتظر ‫من ذلك اليوم في (أتلانتا) 00:00:50.759 --> 00:00:52.094 ‫كنت أحس بذلك في قلبي 00:00:52.177 --> 00:00:54.638 ‫كنت أتمزق في الداخل لأني لم أقل لك ذلك 00:00:54.721 --> 00:00:56.098 ‫إنه يستأهل الانتظار، 00:00:56.181 --> 00:00:59.643 ‫ولا مانع عندي أن أنتظر ولو لقرون 00:01:02.729 --> 00:01:05.482 ‫معلومات جديدة ‫عن هجوم (لندن) الأسبوع الماضي 00:01:05.566 --> 00:01:07.776 ‫أتى هذا الفيديو من مصدر مجهول 00:01:07.860 --> 00:01:12.823 ‫وفيه يظهر (كوينتن بيك) ‫أو (ميستيريو) قبيل موته 00:01:12.906 --> 00:01:15.117 ‫نحذركم بأن الفيديو قد يزعج البعض 00:01:15.200 --> 00:01:17.077 ‫أعدت (العناصري) عبر البوابة البُعدية 00:01:17.160 --> 00:01:18.996 ‫لكني لن أنزل من هذا الجسر حياً 00:01:19.079 --> 00:01:20.873 ‫هاجمني (سبايدرمان) لسبب لا أعرفه 00:01:20.956 --> 00:01:23.458 ‫لديه جيش من الطائرات المسلحة ‫من إنتاج (ستارك) 00:01:23.542 --> 00:01:27.171 ‫يقول إنه سيكون ‫(آيرون مان) الجديد ولا أحد غيره 00:01:27.254 --> 00:01:29.548 {\an8}‫متأكد من بدء هجوم الطائرات المسيرة ؟ 00:01:29.631 --> 00:01:31.508 {\an8}‫فستقع إصابات بالغة 00:01:31.592 --> 00:01:33.719 {\an8}‫هيّا، اقضي على كل شيء 00:01:37.764 --> 00:01:40.851 ‫نُشر الفيديو الصادم اليوم 00:01:40.934 --> 00:01:43.812 ‫على موقع الأخبار المثير للجدل ‫دايلي بيوغل.نت 00:01:43.896 --> 00:01:45.981 ‫ها هو الدليل الحاسم والأكيد 00:01:46.064 --> 00:01:50.319 ‫على أن (سبايدرمان) ‫مسؤول عن مقتل (ميستيريو) 00:01:50.402 --> 00:01:53.822 ‫هذا المحارب من بُعد آخر ‫الذي بذل حياته لأجل أرضنا 00:01:53.906 --> 00:01:59.453 ‫والذي سيدخل التاريخ بدون شك ‫على أنه أعظم بطل خارق 00:02:00.204 --> 00:02:03.248 ‫ولكن هذا ليس كل شيء، إليكم الخبر الصدمة 00:02:03.332 --> 00:02:04.917 ‫فاستعدوا ويحسن بكم أن تجلسوا 00:02:05.000 --> 00:02:07.461 ‫اسم (سبايدرمان)... ‫اسم (سبايدرمان) الحقيقي... 00:02:09.505 --> 00:02:12.299 ‫اسم (سبايدرمان) هو (بيتر باركر) 00:02:13.675 --> 00:02:15.052 ‫ماذا ؟ 00:02:15.427 --> 00:02:17.221 ‫نعم يا جماعة، (بيتر باركر) 00:02:17.888 --> 00:02:21.975 ‫طالب ثانوي جانح عمره 17 سنة ‫عنده عطش شديد إلى القتل... 00:02:22.059 --> 00:02:23.477 ‫أنت خليلة (سبايدرمان) ؟ 00:02:23.560 --> 00:02:27.689 ‫... إنما هو (سبايدرمان) المقتصّ الشرير 00:02:28.398 --> 00:02:29.650 ‫هذا هو ! 00:02:30.484 --> 00:02:32.569 ‫- من فضلك لا تلمسها يا سيّدي ‫- أنت مجرد مراهق ؟ 00:02:32.653 --> 00:02:35.781 ‫أنتَ قتلت (ميستيريو) ؟ ‫وأنتِ ساعدته على قتل (ميستيريو) ؟ 00:02:35.864 --> 00:02:37.950 ‫دعني أرى وجهك يا فتى 00:02:38.033 --> 00:02:40.702 ‫لقد ضربني، (سبايدرمان) ضربني 00:02:40.786 --> 00:02:44.248 ‫كان الناس طوال الوقت ‫معجبين بهذا الفتى ويعتبرونه بطلاً 00:02:44.331 --> 00:02:47.417 ‫سأقول لكم ما أعتبره أنا: ‫عدو الشعب رقم واحد 00:02:48.210 --> 00:02:50.754 ‫قلت لك إني لا أريد تكرار هذا ! 00:02:51.338 --> 00:02:53.549 ‫(أم جاي)، آسف لكني لا أرى شيئاً ‫لأن يدك... 00:02:53.632 --> 00:02:54.758 ‫أنا آسفة 00:02:54.842 --> 00:02:56.718 ‫- إلى أين سنذهب ؟ ‫- لا أعرف، إلى بيتك ؟ 00:02:56.802 --> 00:02:59.012 ‫كلا، يستحيل أن نذهب إلى بيتي ‫فسيقتلك أبي 00:02:59.096 --> 00:03:01.098 ‫ماذا ؟ لكنك قلت إن أباك يحبني 00:03:01.181 --> 00:03:02.432 ‫نعم ولم يعد يحبك 00:03:05.435 --> 00:03:06.562 ‫- يا رجل ‫- يا رجل ! 00:03:06.645 --> 00:03:07.896 ‫- يا رجل ‫- يا رجل ! 00:03:07.980 --> 00:03:10.148 ‫- يا رجل ! ‫- يا رجل ! 00:03:10.232 --> 00:03:11.233 ‫يا رجل ! 00:03:12.860 --> 00:03:15.153 ‫- أنا آسف جداً، أنت بخير ؟ ‫- لست بخير 00:03:15.237 --> 00:03:16.113 ‫يا (بيتر) ! 00:03:16.989 --> 00:03:18.115 {\an8}‫’’(روزفلت آيلند)‘‘ 00:03:24.621 --> 00:03:27.499 ‫- يجب أن نرحل، أرجحني ‫- لكنك قلت إنك لا تريدين ذلك 00:03:27.583 --> 00:03:30.085 ‫- أرجحني فحسب ‫- لنأخذ المترو 00:03:34.173 --> 00:03:35.048 ‫لا ! 00:03:41.263 --> 00:03:42.139 ‫انتبه ! 00:03:43.640 --> 00:03:46.101 ‫’’متجر (ديلمار) الثالث ‫أطيب شطائر في (كوينز)‘‘ 00:03:50.898 --> 00:03:52.816 ‫المترو أسوأ بكثير، حسناً 00:03:53.525 --> 00:03:55.903 ‫- أنت بخير ؟ ‫- نعم أنا بخير 00:03:56.612 --> 00:03:58.989 ‫هيّا هيّا، أنا آسف جداً 00:04:15.506 --> 00:04:18.007 ‫أشعر بالغباء، لم أعرف أنك كنت بائسة 00:04:18.091 --> 00:04:21.553 ‫لا بل كانت تجربة مسلية ‫لذا يطلقون عليها تسمية "نزوة" 00:04:21.637 --> 00:04:23.138 ‫- وانتهى الأمر ‫- كانت مسلية 00:04:23.222 --> 00:04:25.265 ‫كان بإمكاني جعلها مسلية أكثر، فأنا مسلّ 00:04:25.349 --> 00:04:28.227 ‫- سنلتقي مرة ثانية ‫- متى برأيك ؟ 00:04:30.771 --> 00:04:31.939 ‫يجب أن أرى ما جرى 00:04:32.022 --> 00:04:33.899 ‫- لا لا، (هابي) ! ‫- هذه طبيعة عملي 00:04:33.982 --> 00:04:36.401 ‫- إنه يدخل ويخرج دائماً ‫- (بيتر) ؟ 00:04:36.485 --> 00:04:37.486 ‫- لا ‫- يا للهول 00:04:37.569 --> 00:04:38.403 ‫- لا ‫- (بيتر) ؟ 00:04:38.487 --> 00:04:40.030 ‫- لا أعرف ماذا سأفعل ‫- (بيتر) 00:04:41.740 --> 00:04:43.283 ‫- يا للهول ‫- لم أرَ شيئاً 00:04:43.367 --> 00:04:46.411 ‫- ليس هذا ما يحدث ‫- آسفة، تأكدا من الوقاية... 00:04:46.495 --> 00:04:49.998 ‫- لا بدّ أنك (أم جاي) ! مرحباً ! ‫- هذه أنا، آسفة 00:04:50.082 --> 00:04:51.708 ‫- تشرفت بلقائك ‫- وأنا أيضاً 00:04:51.792 --> 00:04:53.126 ‫هل كنت تبكي ؟ 00:04:53.669 --> 00:04:54.920 ‫انفصلنا عن بعض 00:04:56.713 --> 00:04:58.090 ‫يا (سبايدرمان) ! 00:04:58.966 --> 00:05:00.050 ‫تصرفك غريب 00:05:00.133 --> 00:05:02.594 ‫لم أعرف أنكما انفصلتما، ‫ظننتكما متحابين يا (ماي) 00:05:02.678 --> 00:05:05.472 ‫- ظننت هذا للحظة ‫- لنتحدث بالأمر في المطبخ 00:05:05.556 --> 00:05:07.724 ‫كنت أرى فيكما ثنائياً جميلاً 00:05:07.808 --> 00:05:09.893 ‫أردت ألا يتجاوز الأمر حدوده 00:05:09.977 --> 00:05:12.062 ‫- سأفتح الباب ‫- لندخل إلى هنا 00:05:12.145 --> 00:05:13.605 ‫- هذا جرس الباب ؟ ‫- حقاً ؟ 00:05:13.689 --> 00:05:14.857 ‫كنت سأرحل ولكن... 00:05:14.940 --> 00:05:15.941 ‫ليس الآن ! 00:05:16.275 --> 00:05:18.652 ‫لم أعرفك متحفظاً بموضوع العلاقات 00:05:18.735 --> 00:05:20.487 ‫لا دخل للعلاقات بهذا 00:05:20.571 --> 00:05:23.198 ‫علي الرحيل ولكن إن ‫أردت الحديث مجدداً... 00:05:23.282 --> 00:05:24.449 ‫ما هذا الصوت ؟ 00:05:25.993 --> 00:05:28.245 ‫- مرحباً (سبايدرمان) ! ‫- يا إلهي ! 00:05:28.745 --> 00:05:30.706 ‫يسرني أن أعيد النظر إن أردت 00:05:30.789 --> 00:05:33.834 ‫لا، عد إلى اهتمامك به كبطل ‫وأنا سأهتم به كإنسان عادي 00:05:36.628 --> 00:05:37.796 ‫ما كل هذا على الهاتف ؟ 00:05:37.880 --> 00:05:39.798 ‫لمَ لا تتركان هاتفيكما لخمس دقائق ؟ 00:05:39.882 --> 00:05:42.467 ‫أريد التحدث عن العلاقة بينكما، اتفقنا ؟ 00:05:42.551 --> 00:05:43.552 ‫(بيتر) ؟ 00:05:46.680 --> 00:05:47.681 ‫ماذا ؟ 00:05:49.349 --> 00:05:50.893 ‫- هل هذا... ‫- يصورون هذا المبنى ؟ 00:06:05.991 --> 00:06:07.743 ‫- يا (بيتر باركر) ! ‫- يا (بيتر) ! 00:06:08.118 --> 00:06:10.329 ‫ربما لا بأس إن عرفوا من أكون 00:06:10.412 --> 00:06:11.580 {\an8}‫(سبايدر) الخطر ! 00:06:12.206 --> 00:06:14.583 ‫تجري الحكومات في كل العالم تحقيقاتها 00:06:14.666 --> 00:06:18.879 ‫حول القاتل المعروف باسم (سبايدرمان) ‫أو (بيتر باركر)، 00:06:18.962 --> 00:06:21.924 ‫أو مجرم الحرب ناسج الخطط الشريرة 00:06:22.007 --> 00:06:26.386 ‫الذي ظل على مدى سنوات يزرع الرعب ‫في قلوب سكان (نيويورك) المحترمين 00:06:26.470 --> 00:06:28.222 ‫غير أن هذه المدينة وكذلك العالم 00:06:28.305 --> 00:06:29.765 ‫صاروا يرونه على حقيقته 00:06:29.848 --> 00:06:33.602 {\an8}‫ظهرت تفاصيل جديدة حول الهجوم المدمر ‫في (لندن) الأسبوع الماضي 00:06:34.353 --> 00:06:37.231 ‫لمعرفة المزيد ‫سننتقل إلى مقر الاستخبارات المشتركة 00:06:37.314 --> 00:06:39.942 ‫أكدت السلطات قبل وقت قصير 00:06:40.025 --> 00:06:42.152 ‫أن المسيّرات المستخدمة في هجوم (لندن) 00:06:42.236 --> 00:06:44.696 ‫هي من تصميم "صناعات (ستارك)" 00:06:45.280 --> 00:06:46.865 ‫نحن عملاء فدراليون ! افتحوا ! 00:06:46.949 --> 00:06:48.575 ‫عملاء ؟ لا تتحرك من مكانك 00:06:49.451 --> 00:06:50.786 ‫قسم احتواء الأضرار 00:06:50.869 --> 00:06:52.746 ‫معنا مذكرة باعتقال (بيتر باركر) 00:06:52.829 --> 00:06:55.415 ‫هل تعرف التعديل الرابع ‫بشأن التفتيش والحجز التعسفيين ؟ 00:06:55.499 --> 00:06:56.750 ‫هيّا ادخلوا يا جماعة 00:06:58.710 --> 00:07:00.796 ‫لم أقتل (كوينتن بيك)، ‫الطائرات المسيرة قتلته 00:07:00.879 --> 00:07:03.048 ‫- الطائرات المسيرة التي لك ‫- لا وإنما... 00:07:03.131 --> 00:07:04.925 ‫اسمع، كان (نيك فيوري) هناك طوال الوقت 00:07:05.008 --> 00:07:07.094 ‫اسأله وسيشرح لك كل شيء 00:07:07.177 --> 00:07:09.680 ‫(نيك فيوري) خارج كوكب الأرض ‫منذ العام الماضي 00:07:09.763 --> 00:07:10.848 ‫ماذا ؟ 00:07:10.931 --> 00:07:12.808 ‫(بيتر) ! 00:07:12.891 --> 00:07:15.060 ‫(أم جاي) ! ‫لا شأن لهم بهذا يا سيّدي 00:07:15.352 --> 00:07:17.229 ‫لا تتفوه بكلمة بدون محام ! 00:07:17.813 --> 00:07:19.064 ‫أريد محامياً 00:07:19.523 --> 00:07:21.900 ‫- آنسة (جونز - واطسون) ‫- (جونز) بدون (واطسون) 00:07:22.526 --> 00:07:26.029 ‫- آنسة (جونز)، ما حاجتك لمحام إن-- ؟ ‫- لم يكن عندي ما أخفيه ؟ 00:07:26.113 --> 00:07:28.740 ‫- تماماً، إلا إذا-- ‫- كنت مذنبة فعلاً بشيء ؟ 00:07:29.199 --> 00:07:31.451 ‫أعرف جيداً أساليبكم وحقوقي 00:07:32.077 --> 00:07:33.954 ‫أجيبي عن أسئلتي فحسب 00:07:34.037 --> 00:07:35.747 ‫رأيت ملفك 00:07:35.831 --> 00:07:39.293 ‫أنت شابة ذكية ينتظرها مستقبل باهر 00:07:39.376 --> 00:07:41.420 ‫لماذا تجازفين بكل ذلك بقبولك التورط 00:07:41.503 --> 00:07:44.089 ‫مع مقتصّ مثل (بيتر باركر) ؟ 00:07:44.381 --> 00:07:47.301 ‫نصب (واشنطن)، القناة الكبرى في (البندقية) 00:07:48.135 --> 00:07:49.595 ‫جسر البرج ! 00:07:49.678 --> 00:07:51.972 ‫لو كنت لا أعرف العكس عنك يا (بيتر) 00:07:52.055 --> 00:07:55.767 ‫لظننت أن عدوك هو ‫المعالم الوطنية السياحية 00:07:58.812 --> 00:08:01.023 ‫آسف جداً لأني أبقيتك تنتظر 00:08:01.106 --> 00:08:02.900 ‫لنحضر طعاماً لـ(نيد)، فهو ينتظر طويلاً 00:08:02.983 --> 00:08:03.817 ‫حسناً 00:08:03.901 --> 00:08:05.777 ‫أنا آسف جداً بشأن هذا 00:08:06.111 --> 00:08:07.529 ‫لا يفترض بي قول شيء لك 00:08:07.613 --> 00:08:10.282 ‫لا يا (نيد)، ولا أية كلمة ‫ولكن عندي سؤال واحد 00:08:10.365 --> 00:08:13.076 ‫عندما أخبرتك (أم جاي) ‫أن (بيتر) هو (سبايدرمان)... 00:08:13.160 --> 00:08:14.912 ‫- مهلاً ‫- ما الأمر ؟ 00:08:14.995 --> 00:08:17.873 ‫عرفت قبلها بكثير ‫كنت "المساعد عن بُعد" لـ(سبايدرمان) 00:08:17.956 --> 00:08:20.626 ‫أعرف عمل هؤلاء، ‫فنصف رجالي هم مساعدون عن بُعد 00:08:20.709 --> 00:08:24.296 ‫تماماً ! أنت أدرى بذلك ‫وقد ساعدته على إيجاد (فولتشر) 00:08:24.671 --> 00:08:25.714 ‫لم أكن أعرف هذا 00:08:25.797 --> 00:08:28.717 ‫كما ساعدته على اختراق عمل بزته ‫ليستطيع الذهاب إلى الفضاء 00:08:28.800 --> 00:08:33.179 ‫إذاً كنت شريك (سبايدرمان) الرئيسي ‫في الاقتصاص 00:08:36.225 --> 00:08:39.019 ‫أودّ أن تُشطب كلماتي من المحضر 00:08:39.686 --> 00:08:42.438 ‫لو قمتم بعملكم لما كنت ‫على متن ذلك المركب 00:08:42.523 --> 00:08:44.066 ‫أنقذ حياة الناس 00:08:44.149 --> 00:08:46.902 ‫لا، تسلقت على جانب نصب (واشنطن) 00:08:46.985 --> 00:08:48.987 ‫جيد، صارت عندنا بعض الوقائع 00:08:49.613 --> 00:08:51.740 ‫أخبرني كل ما تعرفه عن (سعدان الليل) 00:08:51.823 --> 00:08:53.242 ‫دعني أخبرك هذا عن القانون 00:08:53.325 --> 00:08:55.827 ‫إنه لا يسمح عادةً بأن يفسره الناس ‫كما يحلو لهم 00:08:55.911 --> 00:08:59.289 ‫مع أننا نعرف أنا وأنت ‫أن ذلك لم يمنع أناساً مثلك من المحاولة 00:08:59.373 --> 00:09:03.085 ‫لذا، مع كل احترامي ‫وأقول ذلك بكل عدم صدق 00:09:03.168 --> 00:09:06.338 ‫إن لم تكن لديك تهم محددة حقيقية ‫توجهها لنا 00:09:06.421 --> 00:09:08.215 ‫فلا يمكنك قانوناً احتجازنا هنا 00:09:08.298 --> 00:09:10.843 ‫تتكلمين كما لو أنك اعتُقلت من قبل 00:09:10.926 --> 00:09:14.221 ‫اعتُقلت في بعض الاحتجاجات ‫فأنا مجرمة متمرسة 00:09:14.304 --> 00:09:18.267 ‫أنصحك باللجوء إلى محام ‫فتعريض طفل للخطر هو تهمة خطيرة 00:09:19.226 --> 00:09:20.143 ‫عفواً ؟ 00:09:20.227 --> 00:09:21.603 ‫عُهد به إليك لتعتني به 00:09:21.687 --> 00:09:23.856 ‫وأنت الوصي القانوني عليه وبمثابة أمه 00:09:23.939 --> 00:09:26.149 ‫لكنك لم تسمحي له فقط ‫بأن يعرض حياته للخطر 00:09:26.233 --> 00:09:28.360 ‫بل شجعت على ذلك أيضاً 00:09:28.443 --> 00:09:29.903 ‫من يفعل أمراً كهذا ؟ 00:09:30.237 --> 00:09:32.281 ‫أريد أن أرى (بيتر) فوراً 00:09:32.573 --> 00:09:34.950 ‫وقعت "صناعات (ستارك)" اليوم 00:09:35.033 --> 00:09:37.703 ‫في شباك الجدل ‫بشأن (سبايدرمان) و(ميستيريو) 00:09:37.786 --> 00:09:42.583 ‫وذلك حين فتح العملاء الفدراليون تحقيقاً ‫في تقنيات (ستارك) المفقودة 00:09:42.666 --> 00:09:44.376 ‫’’لا تعليق حالياً‘‘ 00:09:45.419 --> 00:09:47.087 ‫على الأقل عرضوا صورة جميلة 00:09:47.421 --> 00:09:49.131 ‫ما الذي يجري ؟ 00:09:51.758 --> 00:09:53.760 ‫هذا ممتاز، شكراً 00:09:54.219 --> 00:09:55.637 ‫عندي خبر سار يا (بيتر) 00:09:55.721 --> 00:09:57.848 ‫لا أعتقد أن التهم الموجهة لك ‫ستؤدي لمقاضاتك 00:09:58.348 --> 00:09:59.349 ‫تتكلم بجد ؟ 00:09:59.892 --> 00:10:01.018 ‫كنت أعرف 00:10:01.101 --> 00:10:03.395 ‫- شكراً يا سيّد (مردوك) ‫- شكراً (مات) 00:10:03.478 --> 00:10:05.606 ‫- هذا مذهل ‫- على الرحب والسعة 00:10:05.689 --> 00:10:07.900 ‫- ولكن يا سيّد (هوغان) ‫- نعم 00:10:07.983 --> 00:10:11.069 ‫ما زال العملاء الفدراليون ‫يحققون في التقنيات المفقودة 00:10:11.153 --> 00:10:14.948 ‫أتفهم إخلاصك للسيّد (ستارك) ولإرثه ‫ولكن إن كانت لك علاقة-- 00:10:15.032 --> 00:10:15.782 ‫إن كانت لي علاقة ؟ 00:10:15.866 --> 00:10:16.783 ‫فأنا أنصحك بمحام 00:10:16.867 --> 00:10:19.786 ‫يلزمني محام لأني أخضع لتحقيق... ‫اعتقدت أنه هو... 00:10:19.870 --> 00:10:21.205 ‫قلت إنه لا تهم 00:10:21.288 --> 00:10:23.081 ‫سأقول إنه بموجب استشارة قانونية 00:10:23.165 --> 00:10:24.708 ‫أرفض الإجابة عن السؤال بكل احترام 00:10:24.791 --> 00:10:27.336 ‫لأن الجواب يمكن أن يجرمني لأن... 00:10:27.419 --> 00:10:29.713 ‫كما في فيلم (غودفالاس)، ‫ماذا يقولون فيه ؟ 00:10:29.796 --> 00:10:32.382 ‫أعرف ما تفكر فيه، اهدأ ودعنا نسمع رأيه 00:10:32.466 --> 00:10:33.217 ‫(مات) ؟ 00:10:33.300 --> 00:10:35.219 ‫ستحتاج لمحام بارع جداً 00:10:36.345 --> 00:10:37.679 ‫صحيح أنك تفاديت المشاكل مع القانون 00:10:37.763 --> 00:10:39.681 ‫لكن الوضع سيسوء كثيراً 00:10:39.765 --> 00:10:41.767 ‫فما زالت هناك محكمة الرأي العام 00:10:44.353 --> 00:10:45.270 ‫قاتل ! 00:10:45.354 --> 00:10:46.688 ‫(ميستيريو) إلى الأبد ! 00:10:49.274 --> 00:10:50.651 ‫كيف فعلت هذا ؟ 00:10:51.360 --> 00:10:52.444 ‫أنا محام بارع جداً 00:10:53.111 --> 00:10:54.738 ‫’’نحن نصدق (ميستيريو)‘‘ 00:10:54.821 --> 00:10:57.032 ‫يجب أن نجد مكاناً آمناً نعيش فيه 00:11:05.499 --> 00:11:06.917 ‫’’أدخل الرمز‘‘ 00:11:09.294 --> 00:11:11.338 ‫كيف... كيف... ؟ 00:11:11.421 --> 00:11:13.298 ‫تم إيقاف جهاز الإنذار 00:11:15.968 --> 00:11:18.804 ‫مكان جميل، وهو آمن 00:11:21.974 --> 00:11:24.768 ‫أهلاً بكما في الواحة الروحية 00:11:25.435 --> 00:11:26.937 ‫تحب لعبة (دونكي كونغ جونيور) ؟ 00:11:27.229 --> 00:11:28.230 ‫ابتعد عن طريقي ! 00:11:28.313 --> 00:11:29.773 ‫توقف أيها اللص ! 00:11:29.857 --> 00:11:31.775 ‫ابتعدوا عن طريقي ! هيّا ابتعدوا ! 00:11:31.859 --> 00:11:32.860 ‫أوقفوا هذا الرجل ! 00:11:32.943 --> 00:11:33.944 ‫انتبه ! 00:11:34.278 --> 00:11:35.571 ‫توقف ! 00:11:38.782 --> 00:11:39.867 ‫يا إلهي ! 00:11:44.788 --> 00:11:47.499 ‫مهلاً، ماذا تفعل ؟ ‫لم يعد بإمكانك فعل هذا 00:11:47.583 --> 00:11:49.042 ‫- لكنه لص ‫- ما زلت صغيراً 00:11:49.126 --> 00:11:52.713 ‫أظهري بعض الاحترام، ‫فهو ليس صغيراً، عمره 14 سنة 00:11:52.796 --> 00:11:54.506 ‫- لست-- ‫- كنت أعمل بعمر 14 00:11:54.590 --> 00:11:57.176 ‫- ابني عمره 14 وهو أحمق ‫- يا جماعة، لست بعمر 14 سنة 00:11:57.259 --> 00:11:59.803 ‫ليس ناضجاً بعد ليتخذ مثل هذه القرارات 00:11:59.887 --> 00:12:02.514 ‫هذا صحيح، ‫فأدمغة المراهقين لم يكتمل نموها بعد 00:12:02.598 --> 00:12:04.391 ‫- لا يمكنه حتى استئجار سيارة ‫- لا يحتاج سيارة 00:12:04.474 --> 00:12:05.976 ‫- فقد ذهب إلى الفضاء ‫- شكراً 00:12:06.059 --> 00:12:08.770 ‫ما أدراك أنهما ليسا متواطئين ‫ولا يعملان معاً ؟ 00:12:08.854 --> 00:12:10.480 ‫أنا وهذا الفتى ؟ لكني لا أعرفه 00:12:10.564 --> 00:12:12.232 ‫ولا نعرف ماذا يوجد في الحقيبة 00:12:12.316 --> 00:12:14.359 ‫نحن متواطئان من البداية 00:12:14.610 --> 00:12:15.861 ‫قاتل ! 00:12:16.153 --> 00:12:17.696 ‫(ميستيريو) إلى الأبد ! 00:12:20.532 --> 00:12:22.701 ‫أنت على الهواء ‫يا (نيكي) من (نيو جيرزي) 00:12:22.784 --> 00:12:24.995 ‫لا أقول إننا لا نريد تكريم (الأفنجرز) 00:12:25.746 --> 00:12:28.081 ‫وإنما ليس بهذه الطريقة 00:12:28.165 --> 00:12:31.376 ‫تضعون درعاً ‫كدرع (كابتن أمريكا) على تمثال الحرية ؟ 00:12:31.460 --> 00:12:34.922 ‫لا، هذا سخيف ‫دعوا تمثال الحرية وشأنه 00:12:35.005 --> 00:12:36.006 ‫’’صناديق (ستارك)‘‘ 00:12:36.089 --> 00:12:37.257 ‫(هابي) ! 00:12:37.341 --> 00:12:39.176 ‫هل أرسلت الطلبات إلى الجامعات ؟ 00:12:39.259 --> 00:12:41.386 ‫أنهيت للتو الطلب لمعهد (ماساتشوستس) 00:12:41.470 --> 00:12:42.513 ‫- وأنت ؟ ‫- أنا أيضاً 00:12:42.596 --> 00:12:44.306 ‫تخيلي أن يُقبل طلبانا، وطلب (نيد) 00:12:44.389 --> 00:12:48.310 ‫نعم ولكن يجب أن نحصل على المنحة ‫لنتمكن من الذهاب 00:12:48.393 --> 00:12:50.687 ‫لا تنسي أن علاماتك عالية 00:12:50.771 --> 00:12:54.149 ‫- تظن أني أفكر بواقعية أكثر من اللازم ‫- لا لا، في الحقيقة... 00:12:54.900 --> 00:12:57.569 ‫نوعاً ما ولكن لا بأس ‫فهذا أحد الأمور التي تعجبني فيك 00:12:57.653 --> 00:12:58.904 ‫- حقاً ؟ ‫- نعم 00:12:58.987 --> 00:13:00.864 ‫ماذا يعجبك فيّ غير هذا ؟ 00:13:00.948 --> 00:13:02.699 ‫أحب تفاؤلك المستمر 00:13:02.783 --> 00:13:04.868 ‫نعم فأنا أرى النصف الملآن من الكوب 00:13:04.952 --> 00:13:06.495 ‫وتعجبني فيك سهولة تقربك للناس 00:13:06.578 --> 00:13:09.289 ‫أحب الناس، أحبهم كثيراً 00:13:09.373 --> 00:13:10.123 ‫تحبين الرياضة 00:13:10.207 --> 00:13:12.084 ‫أعتقد أن فريق (متس) سيفوزون السنة 00:13:12.167 --> 00:13:13.001 ‫حقاً ؟ 00:13:13.502 --> 00:13:14.586 ‫ما هذا الصوت ؟ 00:13:15.796 --> 00:13:20.592 ‫هذا (هابي)، انظري، ‫أعطى غرفته لـ(ماي) وهو نائم هنا 00:13:24.429 --> 00:13:26.223 ‫عندي سؤال غريب 00:13:28.141 --> 00:13:30.435 ‫هل تشعر بنوع من الارتياح بعد كل ما جرى ؟ 00:13:33.897 --> 00:13:36.066 ‫منذ أن لسعني ذلك العنكبوت... 00:13:37.651 --> 00:13:41.405 ‫وأنا لم أشعر إلا خلال أسبوع واحد ‫بأن حياتي طبيعية 00:13:41.947 --> 00:13:44.283 ‫أو طبيعية نوعاً ما 00:13:44.366 --> 00:13:45.367 ‫و... 00:13:46.785 --> 00:13:48.287 ‫كان ذلك حين اكتشفت أنت الأمر 00:13:48.537 --> 00:13:52.875 ‫فعندئذ كل من أردت إخبارهم من أحبائي ‫صاروا يعرفون 00:13:52.958 --> 00:13:54.084 ‫وكان ذلك رائعاً 00:13:54.168 --> 00:13:56.503 ‫أما الآن فالكل صار يعرف... 00:13:58.172 --> 00:14:01.675 ‫وأنا أشهر إنسان في كل العالم 00:14:02.384 --> 00:14:04.178 ‫ومع ذلك لا أملك المال 00:14:08.223 --> 00:14:09.266 ‫أنا... 00:14:10.100 --> 00:14:12.102 ‫متشوقة لرؤيتك غداً 00:14:14.062 --> 00:14:15.439 ‫أنا أيضاً 00:14:15.522 --> 00:14:16.732 ‫أنهِ هذا الحديث 00:14:16.815 --> 00:14:18.817 ‫فهمنا أنكما تحبان بعضكما، أقفل الخط 00:14:18.901 --> 00:14:21.528 ‫أنت لا تخبرها بشيء جديد ‫وأنا يجب أن أنام 8 ساعات 00:14:21.612 --> 00:14:24.156 ‫- كنت تستمع لنا طوال الوقت ؟ ‫- مرحباً، (هابي) 00:14:24.239 --> 00:14:25.199 ‫ليس باختياري 00:14:25.282 --> 00:14:27.492 ‫- (أم جاي) تسلم عليك ‫- مرحباً 00:14:27.576 --> 00:14:29.328 ‫عاد الطلاب إلى المدارس 00:14:29.411 --> 00:14:33.332 ‫وقد قرر العمدة الغبي والمجلس البلدي ‫المهرج لما لهم من حكمة فائقة 00:14:33.415 --> 00:14:36.793 ‫أن يستقبلوا فيها من جديد ‫أشهر قاتل في المدينة... 00:14:36.877 --> 00:14:39.922 {\an8}‫(بيتر باركر)، هيّا اهجم يا نمر ! 00:14:40.005 --> 00:14:41.924 {\an8}‫أم بالأحرى يا عنكبوت ؟ 00:14:42.007 --> 00:14:43.008 {\an8}‫ما زالت الحشود... 00:14:43.091 --> 00:14:47.513 {\an8}‫تتجمهر هنا طيلة الصباح ‫عند مدرسة (مدتاون) للعلوم والتكنولوجيا 00:14:47.596 --> 00:14:52.518 ‫يبدو أن الحشود منقسمة ‫بين مؤيدين لـ(سبايدرمان) ومعارضين له 00:14:52.601 --> 00:14:54.311 ‫(أم جاي) ! 00:14:54.394 --> 00:14:56.605 ‫(أم جاي) ! نحن نحبك ! 00:14:56.688 --> 00:14:59.274 ‫(أم جاي)، ‫هل ستنجبين أطفال (سبايدرمان) ؟ 00:14:59.358 --> 00:15:01.443 ‫تراجعوا، تراجعوا ! 00:15:02.694 --> 00:15:04.655 ‫(أم جاي)، تعرفين أنه قاتل 00:15:04.738 --> 00:15:06.365 ‫(بيتر) اظهر معي على (تيك توك) 00:15:06.448 --> 00:15:08.325 ‫(ميستيريو) إلى الأبد ! 00:15:08.408 --> 00:15:09.618 ‫تشقلب ! 00:15:09.701 --> 00:15:12.246 ‫- تبادل القبل مع (أم جاي) ! ‫- تراجع ! 00:15:12.329 --> 00:15:14.331 ‫- من أنت ؟ ‫- أنا (نيد ليدز) 00:15:14.414 --> 00:15:16.291 ‫- أعز أصدقاء (سبايدرمان) ‫- أعز أصدقاء (باركر) 00:15:16.375 --> 00:15:18.752 ‫من يتعرض لصديقي ‫يتعرض لي أنا (فلاش تومبسون) 00:15:18.836 --> 00:15:20.838 ‫إن أردتم القراءة عن صداقتنا الملهمة 00:15:20.921 --> 00:15:23.090 ‫فهذا ممكن ‫من خلال كتابي الجديد (فلاشبوينت) 00:15:23.173 --> 00:15:25.926 ‫عنكبوت واحد، قلبان، مليون ذكرى رائعة 00:15:26.009 --> 00:15:27.010 ‫اقرأوه 00:15:30.347 --> 00:15:31.431 ‫- اذهب ‫- علي انتظار... 00:15:31.515 --> 00:15:32.641 ‫لا، اذهب ! 00:15:32.724 --> 00:15:34.268 ‫سأراك في الداخل 00:15:36.019 --> 00:15:37.855 ‫تابعوا أخبار (مدتاون) على مدار السنة 00:15:37.938 --> 00:15:39.982 ‫فيما نتولى التغطية على مستوى شخصي 00:15:40.065 --> 00:15:42.651 ‫لأكبر معركة يخوضها (بيتر) حتى الآن: 00:15:43.235 --> 00:15:44.903 ‫القبول في الجامعة 00:15:49.116 --> 00:15:53.829 ‫(بيتر)، يسرنا أن نرحب بك من جديد ‫في ثانوية (مدتاون) 00:15:53.912 --> 00:15:56.665 ‫حيث نصنع الأبطال 00:15:56.748 --> 00:15:58.083 ‫أو القتلة 00:15:58.166 --> 00:15:59.293 ‫أوقف هذا 00:15:59.376 --> 00:16:02.921 ‫- شرف لنا أن نخدمك يا سيّدي ‫- غير صحيح 00:16:03.005 --> 00:16:04.339 ‫كان (ميستيريو) على حق 00:16:04.423 --> 00:16:05.924 ‫- توقف ‫- كان (ميستيريو) على حق 00:16:06.008 --> 00:16:08.760 ‫جمع بعض الطلاب هذه الأشياء لأجلك 00:16:08.844 --> 00:16:10.470 ‫لا بل أنت من فعل هذا 00:16:10.554 --> 00:16:11.722 ‫ساعدتهم قليلاً 00:16:11.805 --> 00:16:14.725 ‫وحاولت منعك مراراً عديدة لكنك لم تتوقف 00:16:14.808 --> 00:16:15.559 ‫هو فعل كل هذا 00:16:15.642 --> 00:16:18.437 ‫آمل أن يتسنى لك الوقت لتمر ‫وتراها عن كثب 00:16:18.520 --> 00:16:21.523 ‫ولك حرية السير أو التأرجح في الممر 00:16:21.607 --> 00:16:23.734 ‫أو الزحف على السقف لتتفادى الجميع 00:16:23.817 --> 00:16:24.818 ‫نعرف أنك تستطيع ذلك 00:16:24.902 --> 00:16:25.819 ‫سوف... 00:16:25.903 --> 00:16:28.280 ‫- أعرف ما فعلته ‫- توقف، أنت تحرج نفسك 00:16:28.363 --> 00:16:30.908 ‫- أعرف ما فعلته ‫- يؤمن بنظريات المؤامرة 00:16:46.215 --> 00:16:48.425 ‫كنا شريكين في المختبر، ‫هل كنتم تعرفون هذا ؟ 00:16:48.509 --> 00:16:49.426 ‫تسلقه ! 00:16:49.801 --> 00:16:53.931 ‫تسلقه ! تسلقه ! تسلقه ! 00:17:09.780 --> 00:17:12.156 ‫انظروا كيف يتسلقه بسرعة 00:17:12.866 --> 00:17:13.867 ‫مسخ ! 00:17:14.867 --> 00:17:18.329 ‫أنا موجود حيث يحصل على أروع أفكاره ‫لذا يدعوني مرشده الخاص 00:17:18.413 --> 00:17:22.084 ‫كيف الحال يا (بيتر) ؟ ‫تسرني رؤيتك يا صاح، سأراك لاحقاً 00:17:23.085 --> 00:17:25.127 ‫ما أظرفه ! 00:17:25.628 --> 00:17:28.632 ‫كيف تشعر بعدما عرفت ‫أنك من معلمي (سبايدرمان) ؟ 00:17:28.715 --> 00:17:32.594 ‫لطالما اعتبرت (بيتر) أكثر من مجرد طالب 00:17:32.928 --> 00:17:37.516 ‫فهو أشبه بابن... هو أيضاً أخي الصغير 00:17:37.599 --> 00:17:41.562 ‫ما رأيك بنظريات المؤامرة الجنونية ‫المتعلقة بـ(ميستيريو) 00:17:41.645 --> 00:17:43.397 ‫التي تنتشر عبر الإنترنت ؟ 00:17:43.647 --> 00:17:47.985 ‫ذكرت نظرية مؤامرة أن (جاستن تيمبرلايك) ‫كان في فرقة (إنسينك) 00:17:48.527 --> 00:17:51.655 ‫وعندما تتحققين من الأمر ‫تجدين أنه كان فعلاً فيها 00:17:51.738 --> 00:17:54.908 ‫مثلاً، تقضي زوجتي السابقة ‫وقتاً طويلاً على الإنترنت 00:17:54.992 --> 00:17:57.452 ‫والإنترنت مكان غير مضبوط 00:17:57.536 --> 00:18:01.164 ‫يستقطب أشخاصاً مثلها ‫أشخاصاً مشوشين بعض الشيء 00:18:01.248 --> 00:18:04.459 ‫أشخاصاً نسوا من هم ومن أين أتوا 00:18:04.918 --> 00:18:07.546 ‫ونسوا أنهم يحبون أحداً كثيراً 00:18:07.629 --> 00:18:11.216 ‫فهم أحياناً ينسون هذه الأمور ‫ويدخلون نقاشاً في موقع (ريديت) 00:18:11.675 --> 00:18:13.302 ‫للذين يصدقون (ميستيريو) 00:18:15.012 --> 00:18:16.388 ‫عفواً، ماذا كان سؤالك ؟ 00:18:16.471 --> 00:18:19.766 ‫ألم تلاحظ قط أنه يملك قدرات رياضية هائلة ؟ 00:18:19.850 --> 00:18:22.644 ‫المدرسة تركز على العلوم، وفيها... 00:18:23.187 --> 00:18:26.023 ‫تُعتبر حركتا تمرين سواعد ‫قدرات رياضية هائلة 00:18:26.106 --> 00:18:30.110 ‫ذكرت في كتابك أن التسمية (سبايدرمان) ‫هي من اختراعك 00:18:30.194 --> 00:18:32.654 ‫هل طرحت أية تسميات أخرى 00:18:32.738 --> 00:18:34.323 ‫قبل أن تعتمد (سبايدرمان) ؟ 00:18:34.406 --> 00:18:35.991 ‫نعم، كانت هناك بعض التسميات 00:18:36.074 --> 00:18:38.619 ‫مثل (الفتى العنكب) و(الملسوع) 00:18:38.702 --> 00:18:42.539 ‫أتذكر أني كنت أحياناً ‫أراه ملتصقاً بالجدار 00:18:42.623 --> 00:18:44.875 ‫أو أراه يطلق شيئاً من معصمه 00:18:44.958 --> 00:18:48.504 ‫لكني لم أعر الأمر اهتماماً 00:18:49.379 --> 00:18:53.008 ‫فأنا أعلّم منذ وقت طويل ‫ومر علي طلاب كثيرون 00:18:53.091 --> 00:18:56.845 ‫لاحظت أنك لا تأتي على ذكري في كتابك أبداً 00:18:56.929 --> 00:18:59.473 ‫لا، أنا متأكد أنك مذكورة فيه 00:19:01.183 --> 00:19:02.476 ‫أقصد أنك... 00:19:02.559 --> 00:19:04.436 ‫توجد صور فيه ؟ 00:19:04.520 --> 00:19:09.149 ‫لو لسعني العنكبوت... ‫لوُجد (سبايدرمان) مختلف 00:19:09.233 --> 00:19:13.111 ‫كنت سأرتدي بزة من طراز مختلف 00:19:13.195 --> 00:19:15.489 ‫ربما بساقين واسعتين 00:19:15.572 --> 00:19:16.573 ‫بزة مثيرة جداً 00:19:16.907 --> 00:19:20.202 ‫ما الرسالة النصية الملائمة ‫التي ترسلها لخليلة سابقة 00:19:20.285 --> 00:19:21.578 ‫في منتصف الليل ؟ 00:19:26.667 --> 00:19:28.001 ‫على فكرة، تبدو بأحسن حال 00:19:28.085 --> 00:19:31.255 ‫شكراً، وأنت تبدين جميلة كالعادة 00:19:32.589 --> 00:19:34.550 ‫ماذا تقول للذين يزعمون 00:19:34.633 --> 00:19:37.553 ‫أنك لست فعلاً صديق (بيتر باركر) ؟ 00:19:42.474 --> 00:19:45.102 ‫هذا يجرحني، لأن... 00:19:46.854 --> 00:19:48.355 ‫لأني... 00:19:48.438 --> 00:19:49.523 ‫قل لي 00:19:49.606 --> 00:19:54.111 {\an8}‫لو كان العنكبوت الذي أعطاك قواك ‫موجوداً هنا الآن 00:19:54.194 --> 00:19:55.445 {\an8}‫فماذا كنت ستقول له ؟ 00:19:55.529 --> 00:19:56.613 {\an8}‫’’مقابلة حصرية ! ! ! ! ! ! !‘‘ 00:19:56.697 --> 00:19:59.825 {\an8}‫هل كنت ستقول: "شكراً" ‫أم "شكراً على لا شيء" ؟ 00:19:59.908 --> 00:20:01.785 {\an8}‫كنت سأقول "شكراً" 00:20:02.828 --> 00:20:03.829 {\an8}‫"على لا شيء ؟" 00:20:03.912 --> 00:20:07.082 {\an8}‫يمكنكم متابعة باقي مقابلتي الحصرية ‫مع (بيتر باركر) 00:20:07.165 --> 00:20:09.751 {\an8}‫اليوم على الغداء، ‫فقط على شبكة أخبار (مدتاون) 00:20:10.085 --> 00:20:13.338 ‫بعد الفاصل، تغيير في مظهر تمثال الحرية 00:20:13.422 --> 00:20:15.674 ‫وبعض الفنانين في ثانوية (مدتاون) 00:20:15.757 --> 00:20:18.218 ‫يعرضون أفكارهم للمظهر الذي يقترحونه 00:20:18.302 --> 00:20:20.679 ‫سنعود بعد هذا الإعلان المهم 00:20:20.762 --> 00:20:23.599 ‫من المدير (موريتا) ‫بشأن السلامة في الكافتيريا 00:20:27.394 --> 00:20:30.689 ‫أيمكننا البقاء هنا طيلة النهار ؟ ‫فالوضع جنوني في الأسفل 00:20:30.772 --> 00:20:31.607 ‫هذا الجزء طريف 00:20:31.690 --> 00:20:34.026 ‫"يقول البعض إن إحدى قدرات (باركر)" 00:20:34.109 --> 00:20:37.070 ‫"هي قدرة العنكبوت الذكر ‫على تنويم الإناث" 00:20:37.154 --> 00:20:41.700 ‫"وقد استخدم هذه القدرة لإغواء ‫(جونز-واطسون) لتقع في شرك شخصيته" 00:20:41.783 --> 00:20:43.327 ‫توقفي، توقفي 00:20:43.410 --> 00:20:45.037 ‫بأمرك يا سيّدي العنكبوت 00:20:53.545 --> 00:20:55.214 ‫وأخيراً مكان نختلي فيه 00:20:55.297 --> 00:20:57.174 ‫الوضع جنوني جداً في الأسفل 00:20:57.883 --> 00:20:59.593 ‫خطرت على بالي هذه الفكرة 00:21:00.135 --> 00:21:03.472 ‫عندما نذهب إلى معهد (ماساتشوستس) ‫يجب أن نعيش معاً 00:21:03.555 --> 00:21:05.557 ‫- بدون شك ‫- أعجبتني الفكرة 00:21:06.183 --> 00:21:07.267 ‫’’معهد (ماساتشوستس)‘‘ 00:21:07.351 --> 00:21:08.727 ‫- سنكون مثلهم ‫- نعم 00:21:09.019 --> 00:21:11.104 ‫ولكن بدون صحن (الفريزبي)، والابتسام 00:21:11.188 --> 00:21:12.981 ‫هذا المعهد هو الحلم الذي ننتظره 00:21:13.065 --> 00:21:15.484 ‫ولكن إذا قُبلنا في الجامعتين البديلتين 00:21:15.567 --> 00:21:17.319 ‫فسنكون بكل الأحوال في (بوسطن) معاً 00:21:17.402 --> 00:21:19.488 ‫جامعة ومدينة جديدتان ‫سأكون (سبايدرمان) فيها 00:21:19.571 --> 00:21:20.697 ‫فطبعاً هناك جرائم في (بوسطن) 00:21:20.781 --> 00:21:22.574 ‫- نعم ‫- جرائم خطيرة 00:21:22.658 --> 00:21:24.493 ‫وهناك سأفتح صفحة جديدة 00:21:26.578 --> 00:21:27.412 ‫ما الأمر ؟ 00:21:28.163 --> 00:21:29.873 ‫أشعر أنه إن لم... 00:21:30.582 --> 00:21:32.584 ‫إن توقعت خيبة الأمل 00:21:32.668 --> 00:21:35.170 ‫فلن يخيب أملك أبداً 00:21:35.254 --> 00:21:36.463 ‫بربك 00:21:37.756 --> 00:21:39.132 ‫سنفتح صفحة جديدة 00:21:39.675 --> 00:21:41.426 ‫وسنكون كلنا معاً 00:21:42.511 --> 00:21:44.680 ‫نعم، معك حق، صفحة جديدة 00:21:44.763 --> 00:21:45.806 ‫نعم 00:21:48.892 --> 00:21:50.143 ‫صفحة جديدة 00:21:52.354 --> 00:21:53.438 ‫وصل أول رد ! 00:21:58.110 --> 00:21:59.945 ‫لا بأس، فهي جامعة بديلة 00:22:01.238 --> 00:22:02.072 ‫(بيتر) ! 00:22:04.533 --> 00:22:05.576 ‫رفض ؟ 00:22:08.203 --> 00:22:09.121 ‫آخر جامعة 00:22:10.831 --> 00:22:11.832 ‫معهد (ماساتشوستس) ؟ 00:22:28.891 --> 00:22:29.933 ‫حسناً 00:22:31.143 --> 00:22:31.894 ‫جاهزان ؟ 00:22:31.977 --> 00:22:35.439 ‫يا (جونز)، طلبت منك نزع زينة (الهالووين) 00:22:35.522 --> 00:22:36.899 ‫طلبت هذا من (ساشا)... 00:22:36.982 --> 00:22:38.859 ‫لا تجاوبي ونفذي 00:22:40.152 --> 00:22:41.236 ‫حسناً 00:22:42.529 --> 00:22:43.739 ‫أشعر أني سأتقيأ 00:22:43.822 --> 00:22:46.450 ‫لا تتقيأ وإلا فسيجبرني على تنظيفه 00:22:46.533 --> 00:22:49.119 ‫إنها فرصتنا الوحيدة ‫إن لم نُقبل فلا مكان لنا 00:22:49.203 --> 00:22:50.454 ‫لا تقل هذا 00:22:50.537 --> 00:22:52.456 ‫- أنتما جاهزان ؟ ‫- نعم 00:22:52.539 --> 00:22:53.916 ‫سأعد إلى 3 00:22:53.999 --> 00:22:56.835 ‫واحد، اثنان، ثلاثة 00:23:20.067 --> 00:23:20.901 ‫رفض 00:23:21.443 --> 00:23:22.528 ‫رفض 00:23:22.611 --> 00:23:23.487 ‫وأنت ؟ 00:23:24.571 --> 00:23:26.615 ‫"بالنظر إلى الجدل الدائر مؤخراً" 00:23:26.698 --> 00:23:31.828 ‫"لا نستطيع قبول طلبك في الوقت الراهن" 00:23:31.912 --> 00:23:33.372 ‫هذا ظلم 00:23:33.455 --> 00:23:36.166 ‫هذا ظلم، فأنا لم أرتكب خطأ 00:23:36.250 --> 00:23:38.377 ‫وأنتما لم ترتكبا أي خطأ إطلاقاً 00:23:38.752 --> 00:23:42.089 ‫توقع خيبة الأمل ‫وهكذا لن يخيب أملك أبداً 00:23:43.549 --> 00:23:45.342 ‫لا نوم حتى نصل إلى... 00:23:48.720 --> 00:23:49.847 ‫(بوسطن) ! 00:23:55.310 --> 00:23:56.270 ‫لم يقبلوكم ؟ 00:23:56.353 --> 00:23:58.897 ‫نعم لأننا صديقا (سبايدرمان) بالفعل 00:24:01.191 --> 00:24:03.902 ‫نعم، يحسن بي أن أذهب 00:24:03.986 --> 00:24:06.572 ‫فهناك حفل تعارف للطلاب الجدد و-- 00:24:06.947 --> 00:24:08.031 ‫آسف يا شباب 00:24:08.615 --> 00:24:10.409 ‫ماذا تفعلين يا (جونز) ؟ إلى العمل 00:24:10.492 --> 00:24:11.660 ‫أنا قادمة 00:24:12.077 --> 00:24:13.120 ‫أتعلمان ؟ 00:24:15.122 --> 00:24:16.748 ‫لست نادمة على أي شيء فعلته 00:24:18.083 --> 00:24:18.917 ‫ولا أنا 00:24:22.629 --> 00:24:25.048 ‫ولكن يجب أن أري هذه الرسالة لأبوي 00:25:35.827 --> 00:25:36.662 ‫مرحباً 00:25:39.706 --> 00:25:40.707 ‫مرحباً ؟ 00:25:41.708 --> 00:25:42.709 ‫أنا... 00:25:43.377 --> 00:25:46.463 ‫أشهر إنسان في العالم، أعرف 00:25:47.548 --> 00:25:50.968 ‫أنا (وونغ)، انتبه لئلا تنزلق ‫فليس لدينا تأمين ضد الغير 00:25:54.721 --> 00:25:56.265 ‫كل هذا لأجل حفلة في العيد ؟ 00:25:56.348 --> 00:26:00.060 ‫لا، ‫إحدى بوابات المبنى موصولة بـ(سيبيريا) 00:26:00.143 --> 00:26:01.395 ‫فمرت عاصفة ثلجية عبرها 00:26:04.356 --> 00:26:08.235 ‫هذا لأن أحداً نسي أن يلقي ‫سحر الصيانة الشهري لإبقائها موصدة جيداً 00:26:08.318 --> 00:26:11.488 ‫هذا صحيح، ولأن هذا الشخص نسي ‫أنه صارت عندي مسؤوليات أهم 00:26:11.572 --> 00:26:12.698 ‫مسؤوليات أهم ؟ 00:26:12.781 --> 00:26:14.992 ‫نعم، لدى الساحر الأسمى مسؤوليات أهم 00:26:15.075 --> 00:26:17.327 ‫كنت أعتقد أنك أنت الساحر الأسمى 00:26:17.411 --> 00:26:21.290 ‫لا، حصل على المركز ‫لأني اختفيت خلال "الومضة" طيلة 5 سنين 00:26:21.373 --> 00:26:22.457 ‫مبروك 00:26:22.541 --> 00:26:24.877 ‫- لو كنت هنا... ‫- لدمرتَ المكان كله 00:26:24.960 --> 00:26:26.879 ‫من سمح لكما أن توقفا جرف الثلج ؟ 00:26:27.379 --> 00:26:30.549 ‫ما سبب هذه الزيارة المشرفة يا (بيتر) ؟ 00:26:30.632 --> 00:26:33.677 ‫نعم، آسف لإزعاجك يا سيّدي ولكن... 00:26:33.760 --> 00:26:35.888 ‫أرجوك، فقد أنقذنا نصف الكون معاً 00:26:36.138 --> 00:26:38.515 ‫لا داعي أن تناديني "سيّدي" 00:26:38.599 --> 00:26:39.766 ‫حسناً، (ستيفن) 00:26:39.850 --> 00:26:41.476 ‫بدا ذلك غريباً ولكن سأقبل به 00:26:44.313 --> 00:26:48.275 ‫عندما كشف (ميستيريو) هويتي الحقيقية 00:26:49.151 --> 00:26:51.320 ‫انقلبت حياتي كلها رأساً على عقب 00:26:52.029 --> 00:26:55.991 ‫لا أعرف إن كان ما سأقوله سينجح ‫ولكن كنت أتساءل... 00:26:57.868 --> 00:27:00.954 ‫إن كان بإمكانك الرجوع في الزمن ‫ومنعه من كشف هويتي 00:27:02.581 --> 00:27:07.878 ‫(بيتر)، تلاعبنا باستقرار الزمان والمكان ‫لكي نعيد الحياة إلى المليارات 00:27:07.961 --> 00:27:10.589 ‫تريد تكرار ذلك ‫فقط لأن حياتك انقلبت رأساً على عقب ؟ 00:27:10.672 --> 00:27:14.051 ‫لا أطلب ذلك لأجلي ‫فما حدث أثر سلباً في حياة كثيرين 00:27:14.134 --> 00:27:19.473 ‫فزوجة عمي (ماي) و(هابي) وأعز ‫أصدقائي وخليلتي لم يعد لديهم مستقبل 00:27:19.556 --> 00:27:22.976 ‫فقط لأنهم يعرفونني ‫وهم لم يرتكبوا أي خطأ 00:27:23.060 --> 00:27:25.312 ‫أنا آسف جداً ولكن... 00:27:26.104 --> 00:27:30.776 ‫حتى لو نويت مساعدتك ‫المشكلة هي أن حجر الزمن لم يعد معي 00:27:33.195 --> 00:27:34.321 ‫هذا صحيح 00:27:38.116 --> 00:27:40.827 ‫أنا آسف لأني أضعت وقتك 00:27:40.911 --> 00:27:43.539 ‫- لم تضع وقتي ‫- انسَ ما طلبته من فضلك 00:27:43.622 --> 00:27:46.792 ‫سينسى، فهو بارع جداً في النسيان 00:27:47.960 --> 00:27:48.752 ‫(وونغ) ! 00:27:48.836 --> 00:27:51.505 ‫- لقد أعطيتني فكرة سديدة ‫- ماذا ؟ 00:27:52.089 --> 00:27:54.216 ‫حروف (كوف-كول) 00:27:54.299 --> 00:27:55.884 ‫حروف (كوف-كول) ؟ 00:27:55.968 --> 00:27:58.178 ‫إنها مجرد تعويذة عادية للنسيان 00:27:58.262 --> 00:28:01.348 ‫لن نعود في الزمن ‫لكن الناس سينسون أنك (سبايدرمان) 00:28:01.431 --> 00:28:03.350 ‫- تتكلم بجد ؟ ‫- لا، ليس بجد 00:28:03.433 --> 00:28:07.062 ‫فهذه التعويذة تقطع الحدود المظلمة ‫بين الواقع المعروف والواقع المجهول 00:28:07.145 --> 00:28:08.355 ‫إنها خطرة جداً 00:28:08.856 --> 00:28:10.858 ‫استعملناها لأمور أسخف بكثير 00:28:10.941 --> 00:28:13.235 ‫هل تذكر حفلة البدر في (كامار-تاج) ؟ 00:28:13.318 --> 00:28:14.903 ‫- لا ‫- تماماً 00:28:18.282 --> 00:28:19.867 ‫هيّا يا (وونغ) 00:28:21.493 --> 00:28:23.203 ‫ألا يكفي ما عاناه حتى الآن ؟ 00:28:30.252 --> 00:28:32.087 ‫لا تورطني في هذا 00:28:32.713 --> 00:28:33.755 ‫لا مشكلة ؟ 00:28:34.882 --> 00:28:35.883 ‫لا مشكلة 00:28:48.020 --> 00:28:49.521 ‫ما هذا المكان ؟ 00:28:50.355 --> 00:28:54.234 ‫بني الحرم عند تقاطع تيارات طاقة كونية 00:28:54.318 --> 00:28:56.028 ‫لم نكن أول من يبحث عنها 00:28:56.528 --> 00:28:59.156 ‫بعض هذه الجدران قائم من آلاف السنين 00:29:00.073 --> 00:29:03.368 ‫كما صوروا حلقة من مسلسل (إكوالايزر) هنا ‫في الثمانينيات 00:29:03.827 --> 00:29:04.995 ‫أنا... 00:29:06.705 --> 00:29:08.624 ‫أشكرك من كل قلبي ‫على ما تفعله لأجلي يا سيّدي 00:29:09.291 --> 00:29:10.501 ‫لا داعي للشكر 00:29:12.169 --> 00:29:13.921 ‫ولا تنادني "سيّدي" 00:29:14.880 --> 00:29:15.923 ‫صحيح، أنا آسف 00:29:16.632 --> 00:29:17.925 ‫جاهز ؟ 00:29:18.926 --> 00:29:19.801 ‫أنا جاهز 00:29:21.887 --> 00:29:23.514 ‫سررت بالتعرف عليك، (سبايدرمان) 00:29:28.185 --> 00:29:29.144 ‫مهلاً، ماذا قلت ؟ 00:29:31.104 --> 00:29:34.983 ‫سينسى العالم بأسره أن (بيتر باركر) ‫هو (سبايدرمان) 00:29:35.067 --> 00:29:35.943 ‫بمن فيهم أنا 00:29:36.026 --> 00:29:36.860 ‫كل الناس ؟ 00:29:37.569 --> 00:29:39.571 ‫ألا يمكن ترك البعض يعرفون ؟ 00:29:39.655 --> 00:29:41.114 ‫في المبدأ لا تفعل التعويذة هذا 00:29:41.198 --> 00:29:44.535 ‫وهناك صعوبة وخطورة كبيرتان ‫في تغييرها خلال إلقائها 00:29:45.118 --> 00:29:47.412 ‫إذاً ستنسى خليلتي كل ما مررنا به ؟ 00:29:47.496 --> 00:29:48.997 ‫هل ستكون خليلتي أصلاً ؟ 00:29:49.081 --> 00:29:51.458 ‫هل صارت خليلتك لأنك (سبايدرمان) أم... ؟ 00:29:51.542 --> 00:29:54.044 ‫- لا أعرف، آمل العكس ‫- حسناً إذاً 00:29:55.546 --> 00:29:59.550 ‫سينسى كل الناس في العالم أنك ‫(سبايدرمان) باستثناء خليلتك 00:29:59.633 --> 00:30:01.260 ‫شكراً جزيلاً 00:30:01.343 --> 00:30:03.428 ‫يا إلهي، (نيد)... (نيد) 00:30:04.888 --> 00:30:06.306 ‫ما هو (نيد) هذا ؟ 00:30:06.390 --> 00:30:09.351 ‫إنه أعز أصدقائي ومن المهم جداً أن يعرف 00:30:13.647 --> 00:30:17.609 ‫حسناً، دعنا لا نقوم بتعديلات أخرى ‫على هذه التعويذة 00:30:17.693 --> 00:30:19.069 ‫فيما أنا ألقيها 00:30:19.152 --> 00:30:21.697 ‫انتهيت، أقسم إني انتهيت 00:30:21.780 --> 00:30:25.117 ‫- ولكن يجب أن تعرف العمة (ماي) ‫- (بيتر)، أوقف العبث بالتعويذة 00:30:25.200 --> 00:30:27.619 ‫ساء الوضع للغاية معها ‫حين عرفت أني (سبايدرمان) 00:30:27.703 --> 00:30:30.205 ‫لا أريد أن أخوض ذلك من جديد 00:30:31.123 --> 00:30:32.416 ‫- العمة (ماي) أيضاً ؟ ‫- نعم 00:30:32.499 --> 00:30:33.208 ‫شكراً 00:30:33.292 --> 00:30:35.252 ‫- (هابي) ؟ ‫- لست سعيداً بل منزعج 00:30:35.335 --> 00:30:37.171 ‫أقصد (هارولد هابي هوغان) 00:30:37.254 --> 00:30:39.756 ‫عمل لحساب (توني ستارك) ‫ثم واعد زوجة عمي نوعاً ما 00:30:39.840 --> 00:30:41.300 ‫ألا يمكنك أن تصمت ؟ 00:30:49.349 --> 00:30:53.145 ‫كل من كان يعرف قبلاً أني (سبايدرمان) ‫يجب أن نتركه يعرف ! 00:31:14.208 --> 00:31:15.501 ‫- هل نجح الأمر ؟ ‫- لا 00:31:16.001 --> 00:31:19.296 ‫- غيرتَ تعويذتي 6 مرات ‫- 5 مرات 00:31:19.379 --> 00:31:22.007 ‫غيرت التعويذة مع أني طلبت منك ألا تغيرها 00:31:22.090 --> 00:31:25.385 ‫ولهذا السبب... ‫خرجت التعويذة عن السيطرة كلياً 00:31:25.469 --> 00:31:28.388 ‫لو لم أوقفها لوقعت كارثة ما 00:31:29.056 --> 00:31:31.975 ‫- أنا آسف جداً يا (ستيفن)... ‫- نادني "سيّدي" 00:31:34.102 --> 00:31:35.437 ‫آسف يا سيّدي 00:31:36.355 --> 00:31:38.357 ‫بعد كل ما مررنا به 00:31:38.440 --> 00:31:42.110 ‫أنسى دائماً أنك لا تزال صغيراً 00:31:42.736 --> 00:31:45.822 ‫اسمع يا (باركر)، ‫ليست المشكلة في (ميستيريو) 00:31:45.906 --> 00:31:48.116 ‫بل فيك أنت ‫لأنك تحاول عيش حياتين مختلفتين 00:31:48.200 --> 00:31:52.079 ‫وكلما طال هذا الوضع ‫زاد الخطر عليك، صدقني 00:31:52.162 --> 00:31:56.083 ‫أنا آسف بشأن عدم دخولك ‫أنت وصديقيك الجامعة 00:31:56.166 --> 00:32:00.754 ‫ولكن إن كانوا قد رفضوكم ‫حتى بعدما حاولتم إقناعهم بإعادة النظر 00:32:00.838 --> 00:32:03.006 ‫فلا شيء آخر يمكنكم فعله 00:32:06.093 --> 00:32:09.972 ‫حين تقول "إقناعهم"، ‫تقصد أنه كان بإمكاني الاتصال بهم ؟ 00:32:10.055 --> 00:32:11.181 ‫نعم 00:32:11.265 --> 00:32:12.432 ‫هذا ممكن ؟ 00:32:14.017 --> 00:32:15.811 ‫أنت لم تتصل... ؟ 00:32:15.894 --> 00:32:17.646 ‫استلمت الرسالة وافترضت-- 00:32:17.729 --> 00:32:19.314 ‫أنا آسف 00:32:19.398 --> 00:32:23.986 ‫هل تقول إنك لم تفكر ‫حتى في أن تلتمس منهم إعادة النظر 00:32:24.069 --> 00:32:28.031 ‫قبل أن تطلب مني غسل دماغ العالم بأسره ؟ 00:32:30.784 --> 00:32:32.578 ‫حين تقولها بهذا الأسلوب... 00:32:40.377 --> 00:32:41.962 ‫هيّا أجب، أجب 00:32:42.045 --> 00:32:43.422 ‫ما الأمر ؟ أنا مشغول 00:32:43.505 --> 00:32:45.674 ‫- (فلاش)، أين حفل التعارف ؟ ‫- لماذا ؟ 00:32:45.757 --> 00:32:47.092 ‫يجب أن آتي لأكلم أحداً 00:32:47.176 --> 00:32:49.344 ‫أريد أن يعطوا (نيد) و(أم جاي) فرصة ثانية 00:32:49.428 --> 00:32:50.637 ‫ماذا أستفيد ؟ 00:32:50.721 --> 00:32:52.639 ‫فأنا أخاطر كثيراً بمجرد التكلم معك 00:32:52.723 --> 00:32:54.641 ‫حسناً، سوف... 00:32:55.893 --> 00:32:58.228 ‫ألتقيك وأتأرجح بك إلى المدرسة ‫لأسبوع واحد ؟ 00:32:58.312 --> 00:32:59.479 ‫لشهر 00:32:59.563 --> 00:33:01.440 ‫- لأسبوع ‫- لأسبوعين 00:33:01.523 --> 00:33:02.566 ‫(فلاش)، أرجوك ساعدني 00:33:02.649 --> 00:33:03.817 ‫تعرف ماذا أريد 00:33:05.986 --> 00:33:07.863 ‫حسناً، سأقول للجميع إنك أعز أصدقائي 00:33:07.946 --> 00:33:09.907 ‫- (فلاش)، أرجوك ساعدني ‫- تمام تمام 00:33:09.990 --> 00:33:11.742 ‫تواصل مع مساعدة نائب رئيس الجامعة 00:33:11.825 --> 00:33:12.951 ‫التمس منها إعادة النظر 00:33:13.035 --> 00:33:14.786 ‫- ممتاز، أين هي ؟ ‫- لقد غادرت 00:33:14.870 --> 00:33:16.663 ‫- إلى أين ؟ ‫- إلى المطار 00:33:23.295 --> 00:33:25.005 ‫شبكة (ستارك) غير متوفرة 00:33:25.088 --> 00:33:26.340 {\an8}‫’’هذه من تبحث عنها‘‘ 00:33:26.423 --> 00:33:28.342 {\an8}‫ميزة التعرف على الأوجه غير متوفرة 00:33:32.054 --> 00:33:32.888 ‫مرحباً 00:33:34.515 --> 00:33:36.433 ‫نعم، بإمكاني أن أراكم 00:33:46.401 --> 00:33:47.736 ‫يا للهول ! 00:33:49.613 --> 00:33:51.615 ‫- وهذا (بيتر باركر) ‫- أمي ؟ 00:34:00.415 --> 00:34:01.458 ‫’’(فلاشبوينت)‘‘ 00:34:06.046 --> 00:34:07.089 ‫حسناً 00:34:18.350 --> 00:34:19.476 ‫نعم 00:34:19.560 --> 00:34:22.728 ‫- مرحباً، أنا (بيتر باركر) ‫- تعرف أنك في وسط الطريق 00:34:22.813 --> 00:34:26.859 ‫أنا آسف ولكن يجب أن أكلمك ‫أعرف أنك ذاهبة إلى المطار 00:34:26.942 --> 00:34:28.277 ‫(أم جاي واطسون) و(نيد ليدز) 00:34:28.360 --> 00:34:30.362 ‫هما من أذكى الذين التقيتهم في حياتي 00:34:30.445 --> 00:34:32.614 ‫وأنا أغبى إنسان لأني تركتهما يساعدانني 00:34:32.697 --> 00:34:34.867 ‫ولكن لو لم أدعهما لمات ملايين الأشخاص 00:34:34.949 --> 00:34:37.159 ‫فلا تدعي معهد (ماساتشوستس) ‫يكون غبياً مثلي 00:34:37.244 --> 00:34:38.286 ‫تنعت المعهد بالغباء ؟ 00:34:38.370 --> 00:34:40.706 ‫لا، أقصد لا تدعي المعهد يتصرف بغباء 00:34:41.331 --> 00:34:46.003 ‫أقصد بغباء أكبر من غبائي ‫لو لم أدعهما يساعدانني 00:34:47.504 --> 00:34:49.755 ‫أنت لم تتدرب على كلامك، صحيح يا (بيتر) ؟ 00:34:50.799 --> 00:34:52.467 ‫ما أحاول قوله-- 00:35:00.475 --> 00:35:01.768 ‫لماذا تركضون ؟ 00:35:05.689 --> 00:35:06.940 ‫يا إلهي 00:35:07.024 --> 00:35:09.443 ‫سيّدتي ؟ يحسن بك مغادرة السيارة 00:35:09.526 --> 00:35:11.153 ‫ليبتعد الجميع عن الجسر ! 00:35:13.530 --> 00:35:15.741 ‫الباب مقفل، الباب... مهلاً ! 00:35:33.342 --> 00:35:34.676 ‫مرحباً، (بيتر) 00:35:35.719 --> 00:35:37.679 ‫أهلاً ؟ هل-- ؟ هل أعرفك من قبل ؟ 00:35:37.763 --> 00:35:39.431 ‫ماذا فعلت بآلتي ؟ 00:35:39.515 --> 00:35:42.935 ‫لا أعرف عمّ تتكلم، أيّ آلة ؟ 00:35:43.018 --> 00:35:46.230 ‫طاقة الشمس في راحة يدي 00:35:46.313 --> 00:35:47.356 ‫تدمرت 00:35:47.439 --> 00:35:49.399 ‫سيّدي، إن أوقفت تحطيم السيارات 00:35:49.483 --> 00:35:52.236 ‫فسأتعاون معك وأساعدك لتجد آلتك 00:35:52.319 --> 00:35:53.862 ‫أتحسب هذه لعبة ؟ 00:35:56.865 --> 00:35:57.866 ‫أمسك إذاً ! 00:36:14.675 --> 00:36:16.510 ‫أنتم بأمان، ابتعدوا من هنا 00:36:17.177 --> 00:36:19.930 ‫هل تظن أن بزتك الجديدة الفاخرة ستنقذك ؟ 00:36:34.778 --> 00:36:37.781 ‫كان يجب أن أقتل خليلتك ‫عندما سنحت لي الفرصة 00:36:41.618 --> 00:36:43.161 ‫ماذا قلت للتو ؟ 00:36:43.453 --> 00:36:45.414 يبدو أن لدينا منافسة 00:36:48.333 --> 00:36:49.543 ‫’’(دايلي بيوغل)‘‘ 00:37:05.309 --> 00:37:07.102 ‫(بيتر) ! النجدة ! 00:37:29.458 --> 00:37:31.376 ‫لا تخافي يا سيّدتي، أنا قادم ! 00:37:33.754 --> 00:37:34.838 ‫(بيتر) ! 00:38:01.823 --> 00:38:05.452 ‫سيّدتي، اهدئي وخذي نفساً عميقاً ‫هل أنت بخير ؟ 00:38:05.536 --> 00:38:06.620 ‫لا ! 00:38:08.789 --> 00:38:11.375 ‫صدقيني، كل شيء تحت السيطرة 00:38:18.173 --> 00:38:19.842 ‫عطل في البزة 00:38:20.300 --> 00:38:21.969 ‫تكنولوجيا نانوية 00:38:22.594 --> 00:38:24.888 ‫أنت تتقن لعبتك يا (بيتر) 00:38:31.019 --> 00:38:32.855 ‫قللت من شأنك 00:38:34.022 --> 00:38:35.607 ‫لكنك ستموت الآن 00:38:51.665 --> 00:38:53.250 ‫أنت لست (بيتر باركر) 00:38:54.042 --> 00:38:55.711 ‫أنا مشوش جداً الآن 00:38:57.921 --> 00:38:58.964 ‫ماذا يجري ؟ 00:38:59.548 --> 00:39:01.175 ‫تم اكتشاف جهاز جديد 00:39:03.177 --> 00:39:04.469 ‫اقتران بالجهاز الجديد 00:39:08.223 --> 00:39:10.642 أنتم لا تستمعون له، بل تستمعون لي 00:39:30.996 --> 00:39:32.789 ‫مهلاً، مهلاً ! 00:39:32.873 --> 00:39:34.166 ‫اسمعوا لي أنا 00:39:34.791 --> 00:39:36.710 ‫ليس هو، بل أنا ! 00:39:43.592 --> 00:39:46.720 ‫سيّدتي أنت بخير ؟ ‫هيّا، فلم تتأخري بعد على رحلتك 00:39:47.471 --> 00:39:48.514 ‫(بيتر) 00:39:50.140 --> 00:39:51.266 ‫أنت بطل 00:39:51.350 --> 00:39:53.644 ‫لا، أنا... 00:39:53.727 --> 00:39:58.190 ‫سأكلم قسم قبول الطلبات عن صديقيك ‫وسأكلمهم عنك أنت 00:39:59.149 --> 00:40:01.401 ‫ولكن سيّدتي، لست أطلب هذا لأجلي 00:40:01.485 --> 00:40:06.198 ‫سوف أكلمهم في موضوع صديقيك ‫وفي موضوعك أنت 00:40:06.281 --> 00:40:07.115 ‫حقاً ؟ 00:40:07.199 --> 00:40:10.077 ‫وإن بقيتم بعيدين عن المشاكل ‫فربما يتم قبولكم 00:40:10.160 --> 00:40:12.162 ‫أمسك، ابتعد عن الطريق لأكلم هذا الرجل 00:40:12.246 --> 00:40:14.873 ‫أنت ! نعم أنا أراك، تعال ! 00:40:14.957 --> 00:40:17.459 ‫ما فعلته غير مقبول، هذا لا يصدّق 00:40:18.794 --> 00:40:20.087 ‫من أنت-- ؟ 00:40:20.170 --> 00:40:23.131 ‫مهلاً، مهلاً، ‫ما لم توقف محاولتك لقتلي 00:40:23.215 --> 00:40:24.383 ‫سأظل أنا المسيطر، يا صديقي 00:40:24.466 --> 00:40:28.095 ‫على كل هذه المجسات التي لديك، واضح ؟ 00:40:28.178 --> 00:40:30.180 ‫من أنت ؟ ماذا يجري-- ؟ 00:40:39.523 --> 00:40:40.566 ‫لا 00:40:47.447 --> 00:40:48.699 ‫(أوزبورن) ؟ 00:41:11.388 --> 00:41:12.222 ‫دكتور... ؟ 00:41:20.647 --> 00:41:24.484 ‫انتبه من مخاطر ما تتمناه يا (باركر) 00:41:24.568 --> 00:41:26.111 ‫أخرجني من هنا ! 00:41:26.195 --> 00:41:28.197 ‫من فضلك اشرح لي ماذا يجري 00:41:28.280 --> 00:41:29.823 ‫تلك التعويذة التي أفسدتها 00:41:29.907 --> 00:41:32.826 ‫والذي تمنيت فيها أن ينسى الجميع ‫أنك (سبايدرمان) 00:41:32.910 --> 00:41:35.871 ‫قد بدأت تسحب كل من يعرف ‫أن (بيتر باركر) هو (سبايدرمان) 00:41:35.954 --> 00:41:38.624 ‫من كل كون إلى هذا الكون 00:41:39.583 --> 00:41:40.667 ‫"من كل كون" ؟ 00:41:40.751 --> 00:41:42.336 ‫من أنت ؟ أين أنا ؟ 00:41:42.419 --> 00:41:45.005 ‫ربما من الأفضل ألا نتواجه معهم ‫فبصراحة... 00:41:45.088 --> 00:41:48.884 ‫نحن لا نعرف إلا القليل جداً ‫عن مفهوم تعدد الأكوان 00:41:50.219 --> 00:41:54.014 ‫- تعدد الأكوان حقيقي ؟ ‫- لا يُفترض أن يكون هذا ممكناً 00:41:54.097 --> 00:41:55.098 ‫لكنني ظنتت أنك أوقفت التعويذة 00:41:55.182 --> 00:41:58.143 ‫لا بل احتويتها ‫ولكن يبدو أن بعضهم تمكن من التسلل 00:41:58.727 --> 00:42:02.314 ‫بعد ذهابك التقطت كياناً من كون آخر ‫وطاردته في المجارير 00:42:02.397 --> 00:42:03.941 ‫وهناك وجدت هذا... 00:42:04.608 --> 00:42:06.985 ‫الكائن الأخضر اللزج 00:42:07.069 --> 00:42:09.404 ‫تعويذة ؟ يوجد سحر هنا ؟ 00:42:09.988 --> 00:42:14.451 ‫أهذه حفلة عيد ميلاد للأطفال ؟ ‫من هذا المهرج ؟ ما هذا الجنون ؟ 00:42:14.535 --> 00:42:15.536 ‫شاهد هذا 00:42:15.619 --> 00:42:17.913 ‫هل تعرف (بيتر باركر) ‫الذي هو (سبايدرمان) ؟ 00:42:17.996 --> 00:42:18.747 ‫نعم 00:42:18.830 --> 00:42:20.165 ‫- هل هذا هو ؟ ‫- لا 00:42:20.249 --> 00:42:21.083 ‫رأيت ؟ 00:42:22.543 --> 00:42:24.127 ‫هذا ما علينا فعله 00:42:24.211 --> 00:42:26.588 ‫لا أعرف عدد هؤلاء "الزوارط عندنا... 00:42:26.672 --> 00:42:29.216 ‫رأيت كائناً آخر على الجسر 00:42:29.299 --> 00:42:32.761 ‫كان يشبه عفريتاً أخضر طائراً 00:42:32.845 --> 00:42:34.847 ‫يبدو لطيفاً، لمَ لا تبدأ به ؟ 00:42:34.930 --> 00:42:36.890 ‫يجب أن تمسك بهم وتحضرهم إلى هنا 00:42:36.974 --> 00:42:41.520 ‫فيما أفكر في طريقة أعيدهم بها ‫قبل أن يمزقوا نسيج الواقع 00:42:41.603 --> 00:42:43.689 ‫أو ما هو أسوأ: أن يعرف (وونغ) 00:42:43.772 --> 00:42:45.399 ‫دكتور (سترينج) ؟ 00:42:45.482 --> 00:42:46.733 ‫ماذا ؟ 00:42:46.817 --> 00:42:49.570 ‫حصلنا أنا وصديقاي على فرصة ثانية ‫لدخول المعهد 00:42:49.653 --> 00:42:53.115 ‫ولكن إن رأوني في المعهد ‫أقاتل هذه الوحوش المجنونة-- 00:42:53.198 --> 00:42:54.867 ‫- انتبه لكلامك ‫- أنا آسف 00:42:54.950 --> 00:42:57.202 ‫هل ما زلت حقاً تتكلم عن الجامعة ؟ 00:43:02.916 --> 00:43:04.084 ‫ماذا فعلت ؟ 00:43:04.168 --> 00:43:05.252 ‫هذا 00:43:06.837 --> 00:43:08.422 ‫لا يمكنك... 00:43:11.133 --> 00:43:12.217 ‫كيف فعلت هذا ؟ 00:43:12.509 --> 00:43:14.261 ‫كنت في حفلات عيد ميلاد كثيرة 00:43:24.855 --> 00:43:27.983 ‫بطلقة واحدة ترسلهم إلى هنا وتكمل ‫لا داعي للشكر، باشر العمل 00:43:28.066 --> 00:43:28.901 ‫سيّدي 00:43:29.735 --> 00:43:31.069 ‫ماذا الآن ؟ 00:43:32.279 --> 00:43:36.200 ‫أعرف أن هذه غلطتي وأقسم إني سأصلحها ‫لكني بحاجة للمساعدة 00:43:39.119 --> 00:43:41.955 ‫لا أصدق أني في الحرم الأكبر 00:43:42.039 --> 00:43:43.707 ‫ولا أنا 00:43:43.790 --> 00:43:46.251 ‫أخبرني، كيف عرفت أنك ساحر ؟ 00:43:46.335 --> 00:43:48.420 ‫فجدتي تقول إن السحر يسري في عائلتنا 00:43:48.504 --> 00:43:50.255 ‫وأشعر أحياناً بوخز خفيف في يديّ-- 00:43:50.339 --> 00:43:51.882 ‫يجب أن تستشير طبيبك 00:43:51.965 --> 00:43:53.717 ‫- (بيتر) ‫- مرحباً 00:43:55.052 --> 00:43:58.096 ‫أنا آسف لتوريطك في هذا، ‫أريد أن تساعديني في العثور على هؤلاء 00:43:58.180 --> 00:44:01.725 ‫لا داعي لتعتذر، فبفضلك عندنا فرصة ثانية ‫لدخول معهد (ماساتشوستس) 00:44:01.808 --> 00:44:04.603 ‫كيف وصل هؤلاء الأشرار إلى هنا ؟ 00:44:04.686 --> 00:44:07.648 ‫أفسد تعويذة كان يسعى بها أن تدخلا الجامعة 00:44:07.731 --> 00:44:10.442 ‫- ظننت أنه بفضل السيّدة التي أنقذتها ‫- فعلت ذلك بالسحر ؟ 00:44:10.526 --> 00:44:13.529 ‫لا، حدث ذلك لاحقاً ‫لنركز على الخبر السار، اتفقنا ؟ 00:44:13.612 --> 00:44:15.614 ‫لا بل لنركز على الخبر السيئ 00:44:15.697 --> 00:44:19.535 ‫فحتى الآن لم تعثروا على أي من القادمين ‫من أكوان أخرى 00:44:19.618 --> 00:44:21.787 ‫لذا افتحوا هواتفكم 00:44:21.870 --> 00:44:26.333 ‫وفتشوا في الإنترنت وحلوا هذه المسألة ‫بمهاراتكم مثل (سكوبي دو) 00:44:26.416 --> 00:44:30.379 ‫أنت تملي علينا ما يجب فعله ‫مع أن سحرك هو الذي أفسد الأمر 00:44:30.462 --> 00:44:32.548 ‫ما يعني أن كل هذا بسببك أنت 00:44:32.631 --> 00:44:35.259 ‫أنا أيضاً أعرف بعض الكلمات السحرية 00:44:35.342 --> 00:44:37.761 ‫مثل عبارة "من فضلكم" 00:44:40.264 --> 00:44:42.933 ‫من فضلكم حلوا هذه المسألة بمهاراتكم ‫مثل (سكوبي دو) 00:44:43.600 --> 00:44:45.561 ‫يمكنكم العمل في السرداب 00:44:46.395 --> 00:44:48.438 ‫السرداب ؟ 00:44:53.151 --> 00:44:54.319 ‫هذا مذهل 00:45:00.868 --> 00:45:03.829 ‫- بالنسبة لمسألة التعويذة-- ‫- لا داعي للاعتذار 00:45:03.912 --> 00:45:05.914 ‫- حقاً ؟ ‫- نعم 00:45:05.998 --> 00:45:09.459 ‫أتفهم ما كنت تفعله ‫كنت تحاول إصلاح الأمور 00:45:09.543 --> 00:45:13.088 ‫ربما يحسن بك أن تناقش الأمر معنا ‫في المرة المقبلة 00:45:13.172 --> 00:45:14.798 ‫وهكذا حين تقول في نفسك: 00:45:14.882 --> 00:45:18.886 ‫"أنا على وشك أن أفعل شيئاً ‫قد يعطل عمل الكون" 00:45:18.969 --> 00:45:25.601 ‫قد يكون بإمكاننا مساعدتك ‫بالجلوس معاً للتشاور وتبادل الأفكار 00:45:27.686 --> 00:45:28.687 ‫اتفقنا 00:45:30.022 --> 00:45:31.064 ‫(نيد) ؟ 00:45:31.857 --> 00:45:35.027 ‫لا يهمني، لا أعتبرها مشكلة مهمة 00:45:37.446 --> 00:45:39.239 ‫مخلعة للتعذيب ! 00:45:41.033 --> 00:45:42.826 ‫هذه آلة (بيلاتيس) 00:45:43.827 --> 00:45:45.370 ‫- وهناك... ‫- المخبأ 00:45:45.454 --> 00:45:46.997 ‫إذاً نبحث عن الباقين 00:45:47.080 --> 00:45:49.082 ‫فتسحبهم إلى هنا ‫ثم يعيدهم الدكتور الساحر 00:45:49.166 --> 00:45:53.086 ‫وعندما نذهب إلى المعهد ‫سأدعوكما إلى دونات بائتة 00:45:53.170 --> 00:45:54.963 ‫لنمسك أشخاصاً من أكوان أخرى 00:45:55.047 --> 00:45:58.008 ‫مهلاً ! من هذين الاثنين ؟ 00:45:58.091 --> 00:46:00.761 ‫إنهما صديقاي، هذه (أم جاي) وهذا (نيد) 00:46:00.844 --> 00:46:01.762 ‫مرحباً 00:46:01.845 --> 00:46:03.597 ‫عفواً، ذكرني باسمك 00:46:03.680 --> 00:46:05.557 ‫دكتور (أوتو أوكتافيوس) 00:46:10.479 --> 00:46:12.272 ‫بلا مزاح، ما اسمك الحقيقي ؟ 00:46:12.356 --> 00:46:13.857 ‫هل هذا دينوصور ؟ 00:46:17.778 --> 00:46:19.738 ‫’’تقييد الأذرع شغال ‫البزة النانوية متوقفة‘‘ 00:46:22.783 --> 00:46:23.784 ‫’’منظف لليدين‘‘ 00:46:48.141 --> 00:46:49.893 ‫’’قالب لتسوية اللحية‘‘ 00:47:08.245 --> 00:47:09.580 ‫إلام تنظران ؟ 00:47:11.707 --> 00:47:13.834 ‫إن لم يزل الطلاء فأحضرها إلى الملجأ ‫وسأزيله عنها 00:47:13.917 --> 00:47:16.879 ‫لا يا (ماي)، يجب أن نعثر عليهم أولاً 00:47:17.296 --> 00:47:21.133 ‫إذاً أنجز مهمتك ثم اقصد الملجأ ‫هناك تبرعات بمأكولات معلبة 00:47:21.216 --> 00:47:22.217 ‫هذا يفي بالغرض 00:47:22.301 --> 00:47:23.552 ‫وجدت واحداً 00:47:23.635 --> 00:47:25.137 ‫- علي الإقفال ‫- أحبك 00:47:25.220 --> 00:47:29.183 ‫صحيح أني لست مساعدك عن بُعد رسمياً ‫لكني لم أفقد مهاراتي 00:47:29.266 --> 00:47:30.350 ‫ماذا وجدت ؟ 00:47:30.434 --> 00:47:35.439 ‫هناك تشويش قرب منشأة أبحاث عسكرية ‫خارج المدينة 00:47:35.522 --> 00:47:39.401 ‫ويقول الشهود إنهم رأوا وحشاً ‫يطير في الهواء 00:47:40.569 --> 00:47:42.821 ‫لا بدّ أنه الذي رأيته على الجسر، صحيح ؟ 00:47:42.905 --> 00:47:44.114 ‫هذا مستحيل 00:47:46.617 --> 00:47:48.035 ‫أنت تعرفه، صحيح ؟ 00:47:49.036 --> 00:47:51.121 ‫فقد ذكرت اسمه على الجسر 00:47:52.331 --> 00:47:58.086 ‫إنه (نورمان أوزبورن)، ‫وهو عالم لامع يقوم بأبحاث عسكرية 00:47:59.129 --> 00:48:02.883 ‫- لكنه كان جشعاً ومخدوعاً ‫- ماذا حدث له ؟ 00:48:02.966 --> 00:48:06.512 ‫سئمنا من أسئلتك يا فتى ! 00:48:07.429 --> 00:48:08.430 ‫حسناً 00:48:09.806 --> 00:48:11.892 ‫علي الذهاب، أين يجب أن أذهب ؟ 00:48:11.975 --> 00:48:13.519 ‫يستحيل أن يكون هو 00:48:15.145 --> 00:48:16.313 ‫لماذا ؟ 00:48:16.396 --> 00:48:19.983 ‫لأن (نورمان أوزبورن) مات قبل سنوات 00:48:21.193 --> 00:48:23.445 ‫لذا إما رأينا شخصاً آخر... 00:48:24.863 --> 00:48:29.785 ‫أو أنك ستتأرجح في الظلام لتواجه شبحاً 00:48:53.016 --> 00:48:56.311 ‫راقب الشجر جيداً ‫فنحن لا نعرف مكان الكائن 00:48:59.106 --> 00:49:01.859 ‫لا أفهم كيف تستطيع فعل هذا ولا تتقيأ 00:49:19.918 --> 00:49:23.046 ‫- هل رأيتما هذا ؟ ‫- لا 00:49:23.130 --> 00:49:24.840 ‫الظلمة شديدة هناك 00:49:36.894 --> 00:49:38.854 ‫حسناً، حسناً 00:49:45.736 --> 00:49:48.322 ‫- ماذا يجري ؟ ‫- (بيتر)، ما الأمر ؟ 00:49:50.407 --> 00:49:54.203 ‫هل تستشعر شيئاً ؟ هل استشعارك يعمل ؟ 00:50:03.629 --> 00:50:06.131 ‫- هل تريان هذا ؟ ‫- نعم 00:50:06.215 --> 00:50:08.717 ‫- أهو (أوزبورن) ؟ ‫- لا، فقد كان أخضر أما هذا فأزرق 00:50:09.551 --> 00:50:13.430 ‫هل يعقل أن تكون من كون آخر ؟ 00:50:14.264 --> 00:50:15.641 ‫ماذا يفعل ؟ 00:50:15.724 --> 00:50:17.226 ‫لا أعرف، كأنه يشحن نفسه 00:50:17.309 --> 00:50:19.102 ‫لا يعجبني هذا، أطلق خيوطك عليه 00:50:32.157 --> 00:50:35.077 ‫اذهب إلى اليسار يا رجل ! إلى اليسار ! نعم ! 00:50:35.160 --> 00:50:38.455 ‫عمّ تتكلم ؟ ‫إلى اليمين، اذهب إلى اليمين ! 00:50:38.539 --> 00:50:39.665 ‫يقصد إلى اليمين ! 00:50:39.748 --> 00:50:42.417 ‫أنتما لا تساعدانني هكذا ! 00:50:49.424 --> 00:50:52.261 ‫لا لا، ما الذي جرى ؟ (بيتر) ؟ (بيتر) ! 00:51:01.186 --> 00:51:05.440 ‫(بيتر)، ‫هذا أنا (فلينت ماركو)، هل تذكرني ؟ 00:51:05.524 --> 00:51:08.694 ‫- أنا (بيتر)، ولكن لست (بيتر) الذي تعرفه ‫- ماذا تقصد بهذا ؟ 00:51:08.777 --> 00:51:10.904 ‫- ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ ‫- سأشرح لك كل شيء 00:51:10.988 --> 00:51:12.781 ‫ولكن ساعدني أولاً لردع هذا الكائن 00:51:12.865 --> 00:51:13.574 ‫حسناً 00:51:13.657 --> 00:51:15.993 ‫حاول محاصرته وسأفصله عن الكهرباء 00:51:16.076 --> 00:51:17.244 ‫هيّا بنا ! 00:51:31.425 --> 00:51:33.927 ‫لا أستطيع محاصرته وقتاً أطول 00:51:34.720 --> 00:51:36.471 ‫سأتولى الأمر ! 00:52:04.082 --> 00:52:06.376 ‫(بيتر) مختلف، هذا غريب 00:52:06.460 --> 00:52:07.794 ‫شكراً 00:52:07.878 --> 00:52:09.546 ‫- آسف ‫- لا تقلق بشأن هذا 00:52:17.804 --> 00:52:19.556 ‫لقد استعدت جسمي 00:52:21.934 --> 00:52:25.729 ‫قد يبدو كلامي غريباً لكن هذا ليس كونكما 00:52:25.812 --> 00:52:27.940 ‫- كون آخر ؟ ‫- ماذا ؟ 00:52:28.023 --> 00:52:32.277 ‫هذا ما كنت أشعر به، فالطاقة... مختلفة 00:52:33.862 --> 00:52:35.030 ‫وهذا يعجبني 00:52:37.074 --> 00:52:38.742 ‫اهدأ يا صاح 00:52:38.825 --> 00:52:40.452 ‫أنتما هنا بسبب خطأ مني 00:52:40.536 --> 00:52:45.374 ‫تقصد هنا في الكون أم في الغابة ؟ ‫فأنا أكره الغابات 00:52:45.457 --> 00:52:47.376 ‫قصدت الكون يا سيّدي 00:52:47.459 --> 00:52:50.838 ‫هل ستبقيان واقفين هنا ‫وتتصرفان كما لو أني لست عارياً ؟ 00:52:50.921 --> 00:52:53.173 ‫- أنا نعم ‫- لا، لا 00:53:06.186 --> 00:53:07.437 ‫ماذا جرى ؟ 00:53:07.521 --> 00:53:09.731 ‫- ماذا فعلت به ؟ ‫- لا تقلق 00:53:09.815 --> 00:53:10.899 ‫هل قتلته ؟ 00:53:10.983 --> 00:53:13.986 ‫اسمع، سأشرح لك كل شيء ‫عليك فقط أن تثق بي، ثق بي 00:53:14.069 --> 00:53:16.154 ‫لا أثق بك، فأنا لا أعرفك 00:53:19.074 --> 00:53:20.367 ‫ما هذا المكان ؟ 00:53:21.493 --> 00:53:23.287 ‫الحق عليك ساعدته 00:53:25.664 --> 00:53:26.498 ‫(كونورز) ؟ 00:53:28.417 --> 00:53:30.502 ‫مهلاً، أنت تعرف هذا الحيوان ؟ 00:53:30.586 --> 00:53:33.714 ‫لا لا، ليس حيواناً بل هو إنسان 00:53:33.797 --> 00:53:36.008 ‫يا سلام ! نفس الأكوان 00:53:36.091 --> 00:53:40.137 ‫دكتور (كيرت كونورز) ‫كان عالماً في (أوسكورب) حين عملت هناك 00:53:40.220 --> 00:53:42.264 ‫عالماً لامعاً 00:53:42.347 --> 00:53:43.974 ‫إلى أن حول نفسه إلى عظاية 00:53:44.057 --> 00:53:46.810 ‫ثم حاول تحويل المدينة كلها إلى عظايات ‫كان ذلك جنونياً 00:53:46.894 --> 00:53:50.856 ‫لم يكن جنونياً يا (ماكس)، ‫بل المرحلة التالية في تطور البشر 00:53:50.939 --> 00:53:53.066 ‫- بإمكان الديناصور الكلام ‫- عظاية 00:53:53.150 --> 00:53:54.776 ‫بالحديث عن التطور، ماذا حل بك ؟ 00:53:54.860 --> 00:53:58.614 ‫فحسبما أذكر كانت أسنانك غير متناسقة ‫وتضع نظارة وتمشط شعرك على صلعتك 00:53:58.697 --> 00:54:00.490 ‫هل غيرت مظهرك ؟ 00:54:01.283 --> 00:54:03.785 ‫تعرف أني أستطيع تغيير مظهرك بشكل فعلي 00:54:03.869 --> 00:54:06.413 ‫- دعني أحزر، بتحويلي إلى عظاية ؟ ‫- تماماً 00:54:06.496 --> 00:54:08.957 ‫اخرسا أنتما الاثنين، أين نحن ؟ 00:54:09.124 --> 00:54:10.751 ‫- المسألة معقدة ‫- في سجن ساحر 00:54:10.918 --> 00:54:12.503 ‫سجن ساحر ؟ 00:54:12.586 --> 00:54:16.256 ‫لا أسعى إلى تلطيف كلامي ‫فهذا المكان هو فعلاً سجن ساحر 00:54:16.340 --> 00:54:18.175 ‫لا يهمني سحرك هذا 00:54:19.009 --> 00:54:21.678 ‫أودّ تذوق الطاقة الجديدة التي شعرت بها 00:54:25.098 --> 00:54:26.350 ‫(بيتر)، مرحباً 00:54:26.433 --> 00:54:28.185 ‫هل وصل الاثنان إلى هناك ؟ 00:54:28.268 --> 00:54:30.145 ‫هل هما رجل كهربائي ورجل رملي ؟ 00:54:30.229 --> 00:54:32.773 ‫نعم، إنهما هنا وهما محبوسان مع الباقين 00:54:32.856 --> 00:54:34.483 ‫تمام، سأبقى هنا لبعض الوقت 00:54:34.566 --> 00:54:37.694 ‫وسأحاول إصلاح بعض الأضرار ‫لكيلا يُلقى اللوم علي من جديد 00:54:37.778 --> 00:54:38.612 ‫حسناً 00:54:38.695 --> 00:54:43.659 ‫ولكن... ما كنت سأنجح في كل هذا من دونك ‫شكراً لك 00:54:43.742 --> 00:54:44.701 ‫على الرحب والسعة 00:54:45.327 --> 00:54:50.541 ‫اسأليه إن كان هذا وحشاً شجرياً ‫أو عالماً قد تحول إلى شجرة 00:54:50.624 --> 00:54:52.125 ‫إنها مجرد شجرة يا رجل 00:54:52.835 --> 00:54:54.044 ‫مجرد شجرة 00:55:10.769 --> 00:55:12.396 ‫جبان ! 00:55:12.479 --> 00:55:14.565 ‫هذا عالم جديد نغزوه 00:55:16.358 --> 00:55:19.820 ‫- أنت تثير غثياني ‫- دعني وشأني، أرجوك 00:55:19.903 --> 00:55:22.990 ‫أنت تختبىء في الظلال 00:55:23.073 --> 00:55:25.325 ‫أنت تختبىء مما أنت عليه فعلاً 00:55:25.409 --> 00:55:26.451 ‫لا 00:55:26.535 --> 00:55:28.996 ‫لا يمكنك أن تهرب من نفسك 00:55:42.843 --> 00:55:44.303 ‫’’(ماي)‘‘ 00:55:44.845 --> 00:55:46.263 ‫- مرحباً (ماي) ‫- مرحباً (بيتر) 00:55:46.346 --> 00:55:51.018 ‫أنا في عملي... ‫وقد دخل للتو أحد الذين تبحثون عنهم 00:55:51.643 --> 00:55:52.644 ‫’’ملجأ (فيست)‘‘ 00:55:52.728 --> 00:55:53.812 ‫’’كان (ميستيريو) على حق‘‘ 00:55:59.610 --> 00:56:01.403 ‫(ماي) ؟ أين (ماي) ؟ 00:56:01.486 --> 00:56:02.487 ‫شكراً 00:56:05.490 --> 00:56:06.491 ‫(ماي) ! 00:56:08.577 --> 00:56:10.245 ‫ها قد وصل 00:56:10.329 --> 00:56:13.624 ‫(نورمان)، هذا ابن أخ زوجي 00:56:15.167 --> 00:56:17.711 ‫(نورمان أوزبورن) ؟ كنت أعتقد أنك-- 00:56:17.794 --> 00:56:21.548 ‫رأيت (سبايدرمان) ‫في إعلان ترويجي لهذا المكان 00:56:22.424 --> 00:56:26.178 ‫فقلت لنفسي إنه قد يتمكن من مساعدتي ‫لكنك لست هو 00:56:26.720 --> 00:56:28.555 ‫أنت تطلب المساعدة من (سبايدرمان) ؟ 00:56:28.639 --> 00:56:30.599 ‫دخل إلى هنا قبل وقت قليل 00:56:33.268 --> 00:56:35.312 ‫لا مكان آخر أذهب إليه 00:56:36.730 --> 00:56:39.024 ‫فهناك من يقطن في بيتي 00:56:40.526 --> 00:56:42.486 ‫ولا وجود لـ(أوسكورب) 00:56:44.196 --> 00:56:45.697 ‫وابني... 00:56:49.451 --> 00:56:50.619 ‫أشعر أحياناً... 00:56:51.161 --> 00:56:52.579 ‫بأني لست أنا 00:56:53.789 --> 00:56:56.291 ‫بل... بأني شخص آخر 00:56:56.375 --> 00:56:59.211 ‫وكلما تولى هو السيطرة ‫لا أعود أتذكر شيئاً 00:56:59.294 --> 00:57:01.797 ‫- من هو ؟ ‫- وإذا بي في هذا المكان وهذه المدينة 00:57:01.880 --> 00:57:05.717 ‫- من يسيطر عليك ؟ ‫- لا أعرف ماذا يحصل لي 00:57:05.801 --> 00:57:06.802 ‫لا بأس، لا بأس 00:57:06.885 --> 00:57:09.012 ‫هذا غير منطقي 00:57:09.805 --> 00:57:11.557 ‫إنه ضائع 00:57:11.640 --> 00:57:15.352 ‫ولا أقصد بين الأكوان فقط بل في عقله 00:57:18.272 --> 00:57:19.731 ‫هل الكل هكذا ؟ 00:57:20.357 --> 00:57:21.441 ‫- نعم ‫- حقاً ؟ 00:57:21.525 --> 00:57:25.362 ‫أقصد أن الكل يعانون ‫من مشاكل عقلية أو بدنية خاصة 00:57:25.445 --> 00:57:28.115 ‫إنه بحاجة للمساعدة، ‫وربما كلهم بحاجة لها 00:57:28.782 --> 00:57:31.994 ‫أنت لا تقصدين-- ؟ ‫لا يا (ماي)، هذه ليست مشكلتي 00:57:32.077 --> 00:57:34.037 ‫(بيتر)، ليست مشكلتك ؟ 00:57:34.997 --> 00:57:39.668 ‫(ماي)، عندهم مجال أكبر لتلقي المساعدة ‫إذا عادوا من حيث أتوا 00:57:39.751 --> 00:57:43.338 ‫إعادتهم إلى ديارهم... هي فعلاً لخيرهم 00:57:43.422 --> 00:57:45.883 ‫لخيرهم ؟ أم لخيرك أنت ؟ 00:57:48.802 --> 00:57:53.098 ‫انظر من حولك، ‫هذه طبيعة عملنا، فنحن نساعد الناس 00:57:53.182 --> 00:57:58.187 ‫إعادتهم هي لخيرهم هم، صدقيني 00:58:00.981 --> 00:58:03.692 ‫’’خبر عاجل‘‘ 00:58:03.775 --> 00:58:06.361 ‫ينضم إلينا الآن المراقب (والتر بيرك) 00:58:06.445 --> 00:58:09.281 {\an8}‫الذي كان حاضراً حيثما وقعت أحداث الليلة 00:58:09.364 --> 00:58:13.285 {\an8}‫سيّد (بيرك)، ‫هل تقول إنك رأيت (سبايدرمان) بأم عينك 00:58:13.368 --> 00:58:15.787 {\an8}‫يدمر عدة خطوط كهرباء ؟ 00:58:16.330 --> 00:58:18.081 {\an8}‫نعم سيّدي، هذا صحيح 00:58:18.498 --> 00:58:19.833 {\an8}‫هذا هو الدليل 00:58:19.917 --> 00:58:22.461 {\an8}‫إنه دليل مباشر من شاهد عيان موثوق 00:58:22.544 --> 00:58:25.506 {\an8}‫على أن المراهق المرعب ‫يهاجم شبكتنا الكهربائية 00:58:25.589 --> 00:58:29.718 {\an8}‫- نعم، كان يكلم رجل التراب ‫- عفواً ؟ 00:58:29.801 --> 00:58:33.388 {\an8}‫نعم، كان يكلم رجل التراب قبل أن يتعاونا 00:58:33.472 --> 00:58:37.559 {\an8}‫لجعل وحش الكهرباء يختفي ‫بشيء يبدو كأنه خيط عنكبوت براق 00:58:37.643 --> 00:58:39.520 {\an8}‫نعم، شكراً جزيلاً 00:58:39.603 --> 00:58:40.812 {\an8}‫هذا... 00:58:41.563 --> 00:58:44.107 ‫سنتحقق من صحة هذه الكلمات لاحقاً 00:58:44.191 --> 00:58:47.194 ‫وسأكلم المنتج لنرى إن كان يمكن أن نعرف 00:58:47.277 --> 00:58:49.279 ‫ما المشروب في ترموس السيّد (بيرك) 00:58:49.863 --> 00:58:53.575 ‫ولكن لا يمكن إنكار الواقع: ‫(سبايدرمان) يشكل خطراً 00:58:54.201 --> 00:58:58.580 {\an8}‫سنعود بعد هذا الإعلان القصير ‫من مكملات (دايلي بيوغل) الغذائية 00:58:58.664 --> 00:59:01.375 {\an8}‫ما تحتاجونه كل يوم إضافة إلى (دايلي فيكس) 00:59:01.458 --> 00:59:02.751 ‫لم نعد على الهواء 00:59:05.629 --> 00:59:06.463 ‫ماذا ؟ 00:59:09.550 --> 00:59:10.676 ‫أنا أراقبه 00:59:10.759 --> 00:59:12.302 ‫إنه مع عمته ورجل لا أعرفه 00:59:12.386 --> 00:59:14.263 ‫- متأكد ؟ ‫- غادروا الملجأ للتو 00:59:14.346 --> 00:59:15.848 {\an8}‫حسناً، لا تفقد أثره 00:59:27.359 --> 00:59:29.945 ‫شكراً (ماي)، آمل أن أراك مجدداً 00:59:30.279 --> 00:59:33.949 ‫اسمع، إنه يثق بك، وأنا أثق بك 00:59:36.118 --> 00:59:37.578 ‫شكراً على تنظيف بزتي 00:59:38.537 --> 00:59:39.705 ‫أراك لاحقاً 00:59:41.957 --> 00:59:44.960 ‫- يا جماعة، هذا السيّد (أوزبورن) ‫- بل "دكتور" 00:59:45.043 --> 00:59:49.173 ‫آسف، يا دكتور (أوزبورن) إليك صديقيّ ‫هذا (نيد) وهذه (أم جاي) 00:59:49.256 --> 00:59:50.674 ‫اختصار (ماري جاين) ؟ 00:59:50.757 --> 00:59:52.968 ‫لا بل (ميشيل جونز) 00:59:54.428 --> 00:59:55.971 ‫هذا مذهل 01:00:00.100 --> 01:00:02.519 ‫هل تعتقدين أنه يوجد (نيد ليدز) آخرون ؟ 01:00:15.699 --> 01:00:16.950 ‫(أوكتافيوس) ؟ 01:00:21.038 --> 01:00:22.247 ‫(أوزبورن) ؟ 01:00:23.165 --> 01:00:24.458 ‫ماذا جرى لك ؟ 01:00:24.541 --> 01:00:25.876 ‫ماذا جرى لي ؟ 01:00:27.169 --> 01:00:28.795 ‫فأنت من يجب أن يكون جثة 01:00:28.879 --> 01:00:29.880 ‫ماذا تقصد ؟ 01:00:29.963 --> 01:00:32.549 ‫أنت مت يا (نورمان) 01:00:33.175 --> 01:00:34.218 ‫قبل سنوات 01:00:35.052 --> 01:00:36.720 ‫أنت مجنون 01:00:36.803 --> 01:00:37.846 ‫كم أحب هذا المكان ! 01:00:38.388 --> 01:00:41.433 ‫عمّ تتكلم ؟ فهو واقف أمامك هنا، ‫إنه ليس... 01:00:41.517 --> 01:00:42.851 ‫ميتاً 01:00:43.519 --> 01:00:46.146 ‫كلاهما ماتا وهما يحاربان (سبايدرمان) 01:00:50.108 --> 01:00:52.110 ‫انتشر الخبر في كل النشرات 01:00:52.194 --> 01:00:57.032 ‫(غرين غوبلين) قتلته أنصال المركبة ‫التي يطير عليها 01:00:57.699 --> 01:00:59.326 ‫وبعد سنوات قليلة 01:00:59.701 --> 01:01:03.330 ‫غرقت أنت يا (دوك أوك) في النهر مع آلتك 01:01:03.622 --> 01:01:04.957 ‫كلام سخيف 01:01:05.582 --> 01:01:08.460 ‫كان (سبايدرمان) ‫يحاول إيقاف مفاعلي الاندماجي 01:01:08.919 --> 01:01:10.379 ‫فأوقفته هو 01:01:11.004 --> 01:01:14.341 ‫كنت أمسك به في عنقه ثم... 01:01:19.429 --> 01:01:20.722 ‫ثم وجدت نفسي هنا 01:01:20.806 --> 01:01:22.808 ‫كفى، دعوني أخبركم شيئاً 01:01:22.891 --> 01:01:26.144 ‫كنت أبرح (سبايدرمان) ضرباً ‫وهو سيؤكد لكم ذلك 01:01:26.228 --> 01:01:30.023 ‫ثم تسبب بحمل كهربائي زائد ‫فعلقت في الشبكة وأنا أتشرب البيانات 01:01:30.107 --> 01:01:33.443 ‫كنت على وشك التحول إلى طاقة نقية ‫وعندئذ... 01:01:34.653 --> 01:01:35.779 ‫عندئذ-- 01:01:35.863 --> 01:01:36.989 ‫تباً 01:01:37.990 --> 01:01:38.949 ‫كنت على وشك الموت 01:01:39.032 --> 01:01:41.785 ‫(ماكس)، ماذا تعرف عني ؟ هل أموت ؟ 01:01:46.373 --> 01:01:49.126 ‫- تمام، أمسكتم بشخص آخر ‫- مهلاً يا (سترينج)، فهو غير خطر 01:01:51.879 --> 01:01:53.172 ‫لا بأس 01:01:55.841 --> 01:01:57.217 ‫ما هذا ؟ 01:01:57.301 --> 01:01:59.845 ‫إنه ذخر قديم: (لا ماكينا دي كادافوس) 01:01:59.928 --> 01:02:01.471 ‫وقد وضعت التعويذة التي أفسدتها فيه 01:02:01.555 --> 01:02:04.808 ‫حين أتمم الطقوس اللازمة سيعكس التعويذة 01:02:04.892 --> 01:02:07.603 ‫ويعيد هؤلاء إلى أكوانهم 01:02:07.686 --> 01:02:10.105 ‫ثم ماذا ؟ يقضى علينا ؟ 01:02:10.189 --> 01:02:11.940 ‫لا شكراً، لا أريد 01:02:12.524 --> 01:02:14.151 ‫أخرجني من هنا ! 01:02:14.234 --> 01:02:15.277 ‫(بيتر) ! 01:02:15.611 --> 01:02:18.906 ‫(سترينج)، لا يمكننا إعادتهم، ليس الآن 01:02:19.781 --> 01:02:20.616 ‫لماذا ؟ 01:02:22.201 --> 01:02:24.369 ‫لأن بعضهم سيموت 01:02:24.453 --> 01:02:25.287 ‫(باركر) 01:02:26.455 --> 01:02:28.332 ‫هذا مصيرهم 01:02:29.208 --> 01:02:31.084 ‫أرجوك يا (سترينج)، أشفق عليهم 01:02:32.961 --> 01:02:35.589 ‫في الحسابات الكبرى لتعدد الأكوان 01:02:36.089 --> 01:02:39.927 ‫تُعتبر التضحية بهم أهم بكثير من حياتهم 01:02:45.682 --> 01:02:47.059 ‫أنا آسف يا فتى 01:02:47.976 --> 01:02:50.812 ‫إن ماتوا، فليكن 01:03:04.284 --> 01:03:05.327 ‫(بيتر) ! 01:03:18.715 --> 01:03:19.550 ‫إياك 01:03:22.761 --> 01:03:26.056 ‫- ماذا تفعل ؟ ‫- (بيتر)، يجب أن ترحل، غادر المكان 01:03:28.392 --> 01:03:30.227 ‫لهذا السبب لم أنجب أطفالاً 01:03:44.616 --> 01:03:46.326 ‫- أعطني العلبة ‫- لا 01:04:04.344 --> 01:04:05.762 ‫يا للهول، أنا ميت 01:04:05.846 --> 01:04:08.974 ‫لست ميتاً، أنت فقط منفصل عن جسدك 01:04:09.057 --> 01:04:10.851 ‫عن جسدي ؟ ماذا ؟ 01:04:11.643 --> 01:04:13.562 ‫كيف تفعل هذا ؟ 01:04:13.645 --> 01:04:14.813 ‫لا أعرف 01:04:14.897 --> 01:04:17.232 ‫لا يفترض أن تتمكن من فعل هذا 01:04:17.316 --> 01:04:18.984 ‫إنه شعور مذهل 01:04:29.828 --> 01:04:31.788 ‫هذا من أحد أروع الأمور التي حدثت لي 01:04:31.872 --> 01:04:33.373 ‫ولكن إياك أن تكرره 01:04:40.088 --> 01:04:41.548 ‫ابتعد عني ! 01:05:29.972 --> 01:05:31.098 ‫ما هذا المكان ؟ 01:05:31.181 --> 01:05:34.059 ‫إنه بُعد المرايا وأنا المتحكم فيه 01:05:43.235 --> 01:05:46.280 ‫توقف يا (سترينج) ! ‫أرجوك دعنا نتحدث في الأمر ؟ 01:05:46.363 --> 01:05:48.782 ‫ألا تدرك يا (باركر) إنه في تعدد الأكوان 01:05:48.866 --> 01:05:53.453 ‫هناك عدد لامتناه من الذين يعرفون ‫أن (بيتر باركر) هو (سبايدرمان) ؟ 01:05:53.537 --> 01:05:56.415 ‫وإن لم نوقف تلك التعويذة ‫فسيأتون جميعاً إلى هنا 01:05:56.498 --> 01:05:59.251 ‫أنا أفهمك ولكن لا يمكننا إعادتهم ‫إلى ديارهم ليموتوا 01:05:59.334 --> 01:06:00.711 ‫هذا مصيرهم 01:06:01.253 --> 01:06:04.423 ‫ولا تستطيع تغيير مصيرهم ‫مثلما لا تستطيع تغيير طبيعتهم 01:06:04.506 --> 01:06:06.967 ‫ماذا لو استطعنا ذلك ؟ ‫ماذا لو استطعنا تغيير مصيرهم ؟ 01:06:09.469 --> 01:06:11.180 ‫ماذا تفعل ؟ 01:06:16.268 --> 01:06:17.603 ‫لن أعطيك... 01:06:28.780 --> 01:06:29.656 ‫أعدها لي ! 01:06:51.220 --> 01:06:53.388 ‫مهلاً، هل هذا حلزون أرخميدي ؟ 01:06:53.472 --> 01:06:57.601 ‫بُعد المرايا هو مجرد علم هندسة ؟ ‫أنا شاطر في علم الهندسة وأبرع جيداً فيه 01:06:59.436 --> 01:07:02.523 ‫ربّع نصف القطر، أقسم بـ(باي) ‫عيّن نقاط الإحداثيات على المنحنى 01:07:02.606 --> 01:07:03.607 ‫انتهى الأمر يا (باركر) 01:07:04.483 --> 01:07:06.610 ‫سآتي لأخذك حين أنجز المهمة 01:07:09.154 --> 01:07:10.197 ‫(سترينج) 01:07:11.073 --> 01:07:12.991 ‫أتعرف ما هو أروع من السحر ؟ 01:07:16.537 --> 01:07:17.621 ‫الرياضيات 01:07:17.704 --> 01:07:18.997 ‫لا تفعل هذا 01:07:22.626 --> 01:07:24.294 ‫أنا آسف سيّدي ولكن... 01:07:28.715 --> 01:07:29.883 ‫يجب أن أجرب 01:07:32.803 --> 01:07:35.514 ‫- ماذا جرى ؟ ‫- حاربت دكتور (سترينج) وربحت ! 01:07:35.597 --> 01:07:38.183 ‫- ماذا ؟ ‫- كما سرقت خاتمه 01:07:38.267 --> 01:07:41.311 ‫كنت أتأرجح في أرجاء المدينة ثم دخلت 01:07:41.395 --> 01:07:43.188 ‫في حيز ضخم من المرايا ثم عدت... 01:07:43.272 --> 01:07:44.189 ‫أين هو ؟ 01:07:44.273 --> 01:07:46.233 ‫إنه عالق ولكن لا أعرف إلى متى 01:07:46.316 --> 01:07:49.194 ‫كان يمكنك أن تتركنا نموت ‫لماذا لم تفعل هذا ؟ 01:07:49.278 --> 01:07:51.321 ‫لأنه ليس هكذا 01:07:54.658 --> 01:07:58.078 ‫أظن أنه بمقدوري مساعدتكم ‫فإذا أصلحت ما حدث لكم 01:07:58.161 --> 01:08:02.791 ‫فعندئذ ستختلف الأمور حين تعودون وقد ‫لا تموتون وأنتم تحاربون (سبايدرمان) 01:08:02.875 --> 01:08:03.917 ‫ماذا تقصد بإصلاحنا ؟ 01:08:04.001 --> 01:08:06.420 ‫- تكنولوجيتنا متقدمة وأنا... ‫- أستطيع مساعدتك 01:08:06.503 --> 01:08:09.965 ‫فأنا عالم نوعاً ما 01:08:11.425 --> 01:08:13.802 ‫يعرف (أوكتافيوس) ما أستطيع فعله 01:08:13.886 --> 01:08:17.305 ‫تصلحنا ؟ كأننا شيء معطل ؟ أنا أرفض 01:08:17.680 --> 01:08:19.224 ‫لا أستطيع أن أضمن شيئاً 01:08:19.933 --> 01:08:22.935 ‫ولكن بهذه الطريقة تعودون إلى دياركم ‫وعندكم فرصة 01:08:23.020 --> 01:08:24.313 ‫فرصة ثانية 01:08:24.813 --> 01:08:26.648 ‫ألا يستأهل الأمر المحاولة ؟ 01:08:26.732 --> 01:08:28.192 ‫صدقني يا (بيتر) 01:08:28.274 --> 01:08:32.613 ‫هناك دائماً عواقب ‫تنشأ من محاولة إصلاح الناس 01:08:32.696 --> 01:08:35.908 ‫لستم مجبرين على المجيء ‫كذلك لم أكن أعرف أنك تتكلم 01:08:35.991 --> 01:08:39.912 ‫ولكن إن بقيتم هنا ‫فستضطرون للتعامل مع الساحر 01:08:39.995 --> 01:08:44.499 ‫إذاً إما نوافق على اقتراحك أو نموت ‫بئس الاختيار، أليس كذلك ؟ 01:08:44.582 --> 01:08:46.502 ‫أريد العودة إلى دياري 01:08:46.585 --> 01:08:48.587 ‫أنا لا أريد أن أموت 01:08:48.670 --> 01:08:52.090 ‫ولا سيما على يد شخص بلباس من لعبة ‫(دنجنز أند دراغنز) 01:08:52.174 --> 01:08:53.425 ‫فما هي خطتك ؟ 01:08:54.885 --> 01:08:56.720 ‫كل شيء تحت السيطرة 01:09:00.098 --> 01:09:02.350 ‫ماذا سنفعل بهذه ؟ 01:09:02.768 --> 01:09:04.978 ‫يجب أن نبقيها في مكان آمن 01:09:05.062 --> 01:09:06.979 ‫- نعم، يجب أن تأخذيها ‫- ماذا ؟ 01:09:07.064 --> 01:09:10.399 ‫إن حصل أي مكروه فسأبعث لك رسالة ‫فتضغطين على هذا وينتهي الأمر 01:09:10.484 --> 01:09:12.277 ‫لا، بل سنذهب معك، لن نتركك 01:09:12.361 --> 01:09:14.904 ‫لا يمكنكما المجيء فهذا خطر ‫يكفي ما فعلتماه 01:09:14.988 --> 01:09:17.115 ‫- هذا واجبنا جميعاً ‫- أعرف هذا 01:09:17.198 --> 01:09:19.368 ‫ولكن لن أقوم بذلك إن كان يعرضكما للخطر 01:09:19.660 --> 01:09:22.203 ‫من أجلي يا (أم جاي)، خذي هذه 01:09:25.165 --> 01:09:26.375 ‫أرجوك 01:09:26.457 --> 01:09:28.210 ‫- حسناً ‫- شكراً 01:09:28.292 --> 01:09:31.337 ‫ولكن إن لم أعرف عنك شيئاً ‫فسأضغط على الزر 01:09:31.421 --> 01:09:32.464 ‫بالتأكيد 01:09:32.548 --> 01:09:33.631 ‫ولن أتردد في ذلك 01:09:35.050 --> 01:09:36.718 ‫كلنا نصدقك يا (ميشيل) 01:09:36.801 --> 01:09:39.680 ‫يستحيل أن تكون خليلة شاب كهذا، مستحيل 01:09:39.763 --> 01:09:40.973 ‫ستضغط على الزر 01:09:41.055 --> 01:09:42.558 ‫بكل تأكيد ستضغط عليه 01:09:43.934 --> 01:09:44.893 ‫حسناً 01:09:45.477 --> 01:09:46.645 ‫- أراك لاحقاً ‫- انتبه لنفسك 01:09:46.728 --> 01:09:48.020 ‫- أنت أيضاً ‫- حسناً 01:09:52.234 --> 01:09:53.234 ‫حسناً 01:09:55.195 --> 01:09:56.989 ‫- انتبه لنفسك ‫- أنت أيضاً 01:10:04.705 --> 01:10:05.831 ‫إذاً... 01:10:07.207 --> 01:10:08.584 ‫من سيرافقني ؟ 01:10:12.754 --> 01:10:13.922 ‫أنا موافق 01:10:14.381 --> 01:10:16.925 ‫ولكن إن ساءت الأمور 01:10:17.968 --> 01:10:20.220 ‫فسأشوي جسمك بالكهرباء 01:10:32.316 --> 01:10:35.152 ‫ليست لموكلي أية ‫علاقة بالتقنيات المفقودة 01:10:35.235 --> 01:10:37.529 ‫فهو يلتزم بالقانون وليس عنده ما يخفيه 01:10:38.030 --> 01:10:39.031 ‫هذا صحيح 01:10:43.952 --> 01:10:45.037 ‫’’الباب الأمامي - تحذير‘‘ 01:10:52.878 --> 01:10:53.962 ‫أين (كونورز) ؟ 01:10:54.046 --> 01:10:56.215 ‫- قال إنه يريد البقاء في الشاحنة ‫- حسناً 01:10:56.298 --> 01:10:58.717 ‫سيّد (هوغان)، هل من خطب ؟ 01:11:00.010 --> 01:11:01.178 ‫(هابي) 01:11:02.179 --> 01:11:04.389 ‫أوقف التعرق 01:11:05.057 --> 01:11:06.517 ‫كيف تفعل ذلك ؟ 01:11:07.726 --> 01:11:10.604 ‫لست مرتاحاً ‫لفكرة استعمال شقة (هابي) لهذا 01:11:10.687 --> 01:11:12.231 ‫سيرضى لاحقاً 01:11:13.565 --> 01:11:15.984 ‫يعارض معظم سكان (نيويورك) ‫أعمال تجديد تمثال الحرية 01:11:16.068 --> 01:11:17.110 ‫أنا آسف 01:11:18.195 --> 01:11:20.197 ‫هذه هي خطتك يا (بيتر) ؟ 01:11:20.280 --> 01:11:24.409 ‫لا مختبر، لا منشآت ‫تنوي القيام بمعجزات في شقة ؟ 01:11:24.493 --> 01:11:27.746 ‫ستطبخ لنا العلاجات في المطبخ ‫مع شطائر بوريتو في الميكروويف ؟ 01:11:27.829 --> 01:11:29.373 ‫سآخذ بوريتو لو أمكن 01:11:29.456 --> 01:11:30.791 ‫سيقتلنا جميعاً 01:11:30.874 --> 01:11:32.417 ‫آمل ألا يحصل ذلك 01:11:32.918 --> 01:11:34.378 ‫سنبدأ معك يا دكتور 01:11:34.461 --> 01:11:36.755 ‫ماذا ؟ قلت لك إني لست بحاجة للإصلاح 01:11:37.631 --> 01:11:39.591 ‫لست بحاجة للإصلاح 01:11:39.925 --> 01:11:44.054 ‫ولا سيما على يد مراهق يستخدم أدوات ‫سخيفة يسحبها من درج المطبخ 01:11:44.137 --> 01:11:47.099 ‫لا لا، عنده شيء مهم في الخلف 01:11:47.182 --> 01:11:49.560 ‫أشعر به، إنها تلك الطاقة الغريبة 01:11:50.102 --> 01:11:50.936 ‫’’صناديق (ستارك)‘‘ 01:11:51.019 --> 01:11:52.145 ‫ما هذا بحق الجحيم ؟ 01:11:52.229 --> 01:11:53.772 ‫إنها آلة تصنيع 01:11:54.064 --> 01:11:57.901 ‫بإمكانها تحليل وتصميم ‫وصنع أي شيء تقريباً 01:11:58.652 --> 01:12:00.946 ‫اعتقدت أنها سرير التسمير ‫الذي كسره (هابي) 01:12:03.782 --> 01:12:04.867 ‫انظروا إلى هذا 01:12:12.291 --> 01:12:13.709 ‫سوف يقتلنا جميعاً 01:12:21.758 --> 01:12:23.635 ‫مهلاً... ماذا يجري هناك ؟ 01:12:24.970 --> 01:12:28.223 ‫صُممت الرقاقة في مؤخر عنق الدكتور ‫لحماية دماغه 01:12:28.307 --> 01:12:32.311 ‫من نظام الذكاء الاصطناعي الذي ‫يتحكم بالمجسات، ولكن إن نظرت هنا... 01:12:34.271 --> 01:12:37.399 ‫تجد أن الرقاقة محترقة ‫لذا بدلاً من أن يتحكم هو بالمجسات 01:12:37.482 --> 01:12:39.693 ‫تتحكم المجسات به الآن 01:12:39.776 --> 01:12:44.823 ‫ربما لهذا السبب يبقى بائساً جداً ‫طوال الوقت 01:12:44.907 --> 01:12:48.744 ‫ولكن انظر هنا، إن استطعنا إدخال... 01:12:48.827 --> 01:12:51.747 ‫مجموعة دارات مركبة ذاتية الإصلاح 01:12:53.123 --> 01:12:56.793 ‫تماماً، إذاً من الناحية النظرية ‫إذا نجح الأمر 01:12:56.877 --> 01:12:58.837 ‫فسيعود إلى ما كان عليه 01:13:00.255 --> 01:13:03.008 ‫’’تقييد الأذرع شغال ‫البزة النانوية متوقفة‘‘ 01:13:07.179 --> 01:13:08.388 ‫عطشان ؟ 01:13:11.433 --> 01:13:12.976 ‫نعم أنا عطشان 01:13:13.477 --> 01:13:14.978 ‫ماء عذب أم مالح ؟ 01:13:15.938 --> 01:13:17.898 ‫لأنك أخطبوط 01:13:19.775 --> 01:13:20.859 ‫ماذا ؟ 01:13:22.277 --> 01:13:23.654 ‫ماء عذب إذاً 01:13:24.738 --> 01:13:27.991 ‫انظر إلى هذا المكان ‫وكل الإمكانات التي فيه 01:13:28.075 --> 01:13:29.993 ‫تقصد هذه الشقة ؟ 01:13:30.077 --> 01:13:32.412 ‫نعم الشقة، أحب التصميم المفتوح على بعضه 01:13:32.496 --> 01:13:35.624 ‫لا يا رجل، كنت أتكلم عن العالم 01:13:36.917 --> 01:13:38.544 ‫أحب ما أنا عليه هنا 01:13:40.295 --> 01:13:42.214 ‫وبفضل الطاقة في تلك الغرفة... 01:13:43.048 --> 01:13:45.050 ‫سأكون أقوى بكثير 01:13:45.592 --> 01:13:47.010 ‫لماذا وافقت على خطته ؟ 01:13:47.094 --> 01:13:49.888 ‫عندي ابنة وأريد أن أراها 01:13:49.972 --> 01:13:52.182 ‫لكنه لن يرسل أحداً إلى دياره 01:13:52.266 --> 01:13:55.477 ‫قبل أن ينهي مشروعه العلمي في الخلف 01:13:56.061 --> 01:13:58.438 ‫- أنت تثق به ؟ ‫- لا أثق بأحد 01:13:59.773 --> 01:14:01.692 ‫كيف انتهى بك الأمر إلى هذه الحال ؟ 01:14:03.151 --> 01:14:05.112 ‫حيثما كنت أعمل 01:14:05.195 --> 01:14:09.783 ‫كانوا يختبرون الكهرباء ‫التي تولدها الكائنات الحية 01:14:10.659 --> 01:14:12.995 ‫وقد سقطت في حوض مليء بالأنقليس الرعاد 01:14:13.328 --> 01:14:16.039 ‫أنت تمزح، فأنا سقطت في مصادم فائق 01:14:16.123 --> 01:14:17.207 اللعنة 01:14:18.166 --> 01:14:19.793 ‫يجب أن ينتبه المرء أين يقع 01:14:20.669 --> 01:14:22.171 ‫هذا مذهل 01:14:23.922 --> 01:14:25.924 ‫أتحدث عن التكنولوجيا وعنك أنت 01:14:28.635 --> 01:14:30.179 ‫عندما ينتهي كل هذا 01:14:30.804 --> 01:14:35.142 ‫وكنت بحاجة لوظيفة ولا مانع عندك ‫أن تسافر كل يوم لكون آخر... 01:14:42.024 --> 01:14:43.192 ‫نجح الأمر 01:14:43.275 --> 01:14:44.818 ‫لقد نجح الأمر ! 01:14:45.277 --> 01:14:46.653 ‫أصلحتها، لقد نجحت 01:14:46.737 --> 01:14:48.405 ‫- ارفعيه من فضلك ‫- حسناً 01:14:49.781 --> 01:14:50.532 ‫آسف 01:14:50.616 --> 01:14:51.366 ‫تشبث يا دكتور 01:14:51.450 --> 01:14:54.036 ‫ألن يتوقف كل هذا الإذلال ؟ 01:14:54.119 --> 01:14:57.039 ‫أنت ! أبقِ مشروعك العلمي بعيداً عني ! 01:14:57.122 --> 01:14:58.749 ‫سينجح الأمر، ثق به 01:14:58.832 --> 01:15:01.293 ‫كلام يأتي من متهور أحمق ‫حوّل نفسه إلى وحش 01:15:03.045 --> 01:15:04.421 ‫أرجوك ثبّت رأسك 01:15:05.172 --> 01:15:06.131 ‫لا تتحرك 01:15:06.215 --> 01:15:07.591 ‫إياك أن تفعل ! 01:15:13.180 --> 01:15:16.141 ‫أقسم إنه عندما أتحرر سنبرحك ضرباً... 01:15:21.230 --> 01:15:22.231 ‫دكتور ؟ 01:15:28.195 --> 01:15:29.196 ‫دكتور ؟ 01:15:31.114 --> 01:15:32.115 ‫دكتور ؟ 01:15:33.200 --> 01:15:34.201 ‫دكتور (أوكتا--) 01:15:41.250 --> 01:15:42.543 ‫يا لهذا السكون ! 01:15:46.380 --> 01:15:49.216 ‫تلك الأصوات في رأسي... 01:15:54.471 --> 01:15:55.973 ‫لم أنعم بهذا السكون من زمان 01:15:57.391 --> 01:15:58.392 ‫(أوتو) 01:15:59.685 --> 01:16:01.645 ‫نعم، (نورمان) 01:16:07.734 --> 01:16:08.986 ‫هذا أنا 01:16:11.196 --> 01:16:12.573 ‫انظروا إلى هذا 01:16:33.177 --> 01:16:35.262 ‫أنا ممتن لك أيها الفتى العزيز 01:16:35.345 --> 01:16:36.346 ‫أقولها بصدق 01:16:36.430 --> 01:16:37.764 ‫على الرحب والسعة 01:16:38.473 --> 01:16:40.225 ‫كيف لي أن أساعد ؟ 01:16:40.684 --> 01:16:42.644 ‫هذا هاتف (بيتر)، اترك رسالة 01:16:43.187 --> 01:16:45.063 ‫نعم يا (بيتر)، أنا (هابي) 01:16:45.147 --> 01:16:48.358 ‫دخلت إلى كاميرا جرس الباب ‫من هؤلاء الرجال هناك ؟ 01:16:48.442 --> 01:16:51.528 ‫هل هذا سايبورغ ؟ ‫أحضرت سايبورغ بقوائم آلية إلى منزلي ؟ 01:16:51.612 --> 01:16:54.281 ‫وأحد الرجال مصنوع من وحل ؟ ‫ماذا يجري ؟ اتصل بي 01:17:03.457 --> 01:17:04.958 ‫كيف تشعر يا (نورمان) ؟ 01:17:06.126 --> 01:17:08.045 ‫ستستعيد السيطرة على نفسك كلياً 01:17:09.463 --> 01:17:11.131 ‫لا نصف شرير بعد اليوم 01:17:12.007 --> 01:17:13.175 ‫أنت وحدك 01:17:14.092 --> 01:17:15.344 ‫أنا وحدي 01:17:24.436 --> 01:17:25.562 ‫حسناً... 01:17:27.105 --> 01:17:28.607 ‫يدخل هذا هنا 01:17:30.400 --> 01:17:31.902 ‫سيقوم الجهاز بسحب الطاقة 01:17:31.985 --> 01:17:35.614 ‫سأعود بعد قليل للتحقق منه ‫ولكن راقب الأضواء 01:17:35.697 --> 01:17:38.700 ‫حين تصير كلها خضراء ‫فهذا يعني أن كل الكهرباء في جسمك تبددت 01:17:38.784 --> 01:17:40.118 ‫لا أقصد كل الكهرباء 01:17:40.202 --> 01:17:43.038 ‫فأنت تعرف أنك بحاجة للكهرباء ‫لكي يعمل دماغك 01:17:43.121 --> 01:17:44.623 ‫وجهازك العصبي... 01:17:44.706 --> 01:17:47.793 ‫لا أعرف لماذا أشرح لك عن الكهرباء 01:17:47.876 --> 01:17:49.795 ‫- هل لي أن أطرح عليك سؤالاً ؟ ‫- تفضل 01:17:49.878 --> 01:17:51.046 ‫قطع الليغو تلك لك ؟ 01:17:53.757 --> 01:17:55.551 ‫علي الذهاب، سأعود سريعاً 01:18:01.390 --> 01:18:03.767 ‫- لست مطمئناً ‫- ماذا تقصد ؟ 01:18:04.810 --> 01:18:05.936 ‫لا يعجبني هذا 01:18:06.019 --> 01:18:07.396 ‫لا تركز عليه 01:18:07.479 --> 01:18:11.191 ‫فكلما أسرعتم في الانتهاء ‫عدنا بسرعة إلى ديارنا 01:18:12.442 --> 01:18:14.152 ‫’’(دايلي بيوغل)‘‘ 01:18:19.074 --> 01:18:21.243 ‫- أين هو ؟ ‫- في الداخل 01:18:21.326 --> 01:18:24.955 ‫بينما نحن في الخارج ‫ألم أقل لك ألا تفقد أثره ؟ 01:18:25.038 --> 01:18:26.957 ‫أريد تصوير لقطات تجرم (سبايدرمان) 01:18:27.040 --> 01:18:29.042 ‫اتصلت بقسم احتواء الأضرار ‫وهم في طريقهم إلى هنا 01:18:29.126 --> 01:18:30.961 ‫ها قد بدأ الأمر 01:18:31.044 --> 01:18:32.796 ‫سيعج هذا المكان بالشرطة 01:18:51.940 --> 01:18:53.025 ‫(بيتر) ؟ 01:18:54.693 --> 01:18:55.944 ‫ما الخطب ؟ 01:18:56.862 --> 01:18:58.197 ‫لا أعرف 01:18:58.906 --> 01:18:59.907 ‫(ماي) ؟ 01:19:05.412 --> 01:19:06.955 ‫ما الأمر يا (بيتر) ؟ 01:19:14.129 --> 01:19:15.422 ‫ماذا يجري ؟ 01:19:22.387 --> 01:19:24.264 ‫لماذا تنظر إلي هكذا ؟ 01:19:39.738 --> 01:19:42.449 ‫يا لها من قدرة مميزة... 01:19:43.075 --> 01:19:44.493 ‫ذلك الاستشعار الذي لديك 01:19:44.576 --> 01:19:48.121 ‫- (نورمان) ؟ ‫- (نورمان) غائب يا عزيزي 01:19:48.664 --> 01:19:49.498 ‫ماذا ؟ 01:19:49.581 --> 01:19:51.083 ‫(الغوبلين) 01:19:52.334 --> 01:19:53.585 ‫"لا نصف شرير بعد اليوم" ؟ 01:19:53.669 --> 01:19:57.089 ‫هل ظننت فعلاً أني سأسمح بحدوث ذلك ؟ 01:19:57.923 --> 01:20:00.133 ‫هل كنت سأدعك تأخذ قواي 01:20:00.217 --> 01:20:03.971 ‫لأنك تجهل ما يمكن أن تكسبه ‫بفضل تلك القوى ؟ 01:20:04.054 --> 01:20:05.639 ‫- أنت لا تعرفني ‫- حقاً ؟ 01:20:09.893 --> 01:20:12.187 ‫رأيتها توقعك في فخها 01:20:12.271 --> 01:20:14.940 ‫أنت تنفذ مهمتها الأخلاقية المقدسة 01:20:17.651 --> 01:20:21.989 ‫لسنا بحاجة لك لتنقذنا ‫فنحن لسنا بحاجة للإصلاح ! 01:20:25.534 --> 01:20:27.536 ‫ما نعاني منه ليس لعنات 01:20:29.288 --> 01:20:30.497 ‫بل مواهب 01:20:31.832 --> 01:20:33.834 ‫- لا يا (نورمان) ‫- اسكت يا خانع 01:20:33.917 --> 01:20:35.836 ‫أنت لا تعي ما تقوله 01:20:35.919 --> 01:20:40.340 ‫كنت أراقبك من وراء عيني (نورمان) الجبان 01:20:41.049 --> 01:20:46.430 ‫أنت تناضل لتحصل على كل ما تريد 01:20:46.722 --> 01:20:50.058 ‫فيما العالم يجبرك أن تختار بين شخصيتيك 01:20:52.186 --> 01:20:55.397 ‫ليس الأسياد مضطرين للاختيار 01:20:57.816 --> 01:20:59.026 ‫نحن نأخذ ما نريد 01:20:59.109 --> 01:21:01.111 ‫(ماي)، اهربي 01:21:23.884 --> 01:21:25.302 ‫يا للهول 01:21:25.886 --> 01:21:29.014 ‫- ماذا فعلت ؟ ‫- أفضّل شخصيتك السابقة 01:21:38.440 --> 01:21:40.484 ‫إلى الأعلى، صوّر هناك 01:21:40.567 --> 01:21:42.152 ‫إنه الذي كان على الجسر ! 01:22:04.299 --> 01:22:05.467 ‫هل رأيت هذا ؟ 01:22:31.994 --> 01:22:33.120 ‫لا، إياك ! 01:22:42.421 --> 01:22:44.882 ‫عندك من القوّة لتحصل على كل ما تريد 01:22:48.218 --> 01:22:50.012 ‫لكنك أضعف من أن تأخذه ! 01:23:25.255 --> 01:23:26.548 ‫نلت منك الآن 01:23:28.634 --> 01:23:30.844 ‫قلت لك إنه ستنشأ عواقب 01:23:49.363 --> 01:23:51.114 ‫نقطة ضعفك يا (بيتر) 01:23:51.198 --> 01:23:52.991 ‫هي حسك الأخلاقي 01:23:53.367 --> 01:23:54.952 ‫إنه يخنقك 01:23:55.827 --> 01:23:57.162 ‫ألا تشعر به ؟ 01:24:05.587 --> 01:24:06.797 ‫لم ينفع 01:24:08.090 --> 01:24:09.258 ‫كان (نورمان) على حق 01:24:09.716 --> 01:24:13.637 ‫ذلك "المرض" المؤسف أصيب به منكِ أنت 01:24:18.183 --> 01:24:19.977 ‫حاولت أن تصلحني 01:24:20.727 --> 01:24:21.812 ‫(ماي)، اذهبي 01:24:21.895 --> 01:24:24.314 ‫والآن سأصلحك بنفسي 01:24:28.277 --> 01:24:29.444 ‫اهربي يا (ماي) 01:24:33.365 --> 01:24:34.366 ‫(ماي) ! 01:24:40.664 --> 01:24:42.875 ‫(بيتر)، (بيتر) 01:24:42.958 --> 01:24:46.545 ‫فعل الخير يؤدي لعواقب وخيمة 01:24:46.628 --> 01:24:48.839 ‫يمكنك أن تشكرني لاحقاً 01:24:55.053 --> 01:24:55.971 ‫لا ! 01:25:25.626 --> 01:25:26.668 ‫- (ماي) ؟ ‫- (بيتر) 01:25:26.752 --> 01:25:28.295 ‫(ماي)، أنا هنا 01:25:32.174 --> 01:25:33.175 ‫(ماي) 01:25:33.509 --> 01:25:34.676 ‫(ماي)، أنا هنا 01:25:35.719 --> 01:25:36.970 ‫أنت بخير ؟ 01:25:38.639 --> 01:25:39.765 ‫ماذا جرى ؟ 01:25:44.228 --> 01:25:46.271 ‫لا بأس، أنت بخير، صحيح ؟ 01:25:46.355 --> 01:25:48.232 ‫نعم، وقعت على الأرض 01:25:48.315 --> 01:25:50.067 ‫- أنا أيضاً ‫- لا إصابات أخرى 01:25:51.610 --> 01:25:53.070 ‫أظنني كسرت أضلعي 01:25:58.534 --> 01:26:02.621 ‫الحق علي، كان يجب أن أستمع لـ(سترينج) ‫وأدعه يعيدهم إلى ديارهم 01:26:02.704 --> 01:26:04.039 ‫بل فعلت الصواب 01:26:04.706 --> 01:26:06.416 ‫كانوا سيُقتلون هناك 01:26:06.500 --> 01:26:07.960 ‫فعلت الصواب 01:26:08.377 --> 01:26:10.796 ‫هذه ليست مسؤوليتي يا (ماي) 01:26:14.174 --> 01:26:15.384 ‫ما قاله (نورمان) ؟ 01:26:16.760 --> 01:26:18.679 ‫عن مهمتي الأخلاقية ؟ لا 01:26:18.762 --> 01:26:21.098 ‫- لا يا (ماي)-- ‫- (بيتر)، اسمعني 01:26:22.266 --> 01:26:23.892 ‫أنت تملك موهبة 01:26:24.726 --> 01:26:26.228 ‫أنت تملك القوّة 01:26:27.020 --> 01:26:32.109 ‫ومع القوّة الكبيرة ‫تأتي مسؤولية كبيرة 01:26:37.155 --> 01:26:38.532 ‫أعرف 01:26:38.615 --> 01:26:40.450 ‫لنخرج من هنا 01:26:40.534 --> 01:26:41.952 ‫حسناً، هيّا بنا 01:26:42.786 --> 01:26:44.913 ‫دعني... ألتقط... 01:26:56.550 --> 01:26:57.634 ‫’’قسم احتواء الأضرار‘‘ 01:27:00.721 --> 01:27:02.764 ‫- ماذا جرى ؟ أنت بخير ؟ ‫- أنا بخير 01:27:02.848 --> 01:27:04.641 ‫نعم أنت بخير، ماذا جرى ؟ 01:27:06.435 --> 01:27:09.563 ‫أريد فقط... أن ألتقط أنفاسي 01:27:09.646 --> 01:27:12.858 ‫حسناً، التقطي أنفاسك ‫أنا إلى جانبك ولسنا مستعجلين أبداً 01:27:12.941 --> 01:27:15.986 ‫التقطي أنفاسك ‫ثم نأخذك إلى الطبيب، اتفقنا ؟ 01:27:34.421 --> 01:27:35.464 ‫هل أنت بخير ؟ 01:27:36.465 --> 01:27:39.384 ‫ليساعدنا أحد ‫أرجوكم أنا بحاجة لسيارة إسعاف 01:27:39.468 --> 01:27:41.428 ‫- ماذا جرى ؟ ‫- لا شيء 01:27:42.387 --> 01:27:44.139 ‫أنت بخير، أنت بخير 01:27:45.682 --> 01:27:48.268 ‫دعني فقط... ألتقط أنفاسي 01:27:48.936 --> 01:27:52.064 ‫أنا إلى جانبك، أنا... أنا إلى جانبك 01:27:58.820 --> 01:27:59.905 ‫أنت بخير 01:28:01.448 --> 01:28:02.741 ‫أنا وأنت فقط 01:28:12.960 --> 01:28:13.961 ‫(ماي) ؟ 01:28:20.425 --> 01:28:21.426 ‫(ماي) ؟ 01:28:27.516 --> 01:28:29.351 ‫أرجوك انظري إلي يا (ماي) 01:28:37.734 --> 01:28:38.735 ‫(ماي) 01:28:39.820 --> 01:28:40.821 ‫(ماي) 01:28:42.489 --> 01:28:43.657 ‫ماذا تفعلين يا (ماي) ؟ 01:28:43.740 --> 01:28:46.702 ‫أرجوك استفيقي وكلميني، أرجوك 01:29:09.600 --> 01:29:11.351 ‫اخرج من السيارة فوراً ! تحرك ! 01:29:18.150 --> 01:29:19.568 ‫دعني، دعني 01:29:21.904 --> 01:29:23.197 ‫(بيتر) ! اهرب ! 01:29:23.280 --> 01:29:26.533 ‫أنا وأنت فقط، أنا وأنت فقط 01:29:26.617 --> 01:29:28.368 ‫أنا آسف يا (ماي) 01:29:28.452 --> 01:29:31.872 ‫أنا آسف من كل قلبي ‫أنا آسف، أنا أحبك 01:29:31.955 --> 01:29:33.832 ‫اخرج وارفع يديك ! 01:29:34.458 --> 01:29:37.085 ‫اخرج فوراً وإلا أطلقنا النار ! 01:29:37.794 --> 01:29:38.629 ‫اهرب ! 01:29:41.965 --> 01:29:43.759 ‫هيّا اقتحموا المكان ! 01:30:02.319 --> 01:30:03.403 ‫فاجعة 01:30:07.241 --> 01:30:08.784 ‫بأية كلمة أخرى أصف ما حدث ؟ 01:30:09.826 --> 01:30:11.828 ‫هل يلزم الكلام بعد ؟ 01:30:12.579 --> 01:30:13.914 ‫الأضرار 01:30:13.997 --> 01:30:15.457 ‫الدمار 01:30:16.083 --> 01:30:18.210 ‫رأيتم ما حدث بأم العين 01:30:19.461 --> 01:30:21.839 ‫متى سيستفيق الناس ويدركون 01:30:21.922 --> 01:30:24.341 ‫أنه حيثما يذهب (سبايدرمان) 01:30:24.424 --> 01:30:27.511 ‫تحل الفوضى والمصائب ؟ 01:30:28.095 --> 01:30:32.307 ‫كل ما يلمسه (سبايدرمان) يتدمر 01:30:33.350 --> 01:30:35.561 ‫ونحن الأبرياء 01:30:35.978 --> 01:30:38.063 ‫نُترك لنلملم الجراح 01:30:40.482 --> 01:30:42.609 ‫كنتم مع (ج. جوناه جيمسون) 01:30:42.693 --> 01:30:43.902 ‫تصبحون على خير 01:30:44.278 --> 01:30:46.029 ‫وأعاننا الله جميعاً 01:31:05.382 --> 01:31:08.844 ‫علمنا أن أناساً كثيرين أصيبوا بجروح 01:31:08.927 --> 01:31:12.848 ‫وتم التثبت من مقتل شخص واحد على الأقل 01:31:13.265 --> 01:31:14.725 ‫لا شيء حتى الآن ؟ 01:31:15.976 --> 01:31:16.977 ‫لا شيء 01:31:33.076 --> 01:31:34.411 ‫سأضغط على الزر 01:31:35.871 --> 01:31:37.039 ‫ماذا ؟ لا... 01:31:37.122 --> 01:31:40.459 ‫أعرف أنه طلب مني الانتظار ‫ولكن سأضغط عليه 01:31:40.918 --> 01:31:43.962 ‫أتمنى فقط لو نستطيع رؤيته 01:31:49.176 --> 01:31:50.511 ‫- (نيد) ؟ ‫- نعم ؟ 01:31:51.261 --> 01:31:53.013 ‫- كرر ما فعلته ‫- حسناً 01:31:55.265 --> 01:31:57.059 ‫أتمنى فقط لو نستطيع رؤيته 01:32:00.354 --> 01:32:01.355 ‫حسناً 01:32:01.980 --> 01:32:03.815 ‫أتمنى فقط لو نستطيع رؤية (بيتر) 01:32:10.531 --> 01:32:12.658 ‫معك حق يا جدتي، أنا ساحر 01:32:13.659 --> 01:32:14.660 ‫هل هذا هو ؟ 01:32:14.743 --> 01:32:16.912 ‫نعم نعم، لا بدّ أنه هو 01:32:16.995 --> 01:32:18.539 ‫- (بيتر)، (بيتر) ! ‫- (بيتر) ! 01:32:18.914 --> 01:32:19.957 ‫(بيتر) ! 01:32:28.549 --> 01:32:30.092 ‫مرحباً، مرحباً 01:32:30.175 --> 01:32:33.303 ‫لا تخافي، لا تخافي، أنا لست شريراً 01:32:35.973 --> 01:32:37.307 ‫حسناً 01:32:39.935 --> 01:32:41.186 ‫من أنت ؟ 01:32:41.270 --> 01:32:43.355 ‫- أنا (بيتر باركر) ‫- هذا مستحيل 01:32:43.438 --> 01:32:46.650 ‫أنا (سبايدرمان)، في عالمي أنا 01:32:46.733 --> 01:32:48.610 ‫ولكن يوم أمس 01:32:48.694 --> 01:32:49.862 ‫وجدت-- 01:32:51.572 --> 01:32:53.407 ‫وجدت نفسي هنا 01:32:57.786 --> 01:33:01.164 ‫نظرية الأوتار، ‫الواقع المتعدد الأبعاد... 01:33:02.583 --> 01:33:05.711 ‫وتبديل مكان المادة... كل هذا حقيقي ؟ 01:33:05.794 --> 01:33:06.795 ‫نعم 01:33:06.879 --> 01:33:07.963 ‫كنت أعرف 01:33:09.756 --> 01:33:12.050 ‫لا بدّ أن هذا ناجم عن التعويذة 01:33:12.134 --> 01:33:13.969 ‫التعويذة ؟ كتعويذة سحرية ؟ 01:33:14.052 --> 01:33:15.888 ‫- لا يوجد تعويذة، لا ‫- لا تعويذة 01:33:15.971 --> 01:33:17.723 ‫- السحر حقيقي هنا أيضاً ؟ ‫- أقصد-- 01:33:17.806 --> 01:33:19.641 ‫- اخرس (نيد) ‫- لا، ليس حقيقياً 01:33:19.725 --> 01:33:21.560 ‫- اخرس ‫- صحيح أنه يوجد سحرة 01:33:21.643 --> 01:33:23.562 ‫- أوقف الكلام ‫- ولكن يستحيل... 01:33:23.645 --> 01:33:24.646 ‫توقف 01:33:25.397 --> 01:33:26.732 ‫- أثبت ذلك ‫- أثبت ماذا ؟ 01:33:26.815 --> 01:33:27.858 ‫أنك (بيتر باركر) 01:33:27.941 --> 01:33:29.985 ‫لا أحمل بطاقة هوية 01:33:30.068 --> 01:33:32.529 ‫فكيف يكون البطل الخارق مجهولاً ‫إن فعل ذلك ؟ 01:33:35.532 --> 01:33:37.534 ‫- لماذا فعلت هذا ؟ ‫- للتأكد إن كنت تستشعر 01:33:37.618 --> 01:33:39.578 ‫عندي حاسة الاستشعار ‫ولكن ليس على الخبز 01:33:39.661 --> 01:33:41.663 ‫من فضلك لا ترمي الخبز ثانية 01:33:41.747 --> 01:33:44.166 ‫أنت لا تثقين بأحد أبداً 01:33:45.667 --> 01:33:46.960 ‫وأنا أحترم ذلك 01:33:52.633 --> 01:33:54.593 ‫- ازحف ‫- أزحف ؟ 01:33:54.676 --> 01:33:55.928 ‫- نعم ‫- لا 01:33:56.011 --> 01:33:57.763 ‫- بلى، ازحف ‫- لمَ يجب أن أزحف ؟ 01:33:57.846 --> 01:33:59.223 ‫- لأن هذا لا يكفي ‫- بل يكفي وأكثر 01:33:59.306 --> 01:34:01.016 ‫- غير صحيح ‫- بلى 01:34:01.808 --> 01:34:03.143 ‫كيف أبقى معلقاً بالسقف إذاً ؟ 01:34:03.227 --> 01:34:04.436 ‫ازحف 01:34:12.694 --> 01:34:15.405 ‫تسأل جدتي إن كنت تستطيع ‫إزالة خيوط العنكبوت هناك 01:34:16.198 --> 01:34:17.241 ‫بما أنك فوق 01:34:17.324 --> 01:34:18.408 ‫نعم 01:34:26.458 --> 01:34:27.835 ‫شكراً 01:34:33.257 --> 01:34:34.174 ‫اقتنعت ؟ 01:34:34.258 --> 01:34:35.342 ‫حتى الآن 01:34:35.968 --> 01:34:38.720 ‫فتحت البوابة الخطأ ‫وأتى (بيتر باركر) الخطأ 01:34:38.804 --> 01:34:41.223 ‫ربما يجب أن تواصل ذلك ‫حتى نجد (بيتر) الحقيقي 01:34:41.306 --> 01:34:42.140 ‫جرحتني 01:34:42.391 --> 01:34:43.767 ‫لم أقصد الإساءة 01:34:43.851 --> 01:34:45.519 ‫- حسناً ‫- هيّا جرب 01:34:47.729 --> 01:34:49.147 ‫اعثر على (بيتر باركر) 01:34:49.231 --> 01:34:51.275 ‫ما هذا على يده ؟ 01:34:51.358 --> 01:34:53.527 ‫اعثر على (بيتر باركر) 01:34:55.404 --> 01:34:57.114 ‫اعثر على (بيتر باركر) ! 01:35:06.164 --> 01:35:08.584 ‫إنه مجرد شخص عادي 01:35:08.667 --> 01:35:09.710 ‫مرحباً 01:35:10.544 --> 01:35:12.671 ‫عذراً على الإزعاج فقد مررت عبر هذا... 01:35:14.381 --> 01:35:15.549 ‫لقد انغلق 01:35:16.967 --> 01:35:18.343 ‫أنت (بيتر) ؟ 01:35:19.094 --> 01:35:21.346 ‫نعم، (بيتر باركر) 01:35:23.390 --> 01:35:25.142 ‫رأيتكما-- 01:35:27.561 --> 01:35:28.604 ‫مرحباً 01:35:32.649 --> 01:35:35.319 ‫مهلاً، هذا ليس صديقكما 01:35:51.043 --> 01:35:54.296 ‫أنت (سبايدرمان) أيضاً ؟ لمَ لم تقل هذا ؟ 01:35:54.379 --> 01:35:56.924 ‫عادةً لا أعلن ذلك على الملأ 01:35:57.007 --> 01:35:59.676 ‫فكيف يكون البطل الخارق مجهولاً ‫إن فعل ذلك ؟ 01:35:59.760 --> 01:36:01.553 ‫- قلت هذا للتو ‫- هذا ما قاله هو 01:36:13.315 --> 01:36:16.276 ‫تطلب جدتي إزالة خيوط العنكبوت ‫التي أطلقتماها 01:36:16.610 --> 01:36:18.654 ‫- آسف أيتها الجدة ‫- بالتأكيد 01:36:18.737 --> 01:36:20.030 ‫سأخلد للنوم 01:36:20.113 --> 01:36:22.407 ‫- تصبحين على خير ‫- تصبحين على خير يا جدة (نيد) 01:36:22.991 --> 01:36:24.785 ‫قد يبدو كلامي غريباً 01:36:24.868 --> 01:36:28.622 ‫لكني أبحث عن صديقكما ‫منذ لحظة وصولي إلى هنا 01:36:30.207 --> 01:36:32.084 ‫عندي إحساس... 01:36:33.961 --> 01:36:35.295 ‫بأنه بحاجة لمساعدتي 01:36:35.379 --> 01:36:36.880 ‫مساعدتنا 01:36:38.340 --> 01:36:39.466 ‫هذا صحيح 01:36:39.842 --> 01:36:41.218 ‫لكننا لا نعرف مكانه 01:36:41.301 --> 01:36:45.597 ‫وبصراحة لم يبقَ له أحد إلا نحن 01:36:47.057 --> 01:36:49.810 ‫هل من مكان معين 01:36:50.269 --> 01:36:54.314 ‫يمكن أن يذهب إليه لأنه يعني له الكثير ؟ 01:36:55.607 --> 01:36:59.069 ‫مكان يذهب إليه لكي-- ؟ 01:36:59.152 --> 01:37:00.696 ‫يبتعد عن كل شيء ؟ 01:37:03.615 --> 01:37:06.451 ‫أنا أذهب عادة إلى أعلى مبنى (كرايسلر) 01:37:07.077 --> 01:37:08.287 ‫مبنى (إمباير ستايت) 01:37:09.037 --> 01:37:12.082 ‫- المنظر أروع ‫- المنظر جميل فعلاً 01:37:14.376 --> 01:37:15.377 ‫نعم 01:37:16.211 --> 01:37:19.464 ‫نعم، أعرف أين يمكن أن يذهب 01:37:55.501 --> 01:37:56.627 ‫أنا آسفة 01:38:04.301 --> 01:38:05.344 ‫(بيتر)... 01:38:06.887 --> 01:38:08.555 ‫يوجد شخصان هنا 01:38:09.973 --> 01:38:11.141 ‫ماذا ؟ 01:38:20.067 --> 01:38:21.568 ‫مهلاً، مهلاً 01:38:22.361 --> 01:38:23.487 ‫ماذا... ؟ 01:38:26.323 --> 01:38:27.366 ‫أنا آسف... 01:38:29.159 --> 01:38:30.244 ‫لما حدث لـ(ماي) 01:38:33.914 --> 01:38:36.041 ‫نعم، وأنا آسف 01:38:38.293 --> 01:38:40.087 ‫أنا أتفهم ما تمر-- 01:38:40.170 --> 01:38:42.840 ‫لا، أرجوك لا تقل إنك تتفهم ما أمر به 01:38:43.257 --> 01:38:44.132 ‫حسناً 01:38:44.216 --> 01:38:45.676 ‫فقد ماتت 01:38:48.262 --> 01:38:49.721 ‫والحق علي أنا 01:38:53.892 --> 01:38:55.310 ‫ماتت عبثاً 01:38:59.189 --> 01:39:01.441 ‫لذا سأفعل ما كان علي فعله من البداية 01:39:01.525 --> 01:39:03.277 ‫- (بيتر)-- ‫- أرجوك، توقف 01:39:04.319 --> 01:39:07.656 ‫ليس مكانك هنا، لا أنت ولا هو ‫لذا سأعيدكما إلى دياركما 01:39:09.199 --> 01:39:11.410 ‫أليس الآخرون من عالميكما ؟ 01:39:12.286 --> 01:39:13.787 ‫إذاً تدبرا أمركما معهم 01:39:13.871 --> 01:39:17.624 ‫وإذا قتلتماهم فهذه مسؤوليتكما أنتما 01:39:18.625 --> 01:39:19.710 ‫هذه ليست مشكلتي 01:39:20.586 --> 01:39:21.962 ‫فلم أعد أكترث 01:39:23.213 --> 01:39:24.256 ‫ولن أكمل 01:39:29.136 --> 01:39:31.722 ‫أنا آسف لأني جررتكما إلى هذا 01:39:35.017 --> 01:39:36.894 ‫ولكن يجب أن تعودا إلى دياركما 01:39:39.229 --> 01:39:40.480 ‫بالتوفيق 01:39:45.819 --> 01:39:47.821 ‫مات عمي (بن) قتلاً 01:39:49.239 --> 01:39:50.908 ‫وكان الحق علي 01:39:51.867 --> 01:39:53.035 ‫خسرت... 01:39:55.954 --> 01:39:57.706 ‫خسرت (غوين) التي كانت... 01:39:59.166 --> 01:40:00.375 ‫خليلتي كما هي (أم جاي) لك 01:40:03.170 --> 01:40:04.546 ‫لم أستطع إنقاذها 01:40:06.340 --> 01:40:08.759 ‫لن أتمكن من مسامحة نفسي على هذا أبداً 01:40:11.595 --> 01:40:13.639 ‫لكني تابعت حياتي 01:40:14.556 --> 01:40:17.309 ‫حاولت أن أمضي قدماً وحاولت أن أبقى... 01:40:18.560 --> 01:40:20.437 ‫(سبايدرمان) الجار الودود 01:40:20.521 --> 01:40:23.190 ‫لأني أعرف أن هذا ما كانت ستريده 01:40:23.690 --> 01:40:26.944 ‫ولكن صرت لاحقاً لا أتردد في ضرب ‫من أمسك به 01:40:30.822 --> 01:40:32.324 ‫فقد استولى علي الغضب 01:40:34.409 --> 01:40:35.869 ‫وشعرت بالمرارة 01:40:37.246 --> 01:40:41.333 ‫لا أريد أن ينتهي بك الحال مثلي 01:40:43.085 --> 01:40:45.546 ‫في ليلة مقتل (بن) 01:40:46.505 --> 01:40:48.882 ‫طاردت الرجل الذي استنتجت أنه القاتل 01:40:50.884 --> 01:40:52.386 ‫أردت أن يموت 01:40:54.805 --> 01:40:56.390 ‫وحصلت على مبتغاي 01:40:58.809 --> 01:41:00.686 ‫لكن موته لم يشفِ غليلي 01:41:04.356 --> 01:41:06.525 ‫لزمني وقت طويل 01:41:08.569 --> 01:41:10.737 ‫لأتعلم الخروج من تلك الفترة المظلمة 01:41:13.532 --> 01:41:15.033 ‫أريد أن أقتله 01:41:17.744 --> 01:41:19.496 ‫أريد أن أمزقه شر تمزيق 01:41:23.083 --> 01:41:25.377 ‫ما زلت أسمع صوتها في رأسي 01:41:30.632 --> 01:41:34.636 ‫حتى بعدما أصيبت ‫قالت لي إننا فعلنا الصواب 01:41:43.854 --> 01:41:45.480 ‫قالت إنه مع القوّة الكبيرة... 01:41:47.566 --> 01:41:49.401 ‫تأتي مسؤولية كبيرة 01:41:54.698 --> 01:41:56.241 ‫مهلاً، كيف تعرفان هذا ؟ 01:41:56.325 --> 01:41:59.453 ‫- قالها العم (بن) ‫- يوم مقتله 01:42:04.124 --> 01:42:06.418 ‫ربما لم تمت عبثاً يا (بيتر) 01:42:16.345 --> 01:42:20.682 ‫حسناً، (كونورز) و(ماركو) و(ديلون) و... 01:42:22.267 --> 01:42:26.605 ‫أعتقد أنه بإمكاني إصلاح جهازي (ديلون) ‫و(ماركو) أما الباقون... 01:42:26.688 --> 01:42:30.025 ‫سأتولى أمر (كونورز) ‫فقد شفيته ذات مرة ولا مشكلة 01:42:31.693 --> 01:42:33.946 ‫- قلت لا مشكلة ‫- تمام 01:42:34.446 --> 01:42:35.781 ‫نعم، تمام 01:42:38.492 --> 01:42:41.203 ‫أظن أني أستطيع صنع مصل مضاد ‫للدكتور (أوزبورن) 01:42:42.246 --> 01:42:44.206 ‫أفكر في هذا المصل من وقت طويل 01:42:47.209 --> 01:42:48.752 ‫لا بدّ من شفائهم جميعاً 01:42:49.211 --> 01:42:50.337 ‫صحيح ؟ 01:42:51.338 --> 01:42:52.339 ‫صحيح 01:42:53.882 --> 01:42:55.467 ‫فهذه طبيعة عملنا 01:43:03.517 --> 01:43:04.560 ‫ماذا ؟ 01:43:05.102 --> 01:43:06.603 ‫أرى... ثلاثة منك 01:43:24.872 --> 01:43:28.083 ‫أخبرني... عندك صديق عزيز أيضاً ؟ 01:43:30.210 --> 01:43:31.253 ‫كان عندي 01:43:33.255 --> 01:43:34.506 ‫كان ؟ 01:43:36.216 --> 01:43:37.759 ‫مات في ذراعيّ... 01:43:39.386 --> 01:43:41.346 ‫بعد أن حاول قتلي 01:43:43.098 --> 01:43:44.683 ‫كانت لحظة مؤلمة جداً 01:43:46.768 --> 01:43:47.895 ‫يا رجل 01:43:55.527 --> 01:43:58.238 ‫- هلا تجري تشخيصاً ؟ ‫- نعم 01:44:07.831 --> 01:44:09.333 ‫أنت بخير ؟ 01:44:10.042 --> 01:44:11.543 ‫نعم أنا بخير، وأنت بخير ؟ 01:44:16.006 --> 01:44:17.716 ‫أنت لا تستحقين هذا 01:44:19.009 --> 01:44:22.304 ‫- فقد دمرت حياتك ‫- لا، لا 01:44:23.013 --> 01:44:25.265 ‫انظر إلي، أنا هنا إلى جانبك 01:44:26.433 --> 01:44:28.101 ‫لن أرحل عنك 01:44:29.478 --> 01:44:32.564 ‫سنتجاوز هذه المحنة، وسنتجاوزها يداً بيد 01:44:33.649 --> 01:44:34.650 ‫اتفقنا ؟ 01:44:35.651 --> 01:44:36.652 ‫اتفقنا 01:44:37.194 --> 01:44:38.487 ‫حسناً 01:44:42.616 --> 01:44:43.867 ‫شكراً لك 01:44:55.045 --> 01:44:56.421 ‫هل من أحد في حياتك ؟ 01:44:57.047 --> 01:44:58.048 ‫لا 01:44:59.383 --> 01:45:03.846 ‫لا وقت عندي ‫لانشغالات (بيتر باركر) العاطفية 01:45:05.764 --> 01:45:06.640 ‫وأنت ؟ 01:45:07.975 --> 01:45:10.102 ‫المسألة معقدة قليلاً 01:45:10.978 --> 01:45:14.147 ‫فهمت، يبدو أن هذا ليس مقدراً ‫لأشخاص مثلنا 01:45:14.731 --> 01:45:17.526 ‫أقصد أني لم أستسلم 01:45:17.985 --> 01:45:20.529 ‫أنجحنا العلاقة ولكن بعد جهد جهيد 01:45:20.904 --> 01:45:25.033 ‫- حقاً ؟ ‫- نعم، أنا و(أم جاي) 01:45:26.618 --> 01:45:28.078 ‫(أم جاي) خليلتي 01:45:29.663 --> 01:45:31.248 ‫الأمور تختلط علينا هنا 01:45:32.583 --> 01:45:33.417 ‫أجل 01:45:33.500 --> 01:45:34.793 ‫- (بيتر) ! ‫- نعم ؟ 01:45:34.877 --> 01:45:36.628 ‫آسف، هل كنت تقصد... 01:45:36.712 --> 01:45:38.338 ‫قصدت (بيتر) نفسه 01:45:38.422 --> 01:45:40.257 ‫- كلنا اسمنا (بيتر) ‫- كلنا (بيتر) 01:45:40.340 --> 01:45:43.260 ‫- (بيتر باركر) ؟ ‫- لا فرق، فكلنا (بيتر باركر) 01:45:44.136 --> 01:45:45.345 ‫الحاسوب 01:45:46.889 --> 01:45:48.473 ‫- أنا جاهز ‫- وأنا أيضاً 01:45:48.557 --> 01:45:53.395 ‫تمام، كل ما علينا فعله ‫هو جذبهم إلى مكان ما 01:45:53.478 --> 01:45:58.692 ‫ثم نحاول شفاءهم فيما يحاولون قتلنا ‫ثم نرسلهم إلى ديارهم 01:45:58.775 --> 01:45:59.985 ‫باستعمال علبة سحرية 01:46:00.068 --> 01:46:01.403 ‫تلك هي الخطة 01:46:01.486 --> 01:46:05.699 ‫هل ستشارك في القتال في هذه الثياب ‫أم بزتك معك ؟ 01:46:07.743 --> 01:46:08.535 ‫جيد 01:46:08.619 --> 01:46:10.913 ‫- إليك خراطيش الخيوط ‫- شكراً 01:46:10.996 --> 01:46:12.372 ‫لمَ هذه ؟ 01:46:12.456 --> 01:46:15.334 ‫هذا سائل الخيوط ‫وأستعمله مع مطلق الخيوط، لماذا ؟ 01:46:18.629 --> 01:46:19.671 ‫خرجت الخيوط منك 01:46:19.755 --> 01:46:22.216 ‫- نعم، ألا يمكنك فعل هذا ؟ ‫- لا 01:46:22.299 --> 01:46:23.467 ‫كيف يعقل أن-- ؟ 01:46:23.550 --> 01:46:26.261 ‫نحن نلتهي عن عملنا ‫سننفذ العملية في هذا المكان 01:46:26.345 --> 01:46:28.889 ‫فهو معزول وهكذا لن يتأذى أحد 01:46:29.681 --> 01:46:31.892 ‫نجذبهم إلى هناك بواسطة العلبة ‫لأنهم يسعون كلهم وراءها 01:46:31.975 --> 01:46:34.102 ‫علينا أن نجد طريقة نذهب بها إلى هناك 01:46:34.186 --> 01:46:35.604 ‫- نفتح بوابة إلى هناك ‫- ماذا ؟ 01:46:35.687 --> 01:46:38.106 ‫- صار عندي سحر ‫- هذا صحيح، يمكنه ذلك 01:46:38.190 --> 01:46:39.274 ‫- رأيناه ‫- هذا صحيح 01:46:40.150 --> 01:46:40.859 ‫حقاً ؟ 01:46:40.943 --> 01:46:43.570 ‫- عندي سحر دكتور (سترينج) ‫- لا أصدق 01:46:44.154 --> 01:46:47.699 ‫وأعدك بأني لن أتحول ‫إلى شرير وأحاول قتلك 01:46:49.993 --> 01:46:51.245 ‫حسناً 01:46:52.162 --> 01:46:53.413 ‫شكراً 01:46:59.253 --> 01:47:02.047 ‫لنرَ كيف سنفشل، ما الذي تقولينه دائماً ؟ 01:47:02.589 --> 01:47:05.092 ‫- توقع خيبة الأمل و-- ‫- لا، لا 01:47:06.552 --> 01:47:08.136 سنقوم بركل مؤخراتهم 01:47:08.220 --> 01:47:09.263 ‫حسناً 01:47:09.847 --> 01:47:12.391 ‫بل نشفي، نشفي مؤخراتهم 01:47:12.474 --> 01:47:14.351 ‫هيّا بنا نشفي تلك المؤخرات 01:47:16.687 --> 01:47:19.940 ‫سيّداتي سادتي، تلقى الخط الخاص في (بيوغل) ‫اتصالاً للتو 01:47:20.023 --> 01:47:23.235 ‫من الهارب الذي يُعرف باسم (سبايدرمان) 01:47:23.318 --> 01:47:26.530 ‫بعدما انتهى من التدمير في (كوينز) 01:47:26.613 --> 01:47:30.617 ‫إذاً يا (بيتر باركر) ‫أية دعاية خبيثة ستروج لها الآن ؟ 01:47:30.701 --> 01:47:32.494 ‫- الحقيقة فقط... ‫- بالتأكيد 01:47:32.578 --> 01:47:34.162 ‫الحقيقة هي... 01:47:35.289 --> 01:47:36.665 ‫أن الحق كله علي أنا 01:47:37.499 --> 01:47:40.127 {\an8}‫فقد أحضرت تلك الكائنات الخطرة إلى هنا ‫عن طريق الخطأ 01:47:40.210 --> 01:47:41.879 {\an8}‫ها هو يعترف بذنبه 01:47:41.962 --> 01:47:43.881 ‫وإن كانوا يشاهدونني الآن... 01:47:45.549 --> 01:47:47.801 ‫فليعرفوا أني حاولت جاهداً أن أساعدهم 01:47:48.677 --> 01:47:50.470 ‫مع أنه كان بإمكاني قتلهم... 01:47:51.638 --> 01:47:54.057 ‫في أية لحظة لكني لم أفعل 01:47:55.851 --> 01:47:59.021 ‫لأن العمة (ماي) علمتني ‫أن كل شخص يستحق فرصة ثانية 01:47:59.104 --> 01:48:00.105 ‫ولهذا أنا هنا 01:48:00.272 --> 01:48:02.065 {\an8}‫أين أنت بالتحديد ؟ 01:48:04.151 --> 01:48:06.069 ‫أنا في مكان يمثل الفرص الثانية 01:48:08.947 --> 01:48:11.617 ‫تمثال الحرية ؟ يا للهول ! 01:48:11.700 --> 01:48:15.037 ‫إنه على وشك أن يدمر معلماً وطنياً آخر 01:48:15.120 --> 01:48:16.580 ‫إن كنتم تشاهدون يا كل العالم... 01:48:16.663 --> 01:48:18.749 ‫صدقني، كل العالم يشاهد 01:48:19.625 --> 01:48:20.959 ‫تمنوا لي حظاً سعيداً 01:48:22.503 --> 01:48:24.838 ‫فـ(سبايدرمان) ‫الجار الودود بحاجة للحظ 01:48:31.303 --> 01:48:33.472 ‫قد يصلون في أية لحظة يا جماعة 01:48:33.889 --> 01:48:35.766 ‫نعم، نكاد ننتهي 01:48:40.646 --> 01:48:45.275 ‫كان (ماكس) شخصاً من ألطف ما يكون... 01:48:45.817 --> 01:48:49.863 ‫قبل أن يسقط في حوض الأنقليس الرعاد 01:48:51.573 --> 01:48:52.741 ‫هذا يكفي لتغييره 01:48:56.078 --> 01:48:59.081 ‫ما أكثر الأمور التي تمنيت ‫لو عالجتها بطريقة مختلفة ! 01:49:00.999 --> 01:49:03.210 ‫عندنا الآن فرصة ثانية 01:49:04.253 --> 01:49:05.295 ‫أجل 01:49:09.842 --> 01:49:11.468 ‫ها قد بدأ 01:49:13.846 --> 01:49:16.473 ‫- أنت بخير ؟ ‫- ظهري يؤلمني 01:49:16.557 --> 01:49:19.852 ‫إنه متيبس من كثرة التأرجح على ما يبدو 01:49:19.935 --> 01:49:22.145 ‫- أنا أيضاً عندي وجع في وسط ظهري ‫- حقاً ؟ 01:49:22.229 --> 01:49:24.523 ‫نعم، هل تريد أن أطقطق ظهرك ؟ 01:49:25.607 --> 01:49:28.485 ‫- نعم، فكرة سديدة ‫- حسناً 01:49:29.862 --> 01:49:30.904 ‫- جاهز ؟ ‫- نعم 01:49:34.408 --> 01:49:35.993 ‫نعم، هذا جيد 01:49:36.660 --> 01:49:37.619 ‫انتهيت 01:49:39.997 --> 01:49:41.290 ‫- هذا جيد ‫- أليس كذلك ؟ 01:49:41.373 --> 01:49:42.749 ‫- هكذا أفضل ‫- أجل 01:49:46.753 --> 01:49:49.798 ‫هذا رائع، ‫لطالما تمنيت أن يكون عندي إخوة 01:49:50.757 --> 01:49:53.594 ‫يجب أن نلتقي جميعاً... مرة أخرى 01:49:53.677 --> 01:49:55.053 ‫- هذا جميل ‫- أجل 01:49:55.137 --> 01:49:57.931 ‫ربما يحسن بنا أن نركز على... 01:49:58.015 --> 01:49:59.600 ‫- عدم تعرضنا للقتل الليلة ‫- أجل 01:49:59.683 --> 01:50:01.727 ‫بالتأكيد، إنها فكرة جيدة 01:50:01.810 --> 01:50:04.521 ‫سآخذ رقم هاتفك في آخر المعركة 01:50:04.605 --> 01:50:06.148 ‫اتفقنا 01:50:06.565 --> 01:50:09.776 ‫إذاً أنت تفرز سائل الخيوط في جسمك 01:50:09.860 --> 01:50:12.529 ‫- أفضّل عدم التكلم بهذا ‫- لا أقصد-- 01:50:12.613 --> 01:50:14.114 ‫هل أنت تستفزني ؟ 01:50:14.198 --> 01:50:17.534 ‫لا، هو لا يستفزك، ‫القصة هي أننا لا نستطيع فعل ذلك 01:50:17.618 --> 01:50:21.121 ‫لذا من الطبيعي أن نتساءل ‫كيف يتم إنتاج الخيوط عندك 01:50:21.205 --> 01:50:23.916 ‫إن كانت المسألة شخصية فلا أريد التطفل ‫لكن هذا لافت 01:50:23.999 --> 01:50:28.212 ‫ليتني أستطيع إخبارك ‫ولكن ليس هذا بإرادتي 01:50:28.295 --> 01:50:31.798 ‫إنها مثل التنفس، فأنا لا أتنفس بإرادتي 01:50:31.882 --> 01:50:35.719 ‫فعندما تنطلق الخيوط، ‫تنطلق دون تفكير مني 01:50:35.802 --> 01:50:36.720 ‫هل لي أن أسألك أمراً ؟ 01:50:36.803 --> 01:50:38.013 ‫- تفضل ‫- هل ما يحدث... 01:50:38.096 --> 01:50:40.265 ‫هو أنه بمجرد التفكير بالخيوط، تنطلق ؟ 01:50:40.349 --> 01:50:42.100 ‫هذا وصف جيد لما يحدث 01:50:42.184 --> 01:50:45.020 ‫فأنا أضطر للضغط على جهاز... 01:50:45.103 --> 01:50:45.854 ‫نعم 01:50:45.938 --> 01:50:48.899 ‫أما أنت فتقول في ذهنك "شبكة" ؟ 01:50:48.982 --> 01:50:50.108 ‫فتنطلق الخيوط ؟ 01:50:50.192 --> 01:50:52.945 ‫ولا حتى في تفكيري الواعي 01:50:53.028 --> 01:50:54.863 ‫- مثل ركوب الدراجة ‫- أجل 01:50:54.947 --> 01:50:59.326 ‫هل تخرج من معصميك فقط ‫أم تخرج أيضاً من مكان آخر ؟ 01:50:59.618 --> 01:51:01.578 ‫فقط من المعصمين 01:51:01.662 --> 01:51:03.872 ‫ألا تنقطع عندك الخيوط ؟ ‫يحدث هذا لي دوماً 01:51:03.956 --> 01:51:06.041 ‫أضطر لصنع خيوطي في مختبر 01:51:06.124 --> 01:51:08.710 ‫وهذا مزعج جداً بينما أنت لا تضطر لذلك 01:51:08.794 --> 01:51:10.587 ‫هو مزعج فعلاً وقد حصل معي 01:51:10.671 --> 01:51:13.048 ‫فقد انقطع عندي إنتاج الخيوط مثلما قلت 01:51:13.131 --> 01:51:14.341 ‫لماذا ؟ 01:51:14.424 --> 01:51:16.134 ‫مررت بأزمة وجودية 01:51:16.218 --> 01:51:18.136 ‫حدث معي هذا أيضاً 01:51:18.220 --> 01:51:22.641 ‫لا أعرف كيف أشرح ذلك ‫فإطلاق الخيوط طبيعي عندي ولا أفكر فيه 01:51:23.433 --> 01:51:24.268 ‫لا أعرف 01:51:24.351 --> 01:51:25.686 ‫هذا مذهل يا رجل 01:51:25.769 --> 01:51:27.479 ‫أودّ أن أرى الثقوب 01:51:27.938 --> 01:51:31.817 ‫أخبراني، ما بعض أغرب الأشرار ‫الذين حاربتماهم ؟ 01:51:31.900 --> 01:51:34.611 ‫- تعرفت على بعض منهم ‫- هذا سؤال وجيه 01:51:34.695 --> 01:51:39.950 ‫نعم، حاربت ذات مرة كائناً فضائياً ‫من مادة لزجة سوداء 01:51:40.033 --> 01:51:42.119 ‫رائع ! أنا أيضاً حاربت كائناً فضائياً 01:51:42.202 --> 01:51:44.663 ‫على الأرض وفي الفضاء ‫وكان لونه أرجوانياً 01:51:44.746 --> 01:51:45.873 ‫أريد محاربة كائن فضائي 01:51:45.956 --> 01:51:49.751 ‫أنا مندهش من محاربتك لكائن فضائي ‫في الفضاء 01:51:50.502 --> 01:51:55.007 ‫لطالما كنت أشعر بالدهشة الشديدة 01:51:55.090 --> 01:51:59.011 ‫من الطبيعة الخيالية ‫الخارقة لهذه الكائنات 01:51:59.094 --> 01:52:01.930 ‫وفي نفس الوقت كنت أرى الأمر عادياً 01:52:02.014 --> 01:52:03.724 ‫نعم، يصير الأمر اعتيادياً 01:52:03.807 --> 01:52:06.185 ‫بالمقارنة أنا ضعيف 01:52:06.268 --> 01:52:09.938 ‫فقد حاربت روسياً في آلة بشكل وحيد القرن 01:52:10.022 --> 01:52:10.898 ‫هذا مذهل 01:52:10.981 --> 01:52:12.566 ‫لا، ليس مذهلاً 01:52:12.649 --> 01:52:16.320 ‫هل يمكننا العودة إلى قولك "أنا ضعيف" ؟ ‫فأنت لست كذلك 01:52:16.403 --> 01:52:18.488 ‫شكراً لكني لا أقصد أني أنا الضعيف 01:52:18.572 --> 01:52:20.532 ‫يحسن بالمرء حين يتكلم عن نفسه ألا... 01:52:20.616 --> 01:52:21.992 ‫اسمع، أنا-- 01:52:22.075 --> 01:52:25.329 ‫فأنت مذهل، فكر لبعض الوقت كم أنت مذهل 01:52:25.412 --> 01:52:27.956 ‫- نعم أستطيع التفكير بهذا ‫- أنت مذهل 01:52:28.040 --> 01:52:29.750 ‫- أستطيع التفكير بهذا، شكراً ‫- أنت مذهل 01:52:29.833 --> 01:52:32.294 ‫- هيّا قلها ‫- يكفي سماعها من شخص آخر، شكراً 01:52:33.420 --> 01:52:35.797 ‫ركزا، هل تشعران بهذا ؟ 01:52:35.881 --> 01:52:36.924 ‫نعم 01:52:44.264 --> 01:52:45.474 كيف الحال يا (بيتر) ؟ 01:52:48.519 --> 01:52:50.187 ‫ما رأيك بمظهري الجديد ؟ 01:52:51.188 --> 01:52:53.065 ‫اسمع، إن أعطيتني إياها 01:52:53.941 --> 01:52:57.736 ‫فسوف أدمرها... لكني سأبقيك حياً 01:52:58.320 --> 01:52:59.905 ‫لا تحولني إلى قاتل يا (بيتر) 01:53:02.741 --> 01:53:04.159 ‫ها هو قادم يا جماعة 01:53:11.083 --> 01:53:13.836 ‫(ماكس)، اشتقت لك يا رجل 01:53:16.672 --> 01:53:18.382 ‫(أم جاي)، أمسكي ! 01:53:19.383 --> 01:53:20.801 ‫أمسكتها ! أغلق البوابة 01:53:24.763 --> 01:53:26.557 ‫- إنها لا تغلق يا (نيد) ‫- أعرف 01:53:26.640 --> 01:53:28.350 ‫- لمَ لا تغلق ؟ ‫- لا أعرف 01:53:28.433 --> 01:53:31.395 ‫- هل أغلقت بوابة قبلاً ؟ ‫- لا، لكني فتحت البعض 01:53:40.279 --> 01:53:43.824 ‫(ماكس)، أيمكننا التحدث قليلاً ؟ ‫أنا وأنت فقط، حديث فقط ؟ 01:53:43.907 --> 01:53:46.827 ‫انظروا من أتى، ‫صديقي القديم (سبايدرمان) 01:53:46.910 --> 01:53:48.912 ‫أحاول إنقاذك يا (ماكس)، ‫هذا كل ما أريده 01:53:48.996 --> 01:53:50.622 ‫- أنت لا تحاول إنقاذي ‫- بلى 01:53:51.039 --> 01:53:53.208 ‫حتى إنك لست أقوى واحد 01:53:53.292 --> 01:53:57.087 ‫لا تقلق بشأني، فسأنقذ نفسي بنفسي ‫احترق ! 01:53:59.298 --> 01:54:01.049 ‫استرعيت انتباهه، فماذا الآن ؟ 01:54:01.341 --> 01:54:02.634 ‫حسناً، ممتاز 01:54:03.385 --> 01:54:04.803 ‫لمعلوماتكما فقط 01:54:05.095 --> 01:54:06.597 ‫الرجل العظاية هنا أيضاً 01:54:08.098 --> 01:54:09.516 ‫يا جماعة، هل تسمعانني ؟ 01:54:10.684 --> 01:54:13.353 ‫- أنا بحاجة لعلاج (ماكس) ‫- سأحضره 01:54:14.229 --> 01:54:16.190 ‫(بيتر)، أنا بحاجة لعلاج العظاية 01:54:16.481 --> 01:54:17.691 ‫حسناً، حسناً 01:54:22.946 --> 01:54:24.573 ‫أين العلبة يا (بيتر) ؟ 01:54:24.656 --> 01:54:26.950 ‫- (فلينت)، نستطيع مساعدة الجميع ‫- لا يهمني ! 01:54:38.921 --> 01:54:39.963 ‫أنا آسف ! 01:54:41.381 --> 01:54:42.299 ‫هذا مقرف ! 01:54:42.382 --> 01:54:45.093 ‫يؤسفني إخبارك يا (ساندمان) ‫أنه لن يعود أحد لدياره 01:55:23.715 --> 01:55:28.053 ‫ما الذي يجري هناك ؟ ‫بقيت أناديك (بيتر 2)، (بيتر 2) 01:55:28.136 --> 01:55:31.139 ‫- اعتقدت أنك أنت (بيتر 2) ‫- أنا لست (بيتر 2) 01:55:31.223 --> 01:55:33.600 ‫أوقفا التشاجر واسمعا لـ(بيتر 1) 01:55:33.684 --> 01:55:35.561 ‫واضح أننا لا نجيد التعاون 01:55:35.644 --> 01:55:38.605 ‫أعرف، نحن فاشلون، ‫لا أجيد العمل ضمن فريق 01:55:38.689 --> 01:55:39.523 ‫ولا أنا 01:55:39.606 --> 01:55:41.525 ‫أنا أجيد ذلك، فقد عملت ضمن فريق 01:55:41.608 --> 01:55:44.278 ‫لا أحب التفاخر ولكن سأتفاخر ‫كنت من (الأفنجرز) 01:55:44.361 --> 01:55:45.654 ‫- (الأفنجرز) ؟ ‫- نعم 01:55:45.737 --> 01:55:46.989 ‫- هذا رائع ! ‫- شكراً 01:55:47.072 --> 01:55:47.990 ‫من هؤلاء ؟ 01:55:49.199 --> 01:55:50.325 ‫ليس عندكم (أفنجرز) ؟ 01:55:50.409 --> 01:55:52.077 ‫هل هي فرقة موسيقية أنت فيها ؟ 01:55:52.160 --> 01:55:55.330 ‫لست في فرقة موسيقية، ‫(الأفنجرز) هم أقوى أبطال-- 01:55:55.414 --> 01:55:56.540 ‫لمَ نخرج عن الموضوع ؟ 01:55:56.623 --> 01:56:00.627 ‫هذا غير مهم، علينا أن نركز ‫ونثق باستشعارنا وننسق هجماتنا 01:56:00.711 --> 01:56:04.214 ‫- حسناً، لنحدد هدفاً واحداً ‫- نعم 01:56:04.298 --> 01:56:06.717 ‫- ونعالجهم الواحد تلو الآخر ‫- هذا تفكير سديد 01:56:06.800 --> 01:56:08.552 ‫- أنا (بيتر 1)، أنت (بيتر 2) ‫- (بيتر 2) 01:56:08.635 --> 01:56:09.928 ‫- (بيتر 3) ‫- (بيتر 3) 01:56:10.012 --> 01:56:11.972 ‫- لننفذ المهمة ‫- مهلاً مهلاً ! 01:56:12.764 --> 01:56:14.183 ‫أنا أحبكما 01:56:16.643 --> 01:56:17.477 ‫شكراً 01:56:19.438 --> 01:56:21.273 ‫- لننفذ المهمة ‫- هيّا بنا 01:56:51.053 --> 01:56:52.429 ‫حسناً يا (سبايدرمان) الاثنان 01:56:53.055 --> 01:56:54.389 ‫(ساندمان) أولاً 01:56:55.849 --> 01:56:58.685 ‫- سأقوده إلى داخل التمثال ‫- سألقاك في الأعلى 01:57:01.396 --> 01:57:03.315 ‫تعال إلى هنا ! 01:57:06.276 --> 01:57:08.987 ‫- مرحباً دكتور (كونورز) ‫- مرحباً (بيتر) 01:57:10.447 --> 01:57:11.698 ‫(بيتر 1) ! 01:57:11.990 --> 01:57:13.283 ‫أمسكته ! 01:57:24.336 --> 01:57:26.839 ‫(فلينت)، نحن نحاول مساعدتك ! 01:57:28.924 --> 01:57:31.969 ‫أنا في الأعلى يا جماعة، أعطياني العلاج ! 01:57:34.471 --> 01:57:36.265 ‫أنا قادم، أنا قادم 01:57:37.766 --> 01:57:41.645 ‫انتظر... دورك... يا... دكتور ! 01:57:41.728 --> 01:57:42.980 ‫سأعود سريعاً 01:58:19.975 --> 01:58:21.351 ‫لا تقلق يا (فلينت) 01:58:23.520 --> 01:58:25.230 ‫سنعيدك إلى الديار 01:58:25.939 --> 01:58:27.941 ‫ابقَ هنا حتى ذلك الوقت 01:58:32.988 --> 01:58:35.115 ‫كيف سنردعه ؟ ‫فأنا لم أره بهذه القوّة من قبل 01:58:35.199 --> 01:58:37.534 ‫يجب أن ننزع المفاعل القوسي منه 01:58:37.618 --> 01:58:38.994 ‫لن تنزعوه مني 01:58:42.039 --> 01:58:43.123 ‫لن ينجح هذا 01:58:48.337 --> 01:58:49.922 ‫يجب أن ننزعه عن قرب 01:58:50.005 --> 01:58:52.633 ‫(بيتر 2) إلى اليمين، ‫(بيتر 3) إلى اليسار، حين أقفز 01:58:57.763 --> 01:58:58.597 ‫أجل ! 01:59:19.868 --> 01:59:23.580 ‫- ما تفعله لا ينجح ‫- أنا أحاول، ليس الأمر بيدي 01:59:23.664 --> 01:59:26.542 ‫- حسناً، سنواصل المحاولة ‫- سنجرب من جديد 01:59:26.625 --> 01:59:29.753 ‫- حسناً، سننجح ‫- ركز وأغلق البوابة 01:59:33.006 --> 01:59:34.800 ‫ويلاه، لا، لا، لا 01:59:34.883 --> 01:59:36.844 ‫هذه عظاية ويجب أن نهرب 01:59:41.974 --> 01:59:42.975 ‫اهربا ! 01:59:43.809 --> 01:59:45.644 ‫هيّا، من هنا 01:59:46.353 --> 01:59:47.938 ‫(كونورز)، توقف ! 01:59:56.822 --> 01:59:58.198 ‫أجل ! 02:00:10.669 --> 02:00:13.088 ‫دعهما لي، سأتولى أمرهما 02:00:13.172 --> 02:00:15.883 ‫لست بحاجة لمساعدتك، أتدبر أمري 02:00:16.300 --> 02:00:18.135 ‫دكتور (أوكتافيوس)، لا 02:00:20.679 --> 02:00:22.014 ‫ماذا تفعل ؟ 02:00:23.432 --> 02:00:24.975 ‫أبعدها عني ! 02:00:35.903 --> 02:00:37.070 ‫انتهى الأمر 02:00:56.215 --> 02:00:57.174 ‫(أم جاي) ! 02:01:09.269 --> 02:01:11.313 ‫- يجب أن نخبىء هذه ‫- نعم 02:01:15.526 --> 02:01:16.401 ‫تمام يا (نيد) ! 02:01:20.739 --> 02:01:21.782 ‫أين هو ؟ 02:01:22.157 --> 02:01:23.283 ‫- لا ! ‫- مهلاً مهلاً 02:01:23.367 --> 02:01:26.119 ‫قبل أن تفعل شيئاً يا سيّد-- ‫يا دكتور (سترينج) 02:01:26.203 --> 02:01:27.538 ‫خطة (بيتر) تنجح 02:01:27.621 --> 02:01:29.498 ‫- أية خطة ؟ ‫- إنه يشفيهم 02:01:38.257 --> 02:01:39.550 ‫دكتور (كونورز) ؟ 02:01:42.803 --> 02:01:44.179 ‫أهلاً بعودتك، سيّدي 02:01:46.014 --> 02:01:47.349 ‫يا للعجب ! 02:01:50.269 --> 02:01:52.020 ‫هل فتحت بوابة للتو ؟ 02:01:52.896 --> 02:01:54.314 ‫نعم يا سيّدي، فعلت 02:02:02.239 --> 02:02:04.992 ‫(ماكس) ؟ (ماكس) ؟ 02:02:05.742 --> 02:02:08.871 ‫- لا تقلق، أنا مستنزف بالكامل ‫- هل أنت متأكد ؟ 02:02:10.747 --> 02:02:12.583 ‫عدت شخصاً نكرة 02:02:12.666 --> 02:02:15.502 ‫- لم تكن يوماً نكرة يا (ماكس) ‫- بلى، كنت كذلك 02:02:16.003 --> 02:02:17.379 ‫أنت لم تكترث لي 02:02:18.714 --> 02:02:20.340 ‫هل لي أن أقول لك شيئاً ؟ 02:02:20.841 --> 02:02:21.842 ‫تفضل 02:02:22.342 --> 02:02:24.595 ‫وجهك جميل وأنت لا تزال فتياً 02:02:25.679 --> 02:02:26.972 ‫أنت من (كوينز) 02:02:27.890 --> 02:02:31.226 ‫تلبس هذه البزة المميزة ‫وتساعد كثيرين من الفقراء 02:02:31.310 --> 02:02:33.187 ‫اعتقدت أنك ستكون أسود 02:02:34.354 --> 02:02:35.731 ‫آسف لتخييبي أملك 02:02:35.814 --> 02:02:39.276 ‫لا تعتذر، لا بدّ أنه يوجد ‫(سبايدرمان) أسود في أحد الأكوان 02:02:42.696 --> 02:02:44.114 ‫اللعنة على الأنقليس 02:02:47.701 --> 02:02:49.286 ‫طاقة الشمس 02:02:52.247 --> 02:02:53.874 ‫في راحة يدك 02:02:54.458 --> 02:02:55.292 ‫(بيتر) ؟ 02:02:57.628 --> 02:02:58.629 ‫(أوتو) 02:03:00.380 --> 02:03:02.466 ‫تسرني رؤيتك أيها الفتى العزيز 02:03:03.050 --> 02:03:04.718 ‫تسرني رؤيتك أنت 02:03:05.302 --> 02:03:07.012 ‫لقد كبرت 02:03:08.222 --> 02:03:09.348 ‫كيف حالك ؟ 02:03:11.433 --> 02:03:12.684 ‫أحاول أن أكون أحسن 02:03:19.983 --> 02:03:22.110 ‫- مهلاً يا (سترينج)، نكاد ننتهي ‫- انسَ الأمر ! 02:03:22.194 --> 02:03:25.322 ‫كنت أتدلى فوق وادي (غراند كانيون) ‫طوال 12 ساعة 02:03:25.405 --> 02:03:26.740 ‫أعرف أعرف، أنا... 02:03:28.534 --> 02:03:30.118 ‫آسف بشأن هذا يا سيّدي 02:03:31.245 --> 02:03:33.747 ‫- ذهبت إلى (غراند كانيون) ؟ ‫- ولم تأتِ لمساعدته 02:03:33.830 --> 02:03:35.999 ‫لا بأس، إنهما صديقاي الجديدان 02:03:36.083 --> 02:03:38.377 ‫هذان (بيتر باركر)، (بيتر باركر)، ‫(سبايدرمان)، (سبايدرمان) 02:03:38.460 --> 02:03:40.838 ‫إنهما أنا من كونين آخرين، ‫وقد أتيا لمساعدتي 02:03:40.921 --> 02:03:42.464 ‫هذا الساحر الذي أخبرتكما عنه 02:03:42.548 --> 02:03:46.885 ‫أنا سعيد فعلاً يا فتى ‫لأنك تمكنت من منحهم فرصة ثانية 02:03:47.636 --> 02:03:49.805 ‫ولكن يجب وضع حد لهذا، فوراً 02:03:49.888 --> 02:03:53.308 ‫هل يمكن أن يخرج (سبايدرمان) ويلعب ؟ 02:04:15.205 --> 02:04:16.456 ‫(سترينج)، لا ! 02:04:45.986 --> 02:04:46.945 ‫أنت بخير ؟ 02:04:48.030 --> 02:04:49.031 ‫نعم 02:04:49.114 --> 02:04:50.199 ‫أنا بخير 02:04:53.118 --> 02:04:54.286 ‫أنت بخير ؟ 02:06:11.738 --> 02:06:13.365 ‫شكراً يا سيّدي الرداء 02:06:16.535 --> 02:06:17.536 ‫(نيد) ؟ 02:06:18.787 --> 02:06:20.080 ‫(نيد) ! 02:06:24.459 --> 02:06:25.502 ‫(أم جاي) ! 02:06:25.961 --> 02:06:27.838 ‫- (بيتر) ؟ ‫- (نيد) ! 02:06:27.921 --> 02:06:30.132 ‫(بيتر)، هنا ! 02:06:30.591 --> 02:06:32.843 ‫- أنتما بخير ؟ ‫- نحن بخير ! 02:06:46.899 --> 02:06:48.233 ‫مسكين (بيتر) 02:06:48.942 --> 02:06:52.487 ‫أضعف من أن يرسلني إلى دياري لأموت 02:06:53.113 --> 02:06:54.114 ‫لا 02:06:54.990 --> 02:06:56.658 ‫بل أريد أن أقتلك بنفسي 02:06:57.492 --> 02:06:58.994 ‫أحسنت 02:08:48.645 --> 02:08:52.941 ‫كانت موجودة في الشقة بسببك 02:08:53.025 --> 02:08:55.360 ‫صحيح أني من سدد الضربة 02:08:56.153 --> 02:08:57.779 ‫لكنك أنت... 02:09:00.908 --> 02:09:04.328 ‫أنت الشخص الذي قتلها 02:09:31.313 --> 02:09:32.147 ‫(بيتر) 02:09:45.661 --> 02:09:46.954 ‫ماذا فعلت ؟ 02:09:51.333 --> 02:09:52.835 ‫- هذا أنت ‫- أنت بخير ؟ 02:09:54.086 --> 02:09:56.046 ‫نعم أنا بخير، فقد طُعنت قبلاً 02:09:56.129 --> 02:09:57.589 ‫تمام، تمام 02:09:57.673 --> 02:09:58.715 ‫يا للهول 02:09:59.091 --> 02:10:00.259 ‫التقاطة ممتازة 02:10:01.301 --> 02:10:02.427 ‫رمية ممتازة 02:10:04.847 --> 02:10:07.349 ‫ماذا ؟ هل هذا يحدث أم أنا أحتضر ؟ 02:10:07.432 --> 02:10:09.184 ‫إنه يحدث، فهو حقيقي 02:10:09.268 --> 02:10:11.103 ‫هل يوجد أشخاص في الجو ؟ 02:10:19.778 --> 02:10:21.154 ‫- علي الذهاب ‫- نعم، سأهتم به 02:10:21.238 --> 02:10:22.072 ‫أنت بخير ؟ 02:10:26.493 --> 02:10:27.744 ‫ماذا يجري ؟ 02:10:27.828 --> 02:10:30.122 ‫بدأوا يعبرون ولا أستطيع ردعهم 02:10:30.205 --> 02:10:33.250 ‫لا بدّ من وجود حل، ‫ألا يمكنك إلقاء التعويذة من جديد ؟ 02:10:33.333 --> 02:10:37.212 ‫- التعويذة الأصلية قبل أن أفسدها ‫- فات الأوان لهذا، فقد وصلوا 02:10:38.005 --> 02:10:40.090 ‫وصلوا بسببك أنت 02:10:45.429 --> 02:10:47.890 ‫- ماذا لو نسي الجميع من أكون ؟ ‫- ماذا ؟ 02:10:48.348 --> 02:10:51.435 ‫أليسوا قادمين إلى هنا بسببي ؟ ‫لأني (بيتر باركر) ؟ 02:10:51.852 --> 02:10:55.480 ‫إذاً ألقِ تعويذة جديدة ولكن اجعل الكل ‫ينسى من هو (بيتر باركر) 02:10:55.564 --> 02:10:57.274 ‫اجعل الكل ينسى... 02:10:58.984 --> 02:11:00.485 ‫- من أكون ‫- لا 02:11:00.569 --> 02:11:03.405 ‫- لكن الطريقة ستنجح ‫- نعم ستنجح 02:11:04.740 --> 02:11:06.158 ‫ولكن يجب أن تفهم 02:11:06.241 --> 02:11:10.245 ‫أن ذلك يعني ‫أننا كلنا الذين عرفناك وأحببناك... 02:11:12.247 --> 02:11:14.166 ‫ستُمحى من ذاكرتنا 02:11:15.834 --> 02:11:18.045 ‫كما لو أنك لم توجد قط في حياتنا 02:11:21.048 --> 02:11:21.924 ‫أعرف 02:11:24.343 --> 02:11:25.260 ‫افعل ذلك 02:11:28.680 --> 02:11:31.558 ‫اذهب وودع أحباءك، ‫ليس أمامك وقت طويل 02:11:31.975 --> 02:11:34.228 ‫- شكراً سيّدي ‫- نادني (ستيفن) 02:11:37.689 --> 02:11:38.774 ‫شكراً، (ستيفن) 02:11:40.776 --> 02:11:43.612 ‫نعم، ما زال يبدو غريباً 02:11:46.156 --> 02:11:47.574 ‫إلى الملتقى 02:11:49.284 --> 02:11:50.661 ‫الوداع يا فتى 02:12:00.128 --> 02:12:02.673 ‫أظن أن الوقت قد حان ‫وستغادران قريباً إلى دياركما 02:12:03.006 --> 02:12:04.466 ‫- حسناً ‫- حسناً 02:12:04.550 --> 02:12:05.592 ‫اسمعاً... 02:12:08.011 --> 02:12:09.012 ‫شكراً لكما 02:12:09.847 --> 02:12:13.141 ‫أريد... أريد أن أقول لكما... 02:12:13.642 --> 02:12:16.228 ‫- لا أعرف كيف أقول هذا ‫- (بيتر) 02:12:16.311 --> 02:12:17.521 ‫أريد أن تعرفا أني... 02:12:19.189 --> 02:12:21.733 ‫أنت تعرف، فهذه طبيعة عملنا 02:12:23.569 --> 02:12:25.153 ‫نعم، هذه طبيعة عملنا 02:12:26.530 --> 02:12:28.866 ‫سأبحث عن (نيد) و(أم جاي) 02:12:30.367 --> 02:12:32.494 ‫شكراً، شكراً، شكراً 02:12:36.832 --> 02:12:38.584 ‫إلى الملتقى إذاً 02:12:38.667 --> 02:12:40.335 ‫- إلى اللقاء ‫- تمام 02:12:43.589 --> 02:12:46.049 ‫- أنت تتألم كثيراً ‫- نعم 02:12:50.095 --> 02:12:51.805 ‫أنت بخير 02:12:53.098 --> 02:12:54.266 ‫أنا فخورة جداً بك 02:12:55.142 --> 02:12:56.143 ‫أنتما بخير ؟ 02:12:56.226 --> 02:12:57.686 ‫نعم، نحن بخير 02:12:57.769 --> 02:12:59.897 ‫- أنت تنزفين ‫- لا تقلق، أنا بخير 02:12:59.980 --> 02:13:01.690 ‫- متأكدة ؟ ‫- أنا بخير، صدقني 02:13:02.024 --> 02:13:03.567 ‫- حسناً ‫- صدقني 02:13:03.650 --> 02:13:04.651 ‫جيد 02:13:06.737 --> 02:13:08.405 ‫يجب أن نذهب، أليس كذلك ؟ 02:13:11.909 --> 02:13:13.744 ‫ستنسيان من أكون 02:13:15.495 --> 02:13:16.288 ‫ماذا ؟ 02:13:16.371 --> 02:13:18.040 ‫سننسى من تكون ؟ عمّ تتكلم ؟ 02:13:19.333 --> 02:13:24.171 ‫لا تقلقي، سأبحث عنك وأجدك ‫وسأشرح لك كل شيء 02:13:26.048 --> 02:13:27.841 ‫سأجعلك تتذكرينني 02:13:28.926 --> 02:13:31.595 ‫وستعودان كما لو أنكما لم تنسياني قط ‫اتفقنا ؟ 02:13:31.678 --> 02:13:34.890 ‫ولكن ماذا لو لم ينجح الأمر ؟ ‫ماذا لو لم ينجح الأمر ؟ 02:13:34.973 --> 02:13:39.269 ‫ماذا لو لم نتذكرك ؟ ‫لا أريد فعل هذا، لا أريد فعل هذا 02:13:39.353 --> 02:13:41.063 ‫أعرف يا (أم جاي) 02:13:41.522 --> 02:13:42.940 ‫ألا يمكننا فعل شيء ؟ 02:13:43.023 --> 02:13:46.193 ‫ألا يمكننا البحث عن طريقة ؟ ‫فهناك دائماً حل 02:13:48.237 --> 02:13:50.072 ‫لا يسعنا فعل شيء 02:13:54.159 --> 02:13:55.619 ‫ولكن سنعود معاً 02:13:59.540 --> 02:14:00.582 ‫وعد ؟ 02:14:03.544 --> 02:14:04.461 ‫نعم وعد 02:14:16.431 --> 02:14:18.517 ‫سآتي إليك 02:14:18.892 --> 02:14:20.185 ‫أعرف أنك ستفعل 02:14:21.144 --> 02:14:22.563 ‫- حسناً ‫- حسناً 02:14:24.815 --> 02:14:26.149 ‫إياك ألا تفعل 02:14:27.818 --> 02:14:31.905 ‫إن لم تفعل فسأستنتج بنفسي من تكون، ‫فعلتها من قبل وسأكررها 02:14:33.448 --> 02:14:35.367 ‫أعدك بأن أعالج الأمر 02:14:36.243 --> 02:14:37.911 ‫أكره السحر كثيراً 02:14:39.454 --> 02:14:40.622 ‫وأنا أيضاً 02:14:45.294 --> 02:14:46.420 ‫أنا أحبك 02:14:52.759 --> 02:14:54.344 ‫- وأنا-- ‫- انتظر 02:14:55.345 --> 02:14:57.806 ‫لا تقلها لي إلا حين تراني مجدداً 02:14:59.641 --> 02:15:00.642 ‫حسناً 02:16:28.272 --> 02:16:29.523 ‫أنا أحبك 02:17:08.312 --> 02:17:11.272 ‫مرت أسابيع قليلة ‫منذ ذلك الفشل الذريع عند تمثال الحرية 02:17:11.356 --> 02:17:14.151 {\an8}‫ولا يزال محبو (سبايدرمان) يؤكدون 02:17:14.234 --> 02:17:17.029 {\an8}‫أن هذا المقتصّ الحقير هو بطل 02:17:17.654 --> 02:17:21.825 {\an8}‫لو كان بطلاً لنزع قناعه ‫وأطلعنا على هويته الحقيقية 02:17:21.909 --> 02:17:25.329 {\an8}‫لأن الجبان وحده يخفي هويته 02:17:25.412 --> 02:17:28.665 {\an8}‫الجبان وحده يخفي نواياه الحقيقية 02:17:28.749 --> 02:17:30.709 {\an8}‫ولكن تأكدوا سيّداتي سادتي، 02:17:30.791 --> 02:17:35.129 ‫أني سأكشف تلك النوايا التي يخبئها ‫مهما واجهني من صعاب 02:17:35.214 --> 02:17:39.092 ‫مرحباً، اسمي (بيتر باركر)، ‫أنت لا تعرفينني ولكن أنا... 02:17:41.678 --> 02:17:44.764 ‫مرحباً، اسمي (بيتر باركر)، ‫أنت لا تعرفينني ولكن-- 02:17:48.018 --> 02:17:49.227 ‫حسناً، هيّا بنا 02:17:51.480 --> 02:17:53.147 ‫- مستحيل ‫- أليس هذا صعب التصديق ؟ 02:18:02.950 --> 02:18:03.909 ‫مرحباً 02:18:09.331 --> 02:18:10.624 ‫لحظة 02:18:10.707 --> 02:18:11.834 ‫بمّ أخدمك ؟ 02:18:12.209 --> 02:18:16.296 ‫مرحباً، اسمي (بيتر باركر)، وأنا... 02:18:19.924 --> 02:18:22.678 ‫أودّ كوب قهوة من فضلك 02:18:23.469 --> 02:18:25.888 ‫حسناً، لا مشكلة يا (بيتر باركر) 02:18:32.353 --> 02:18:34.647 ‫قطعة دونات لزميلي المهندس 02:18:35.065 --> 02:18:36.566 ‫مهلاً، ماذا ؟ 02:18:36.650 --> 02:18:38.485 ‫هذا لقب لطلاب معهد (ماساتشوستس) 02:18:38.568 --> 02:18:40.946 ‫هذا صحيح، كان يلزم أن أعرف هذا 02:18:41.029 --> 02:18:43.198 ‫انظري كم أنت متحمسة للجامعة ! 02:18:43.281 --> 02:18:45.242 ‫إن أخبرت أحداً بهذا فسأنكر 02:18:45.784 --> 02:18:46.843 ‫حسناً 02:18:55.653 --> 02:18:56.653 ‘‘نحن سعداء لخدمتك’’ 02:18:56.670 --> 02:18:57.713 ‫(بيتر باركر) ؟ 02:18:58.088 --> 02:18:59.214 ‫(بيتر باركر) 02:18:59.630 --> 02:19:00.799 ‫قهوتك 02:19:00.883 --> 02:19:02.092 ‫نعم، شكراً 02:19:05.219 --> 02:19:07.263 ‫متحمسة للذهاب إلى المعهد ؟ 02:19:09.474 --> 02:19:10.767 ‫نعم 02:19:11.809 --> 02:19:13.187 ‫في الحقيقة أنا متحمسة 02:19:13.270 --> 02:19:16.272 ‫وهذا غريب لأني عادة لا أتحمس لشيء 02:19:16.356 --> 02:19:18.066 ‫بل أتوقع خيبة الأمل 02:19:18.150 --> 02:19:20.485 ‫لأنه عندئذ لن يخيب أملك أبداً 02:19:21.236 --> 02:19:22.361 ‫صحيح ؟ 02:19:25.199 --> 02:19:26.992 ‫نعم، صحيح 02:19:28.285 --> 02:19:32.206 ‫ولكن لسبب ما اختلف إحساسي هذه المرة 02:19:43.091 --> 02:19:44.259 ‫نسيت 02:19:45.802 --> 02:19:46.969 ‫ما كنت-- 02:19:56.396 --> 02:19:57.572 ‫أنت بخير ؟ 02:19:58.607 --> 02:20:00.943 ‫لم تعد تؤلمني 02:20:11.453 --> 02:20:13.789 ‫هل من أمر آخر ؟ 02:20:26.093 --> 02:20:27.094 ‫لا 02:20:30.973 --> 02:20:32.057 ‫شكراً 02:20:32.891 --> 02:20:34.142 ‫على الرحب 02:20:40.357 --> 02:20:41.817 ‫إلى الملتقى 02:21:12.931 --> 02:21:14.266 ‫’’(ماي باركر)‘‘ 02:21:14.349 --> 02:21:17.227 ‫’’عندما تساعد شخصاً فأنت تساعد الجميع‘‘ 02:21:47.007 --> 02:21:48.425 ‫كيف تعرفت عليها ؟ 02:21:52.054 --> 02:21:53.430 ‫من خلال (سبايدرمان) 02:21:54.181 --> 02:21:55.182 ‫وأنت ؟ 02:21:55.474 --> 02:21:56.475 ‫أنا أيضاً 02:22:01.772 --> 02:22:03.857 ‫خسرت صديقاً عزيزاً قبل فترة 02:22:04.483 --> 02:22:05.776 ‫وشعرت بما أشعر الآن 02:22:08.445 --> 02:22:10.739 ‫تتألم عندما يموتون ‫ويعاودك الألم من جديد 02:22:10.822 --> 02:22:13.992 ‫حين تتذكر المبادىء ‫التي نادوا بها وتتساءل: 02:22:14.535 --> 02:22:16.161 ‫"هل زالت هي أيضاً ؟" 02:22:20.541 --> 02:22:22.167 ‫لا، بل هي باقية 02:22:25.003 --> 02:22:26.880 ‫فكل شخص ساعدته... 02:22:29.049 --> 02:22:30.509 ‫سيكمل المشوار عنها 02:22:31.552 --> 02:22:32.970 ‫أتظن ذلك فعلاً ؟ 02:22:34.054 --> 02:22:35.055 ‫بل أنا متأكد 02:22:37.140 --> 02:22:39.518 ‫- اعتنِ بنفسك ‫- حسناً 02:22:39.601 --> 02:22:40.602 ‫تشرفت بلقائك 02:22:47.901 --> 02:22:49.987 ‫الإيجار يستحق في أول الشهر 02:22:50.487 --> 02:22:51.655 ‫لا تتأخر بتسديده 02:23:22.436 --> 02:23:24.271 ‫’’دليل امتحان معادلة الشهادة‘‘ 02:23:42.789 --> 02:23:44.750 ‫هل أنتم بحاجة لمساعدة طبية طارئة ؟ 02:23:44.833 --> 02:23:48.045 ‫لا، بل سنحتاج لشاحنة قطر سيارات 02:27:02.906 --> 02:27:03.907 ‫حسناً 02:27:05.450 --> 02:27:09.830 ‫حسناً، أظن أني فهمت، ‫أنت تقول إن هذا المكان بأسره... 02:27:10.497 --> 02:27:12.833 ‫إنما يعج... 02:27:14.001 --> 02:27:15.294 ‫بأشخاص خارقين 02:27:15.377 --> 02:27:18.130 ‫وهو يقول ذلك من ساعات 02:27:18.881 --> 02:27:22.050 ‫حسناً، قل لي من جديد، ‫واعذرني لأني بطيء الفهم 02:27:22.134 --> 02:27:25.971 ‫كان هناك ملياردير يرتدي بزة من تنك ‫ويقدر أن يطير، صحيح ؟ 02:27:28.223 --> 02:27:31.310 ‫حسناً، وكان هناك رجل أخضر غضوب جداً 02:27:31.643 --> 02:27:32.978 ‫- (هالك) ‫- (هالك) 02:27:33.061 --> 02:27:35.522 ‫وأنت اعتبرت اسم "الحامي القاتل" سخيفاً 02:27:35.606 --> 02:27:37.482 ‫نعم، لأنه كذلك 02:27:37.566 --> 02:27:41.945 ‫أخبرني من جديد عن الكائن الفضائي ‫الأرجواني الذي يحب الحجارة 02:27:42.029 --> 02:27:44.740 ‫لأني أعرف أن الكائنات الفضائية ‫لا تحب الحجارة 02:27:44.823 --> 02:27:46.742 ‫(إيدي)، لا تبدأ 02:27:46.825 --> 02:27:48.827 ‫هل تعرف ما يحبونه ؟ التهام الأدمغة 02:27:48.911 --> 02:27:51.163 ‫لأن هذا ما يفعلونه، مفهوم ؟ 02:27:51.246 --> 02:27:53.832 ‫سيّدي، جعل عائلتي تختفي 02:27:55.250 --> 02:27:56.668 ‫طوال خمس سنين 02:27:57.628 --> 02:27:58.754 ‫خمس سنين ؟ 02:28:01.006 --> 02:28:02.299 ‫هذه فترة طويلة 02:28:04.843 --> 02:28:09.014 ‫ربما يحسن بي أن أذهب إلى (نيويورك) ‫وأكلم هذا الذي يُدعى... 02:28:10.474 --> 02:28:11.475 ‫(سبايدرمان) 02:28:11.558 --> 02:28:14.811 ‫(إيدي) ! نحن ثملان ! 02:28:16.438 --> 02:28:18.899 ‫- لنذهب ونسبح عاريين ! ‫- لا أستحسن هذه الفكرة 02:28:18.982 --> 02:28:20.943 ‫سيّدي، عليك دفع الفاتورة 02:28:21.026 --> 02:28:24.738 ‫ماذا يجري ؟ لا ! وصلنا إلى هنا للتو ‫لا تقل إن الأمر يتكرر ! 02:28:29.368 --> 02:28:31.161 ‫لقد رحل 02:28:31.245 --> 02:28:34.331 ‫لم يدفع الفاتورة ولم يترك بقشيشاً... ‫لا شيء 02:28:40.752 --> 02:28:50.752 مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر )) 02:29:28.760 --> 02:29:31.013 {\an8}‫’’يودّ المنتجون أن يعبروا ‫عن امتنانهم الشديد لـ(آفي أراد)‘‘ 02:29:31.096 --> 02:29:33.432 {\an8}‫’’لأن رؤيته المميزة مهدت السبيل ‫لنقل هذه الشخصيات إلى الشاشة‘‘ 02:35:42.634 --> 02:35:46.221 ‫يا طلاب آخر سنة، لا تنسوا أخذ موعد ‫لالتقاط صورة التخرج 02:35:47.097 --> 02:35:49.057 ‫السلامة في الكافتيريا ليست مزحة 02:35:50.934 --> 02:35:54.313 ‫التزموا باللافتات وإلا فستدفعون الثمن 02:35:54.396 --> 02:35:55.063 ‫’’تنبيه‘‘ 02:35:55.147 --> 02:35:57.649 ‫إعلان من مجلس السلامة في الكافتيريا 02:35:57.733 --> 02:36:00.986 ‫ننتقل الآن إلى زاوية (بيتي)، ‫مع (بيتي برانت) 02:36:01.445 --> 02:36:03.071 ‫يبدو كما لو أنه بالأمس 02:36:03.155 --> 02:36:07.201 ‫بدأنا نخوض المغامرة ‫التي ندعوها المدرسة الثانوية 02:36:07.492 --> 02:36:09.870 ‫وقد كانت مغامرة بالفعل 02:36:10.412 --> 02:36:12.206 ‫فقد تعلمنا أموراً جديدة 02:36:12.289 --> 02:36:13.999 ‫وسافرنا حول العالم 02:36:14.082 --> 02:36:15.626 ‫وأغرمنا 02:36:15.709 --> 02:36:18.962 ‫وكدنا نموت، ‫عدة مرات 02:36:19.046 --> 02:36:21.381 ‫وصارت عندنا صداقات تدوم لآخر العمر 02:36:21.465 --> 02:36:24.635 ‫كما أن بعضنا اختفوا لخمس سنين ‫ثم ظهروا من جديد 02:36:24.718 --> 02:36:25.719 ‫ماذا جرى ؟ 02:36:25.802 --> 02:36:27.638 ‫ولكن من الأحسن ألا نتكلم بهذا 02:36:27.888 --> 02:36:30.098 ‫المهم هو أننا نجحنا 02:36:30.849 --> 02:36:35.729 ‫وفيما نتطلع إلى مستقبل مثير وغير أكيد ‫لنتذكر هذا الأمر: 02:36:35.812 --> 02:36:38.774 ‫الذكريات التي جمعناها في ثانوية (مدتاون) 02:36:38.857 --> 02:36:41.485 ‫هي التي سنعزها حتى آخر العمر 02:36:43.737 --> 02:36:45.531 {\an8}‫كنتم مع أخبار (مدتاون) 02:36:45.614 --> 02:36:49.576 {\an8}‫ولآخر مرة، كنتم مع (بيتي برانت) ‫في آخر ظهور لي 02:36:50.577 --> 02:36:52.946 {\an8}‫مبروك على التخرج ! هيّا اهجموا يا نمور !