WEBVTT

00:00:01.201 --> 00:00:07.007
،(مرحبًا، أنا (توم هولاند
(معي اليوم (توبي ماغواير) و(أندرو غارفيلد

00:00:07.384 --> 00:00:13.306
أردنا انتهاز اللحظة وشكركم جزيل الشكر
على حبكم ودعمكم المتواصلين لهذا الفيلم

00:00:13.346 --> 00:00:16.433
،بينما كنا نصور الفيلم
،وأظن أن بوسعي التحدث نيابة عنّا جميعًا

00:00:16.516 --> 00:00:19.521
عرفنا أننا نصنع فيلمًا استثنائيًا

00:00:19.561 --> 00:00:23.773
لكنني لا أظن أننا تخيلنا
إنكم ستستقبلونه بهذا الشكل

00:00:23.857 --> 00:00:25.567
شكرًا جزيلًا لكم

00:00:25.650 --> 00:00:29.154
.نشكركم على تحمسكم له

00:00:29.365 --> 00:00:31.992
نشكركم جميعًا على دعمكم للفيلم

00:00:32.032 --> 00:00:36.786
كان عليّ الظهور مع صديقيّ
وقد كانت تجربة جميلة

00:00:36.870 --> 00:00:39.583
(نريد إخبارك بشيء يا (أندرو -
ماذا؟ -

00:00:39.668 --> 00:00:42.796
من المهم لنا كلينا
أن تعرف هذا. حسنًا؟

00:00:43.783 --> 00:00:45.045
نحن نحبك -
نحن نحبك -

00:00:45.754 --> 00:00:50.675
.وأخيرًا! انتظرت هذا لشهور
(انتظرت شهورًا منذ يوم (أتلانتا

00:00:50.759 --> 00:00:52.093
شعرت بهذا -
أجل -

00:00:52.177 --> 00:00:54.637
منعت نفسى بشتّى الطرق
لألا أخبرك بهذا

00:00:54.846 --> 00:00:59.728
،استحق الأمر الانتظار
.وسأنتظركما لقرون يا رفاق

00:00:59.910 --> 00:01:02.668
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود ملهم - مختار الخفاجي - يوسف فريد||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"

00:01:02.746 --> 00:01:05.622
<i>نوافيكم الآن بأحدث المستجدات
(عن هجوم الأسبوع الماضي في (لندن</i>

00:01:05.654 --> 00:01:10.510
<i>،قدّم لنا مصدر مجهول هذا الفيديو
(يظهر فيه (كونتين بِك) المعروف بـ(ميستريو</i>

00:01:10.534 --> 00:01:12.578
<i>.لحظات قبل وفاته ...</i>

00:01:12.602 --> 00:01:14.913
<i>نحذركم أن هذا الفيديو
قد يكون مزعجاً</i>

00:01:14.937 --> 00:01:16.948
<i>استطعت من إعادة
،إليمانتل" حيث كانوا"</i>

00:01:16.972 --> 00:01:19.218
<i>ولا أظنني سأنجو
.من هذا الجسر</i>

00:01:19.242 --> 00:01:20.886
<i>لقد هاجمني (الرجل العنكبوت) لسببِ ما</i>

00:01:20.910 --> 00:01:23.256
<i>لديه جيش مُسلح من الطائرات الآلية
(من صناعات (ستارك</i>

00:01:23.280 --> 00:01:26.858
<i>ويقول إنّه سيكون الرجل
الحديدي الجديد. ولا أحد غيره</i>

00:01:27.219 --> 00:01:29.632
<i>أواثق من رغبتك
ببدء هُجوم الطائرات الآلية؟</i>

00:01:29.717 --> 00:01:33.777
<i>سيكون هناك خسائر كبيرة -
افعلي، نفّذي كل شيء -</i>

00:01:37.360 --> 00:01:40.540
<i>نُشر هذا الفيديو الصادم
،في وقتِ سابق اليوم</i>

00:01:40.564 --> 00:01:43.776
<i>على الموقع الإخباري المثير
"للجدل: "ذا ديلي بيوغل دوت نت</i>

00:01:43.800 --> 00:01:47.277
<i>،ها هو يا قوم
(الدليل القاطع أن (الرجل العكنبوت</i>

00:01:47.277 --> 00:01:50.422
<i>المسؤول عن عملية القتل
(الوحشية لـ(ميستريو</i>

00:01:50.446 --> 00:01:53.957
<i>ذلك المحارب متعدد الأبعاد
الذي ضحى بحياته لحماية كوكبنا</i>

00:01:53.957 --> 00:01:59.739
<i>والذي سيُخلّد بلا شك في التاريخ
.كأعظم الأبطال الخارقين</i>

00:02:00.237 --> 00:02:03.266
<i>،هذا ليس كل شيء يا قوم
إليكم القنبلة الحقيقية</i>

00:02:03.351 --> 00:02:05.085
<i>،استعدوا الآن
وربما عليكم الجلوس</i>

00:02:05.085 --> 00:02:08.399
<i>،الرجل العنكبوت) الحقيقي)
... اسم (الرجل العنكبوت) الحقيقي</i>

00:02:09.571 --> 00:02:12.772
<b>"(الرجل العنكبوت) هو (بيتر باركر)"</b>

00:02:13.722 --> 00:02:14.904
... ماذا

00:02:15.519 --> 00:02:17.639
<i>هذا صحيح يا قوم
!(بيتر باركر)</i>

00:02:17.870 --> 00:02:20.907
<i>طالب الثانوية المذنب
.. ذو السبعة عشر عاماً</i>

00:02:20.992 --> 00:02:24.520
إنها تعرفه -
هل أنتِ حبيبة (الرجل العنكبوت)؟ -

00:02:24.544 --> 00:02:28.289
هل أنتِ حبيبة (الرجل العنكبوت)؟ -
<i>...(ذلك الشرير الحقير (الرجل العنكبوت</i> -

00:02:28.840 --> 00:02:30.425
<i>!هذا هو</i>

00:02:30.449 --> 00:02:32.595
أرجوك لا تلمسها يا سيدي -
هل أنت مجرد فتى؟ -

00:02:32.619 --> 00:02:34.295
هل قتلت (ميستريو)؟

00:02:34.319 --> 00:02:35.998
أساعدتِ في قتله لـ(ميستريو)؟ -
.. كلا، لم تفعل -

00:02:36.022 --> 00:02:37.967
هيّا يا فتى، دعني أرى وجهك

00:02:37.991 --> 00:02:39.434
،لقد ضربني
الرجل العنكبوت) ضربني)

00:02:39.458 --> 00:02:41.102
!هيّا -
لقد ضرّبني -

00:02:41.126 --> 00:02:44.940
<i>تطلّع الناس طيلة هذا الوقت
لهذا الفتى واعتبروه بطلاً</i>

00:02:44.964 --> 00:02:48.376
<i>،سأخبركم برأيي فيه
!إنه عدو الدولة الأول</i>

00:02:48.400 --> 00:02:51.212
أخبرتك أنني لا أريد
!فعل هذا مجدداً

00:02:51.236 --> 00:02:54.349
(أنا آسف يا (إم جيه
... ولكن لا أستطيع الرؤية ويداكِ فوق

00:02:54.373 --> 00:02:55.851
آسفة، آسفة
حسناً، أين سنذهب؟

00:02:55.851 --> 00:02:59.129
لا أعرف، إلى منزلك؟ -
كلا! كلا! والدي سيقتلك -

00:02:59.214 --> 00:03:01.092
ماذا؟ ظننتك قلتِ
إن والدكِ يحبني فعلاً

00:03:01.116 --> 00:03:04.936
أجل، ولكن ليس بعد الآن

00:03:05.421 --> 00:03:07.767
!يا صاح

00:03:07.791 --> 00:03:08.834
<i>!يا صاح</i>

00:03:08.858 --> 00:03:10.101
<i>!يا صاح</i>

00:03:10.125 --> 00:03:12.605
!يا صاح

00:03:12.629 --> 00:03:15.407
آسف جداً، هل أنتِ بخير؟ -
كلا، لست كذلك -

00:03:15.431 --> 00:03:18.916
!(يا (بيتر

00:03:24.507 --> 00:03:26.217
.علينا الذهاب
ينبغي أن نذهب. هيّا

00:03:26.241 --> 00:03:28.788
قلتِ لا تريدين التأرجح -
تأرجح وحسب -

00:03:28.812 --> 00:03:32.462
حسناً، يمكننا الذهاب
من مترو الأنفاق

00:03:34.050 --> 00:03:37.135
!كلا

00:03:41.057 --> 00:03:44.142
!احترس

00:03:50.734 --> 00:03:52.210
!كان هذا أسوأ بمراحل

00:03:52.234 --> 00:03:53.411
حسناً، لا بأس

00:03:53.435 --> 00:03:56.482
هل أنتِ بخير؟ -
أجل، أجل -

00:03:56.506 --> 00:04:01.491
هيّا، هيّا
حسناً، أنا آسف

00:04:09.184 --> 00:04:13.321
حسناً، حسناً -
أنا آسف -

00:04:15.424 --> 00:04:18.237
،أشعر بالغباء
لم أدرك أنكِ كنتِ بائسة

00:04:18.261 --> 00:04:21.707
لا، كانت علاقة ممتعة، حسناً؟
لهذا السبب يُسمونها ملذات

00:04:21.731 --> 00:04:23.568
واستمتعنا بها -
كانت ممتعة -

00:04:23.653 --> 00:04:24.912
كان بوسعي
أن أكون أكثر مرحاً

00:04:24.997 --> 00:04:26.339
يمكنني ذلك -
سنتقابل مجدداً -

00:04:26.424 --> 00:04:28.266
ومتى سنفعل هذا؟

00:04:30.807 --> 00:04:32.269
ينبغي عليّ رؤية هذا

00:04:32.354 --> 00:04:34.053
لا، لا، لا -
هذا عملي -

00:04:34.077 --> 00:04:36.188
إنه يدخل ويخرج عادة -
بيتر)؟) -

00:04:36.212 --> 00:04:38.757
!كلا -
!رباه -

00:04:38.781 --> 00:04:41.260
!لا أعرف ماذا أفعل -
!(بيتر). (بيتر) -

00:04:41.284 --> 00:04:43.361
!لم أرَ أي شيء -
!رباه -

00:04:43.385 --> 00:04:44.730
!هذا ليس كما يبدو -
(آسفة جداً يا (ماي -

00:04:44.754 --> 00:04:46.531
!(لا، لا، (ماي -
.. التدريب الآمن -

00:04:46.555 --> 00:04:49.367
(مرحبا، لا بد أنّكِ (إم جيه

00:04:49.391 --> 00:04:51.971
أجل، سعدت بلقائك -
من اللطيف رؤيتك -

00:04:51.995 --> 00:04:54.920
مهلا، هل كُنت تبكي؟ -
.لقد انفصلنا -

00:04:56.699 --> 00:04:58.630
<i>!(أيّها (الرجل العنكبوت</i>

00:04:59.702 --> 00:05:01.446
شكراً لكِ. لم أكن
أعرف أنكما انفصلتما

00:05:01.470 --> 00:05:04.482
!ظننتكما واقعان في الحب
أيمكننا مناقشة هذا في المطبخ؟

00:05:04.506 --> 00:05:06.118
لا أدري، أظن عليّ المغادرة -
!إنه الوقت الماسب -

00:05:06.142 --> 00:05:10.322
!ظننتكما ثنائيًا وسيمًا -
!الأمر يتعلق بالحدود -

00:05:10.346 --> 00:05:12.725
دعني أجيب على الباب -
مهلاً، لنذهب هناك -

00:05:12.749 --> 00:05:14.293
هل هذا جرس الباب؟ -
مرحبا، هل هذا حقيقي؟ -

00:05:14.317 --> 00:05:16.328
.. كنت سأذهب ولكن -
!ليس الآن -

00:05:16.352 --> 00:05:19.397
لم أكن أعرف أن تصرفاتك
غريبة في علاقتك الجنسية

00:05:19.421 --> 00:05:21.466
لا علاقة لهذا بالعلاقة الجنسية

00:05:21.490 --> 00:05:26.138
أعني .. لو أردتِ خوض
الأمر مجدداً ... ما هذا الصوت؟

00:05:26.162 --> 00:05:28.674
<i>!(مرحبا أيّها (الرجل العنكبوت -</i>
!رباه -

00:05:28.698 --> 00:05:31.710
سأكون سعيدًا جداً
لإعادة صياغتها إذا أردتِ

00:05:31.734 --> 00:05:34.999
،اهتم بما يخصك
ودعني أتولى ما يخصني

00:05:36.806 --> 00:05:39.921
ما خطب هذا الهاتف؟ -
هلا تركتما هاتفكما لخمس دقائق؟ -

00:05:40.006 --> 00:05:42.688
أريد التحدث عن علاقتكما، اتفقنا؟

00:05:42.712 --> 00:05:44.009
بيتر)؟)

00:05:46.783 --> 00:05:47.930
ماذا؟

00:05:49.451 --> 00:05:51.099
... هل هذا -
هل هذا هنا؟ -

00:06:05.843 --> 00:06:08.220
!(مرحبا يا (بيتر باركر -
!(مرحبا يا (بيتر -

00:06:08.237 --> 00:06:10.078
!ربما ليس بالأمر الجلي

00:06:10.381 --> 00:06:11.788
<i>!خطر العنكبوت</i>

00:06:12.196 --> 00:06:17.232
<i>بدأت الحكومات حول العالم بالتحريات
،(عن القاتل المشهور بـ(الرجل العنكبوت</i>

00:06:17.256 --> 00:06:22.243
<i>(المعروف بـ(بيتر باركر
والمجرم رئيس خيوط الحرب</i>

00:06:22.328 --> 00:06:26.407
<i>الذي كان يرهب مُواطني
.نيويورك) المحترمين لسنوات)</i>

00:06:26.431 --> 00:06:29.930
<i>والآن يراه العالم
وهذه المدينة على حقيقته</i>

00:06:30.128 --> 00:06:34.273
<i>تفاصيل جديدة من الأسبوع الماضي
(عن الهجوم المدمّر الذي ظهر في (لندن</i>

00:06:34.297 --> 00:06:37.243
<i>وللمزيد، سننتقل الآن
إلى مقر المخابرات المشتركة</i>

00:06:37.267 --> 00:06:42.215
<i>أكدت السُلطات منذ فترة قصيرة
(أن الطائرت دون الطيار في هجوم (لندن</i>

00:06:42.239 --> 00:06:44.585
<i>.(كانت من تصميم صناعات (ستارك</i>

00:06:44.609 --> 00:06:48.410
<i>!عملاء فيدراليون! افتحوا</i> -
عُملاء فيدراليون؟ لا تبارح مكانك -

00:06:49.246 --> 00:06:52.693
قسم مراقبة الأضرار، معنا مذكرة
(لإلقاء القبض على (بيتر باركر

00:06:52.717 --> 00:06:54.361
هل تعرف التعديل الرابع؟ -
بالتأكيد -

00:06:54.385 --> 00:06:58.565
البحث والمصادرة غير المبررة؟ -
ادخلوا يا رفاق، هيّا بنا -

00:06:58.589 --> 00:07:00.801
(لم أقتل (كوينتن بِك
الطائرات من قتله، اتفقنا؟

00:07:00.825 --> 00:07:02.736
الطائرات التي ملكك؟ -
!كلا -

00:07:02.760 --> 00:07:05.105
(اسمع، كان (نيك فيوري
متواجداً طوال الوقت

00:07:05.129 --> 00:07:09.513
اسأله وحسب وسيشرح كل شيء -
نيك فيوري) خارج الكوكب من العام الماضي) -

00:07:09.691 --> 00:07:12.002
ماذا؟ -
!(يا (بيتر -

00:07:12.269 --> 00:07:17.584
إم جيه)! لا علاقة لهم بهذا يا سيدي) -
لا تقل شيئاً بدون محامي -

00:07:17.608 --> 00:07:19.420
أريد محامياً

00:07:19.444 --> 00:07:22.389
(آنسة (جونس واتسن -
(جونز)، لا أنادى بـ(واتسن) -

00:07:22.413 --> 00:07:26.126
... آنسة (جونز)، لماذا تريدين محاميًا -
طالما ليس لدي ما أخفيه؟ -

00:07:26.150 --> 00:07:28.949
.. بالضبط، إلا إذا -
كنت مذنبة بفعل شيء؟ -

00:07:29.336 --> 00:07:31.722
أنا على دراية
تامة بأساليبكم وحقوقي

00:07:32.255 --> 00:07:35.969
،أجيبي على أسئلتي وحسب
لقد رأيتُ ملفكِ

00:07:35.993 --> 00:07:39.473
أنتِ شابة ذكيّة
ذات مستقبلِ باهر أمامها

00:07:39.497 --> 00:07:43.839
لماذا تريدين المخاطرة بكل هذا
والتورط مع حارس متطوع مثل (بيتر باركر)؟

00:07:44.567 --> 00:07:46.240
(النصب التذكاري في (واشنطن

00:07:46.325 --> 00:07:48.093
(والقناة الكبرى في (البندقية

00:07:48.176 --> 00:07:49.594
!(و(تاور بريدج

00:07:49.678 --> 00:07:55.225
،(وفقًا لمعلوماتي يا (بيتر
يبدو أن عدوك هو المعالم الوطنية

00:07:58.921 --> 00:08:01.134
آسف جداً على تأخيري

00:08:01.158 --> 00:08:02.769
هلا أحضرنا وجبة خفيفة لـ(ند)؟ -
بكل تأكيد -

00:08:02.793 --> 00:08:04.237
انتظر هنا طويلاً -
.سأحضر له واحدة -

00:08:04.261 --> 00:08:06.439
أنا آسف على هذا يا صاح

00:08:06.463 --> 00:08:10.777
.يفترض ألا أتفوه بكلمة لكِ -
.ولا أي شيء. لدي سؤال واحد فقط -

00:08:10.801 --> 00:08:13.179
(عندما أخبرتك (إم جيه
.. (أن (بيتر) هو (الرجل العنكبوت

00:08:13.203 --> 00:08:15.014
مهلاً، مهلاً -
ما الأمر؟ -

00:08:15.038 --> 00:08:16.516
لقد عرفت قبل (إم جيه) بكثير

00:08:16.540 --> 00:08:17.984
"وكنت أنا "مراقب علميات
(الرجل العنكبوت)

00:08:18.008 --> 00:08:20.764
أعرف هذا الأمر، نصف
!رجالي مُراقبين للعمليات

00:08:20.764 --> 00:08:22.522
بالضبط، كنت لتعرف ذلك

00:08:22.546 --> 00:08:24.890
لقد ساعدته حرفياً
(في العثور على (فولتر

00:08:24.914 --> 00:08:27.293
لم أكن أعرف هذا -
.. وساعدته في اختراق بذلة -

00:08:27.317 --> 00:08:28.828
وساعدته نوعا ما في
!الذهاب إلى الفضاء

00:08:28.852 --> 00:08:32.997
إذًا في العمليات غير القانونية
لـ(الرجل العنكبوت) كنت أنت شريكه الرئيسي؟

00:08:36.293 --> 00:08:39.105
.أرغب بشطب كلماتي من السجل

00:08:39.686 --> 00:08:43.766
،إن قمتم بعملكم
فما كنت لأذهب إلى السفينة وأنقذ الناس

00:08:43.777 --> 00:08:47.047
لا، اسمع -
(قد تسلقت جانب النصب التذكاري في (واشنطن -

00:08:47.132 --> 00:08:49.023
حسنًا، والآن توصّلنا إلى بعض الحقائق

00:08:49.820 --> 00:08:51.563
(أخبرني بكل ما تعرفه عن (نايت مانكي

00:08:51.947 --> 00:08:53.309
إليك المضحك في القانون

00:08:53.309 --> 00:08:55.979
عادة لا يقدر
على إيجاد عقوبة للمصلحة الذاتية

00:08:56.020 --> 00:08:59.248
على الرغم من أننا كلينا
نعلم أن هذا لم يوقف أمثالك عن المحاولة

00:08:59.383 --> 00:09:02.996
،فائق احترامي لك
وأقصد هذا فعلياً

00:09:03.020 --> 00:09:06.133
ما لم يكن لديك بعض التُهم
،الحقيقية لتوجيهها إلينا

00:09:06.157 --> 00:09:08.466
.فلا يمكنك حبسنا هنا قانونياً ..

00:09:08.500 --> 00:09:10.461
يبدو أنك مررت بهذا من قبل

00:09:10.461 --> 00:09:14.210
.أجل، تم اعتقالي في احتجاجات
أنا أمتهن الجريمة

00:09:14.562 --> 00:09:16.422
عليكِ بلا شك تعيين محامي -
المعذرة؟ -

00:09:16.507 --> 00:09:18.685
تعريض الطفل للخطر
تهمة بغيضة فعلاً

00:09:20.484 --> 00:09:24.032
وضعوا الفتى تحت رعايتك بصفتكِ
الوصية القانونية وأمه بشكلِ أساسي

00:09:24.363 --> 00:09:28.376
،وغير مسموح لكِ بتعريضه للخطر
ولكنك كنتِ تُشجعينه على ذلك

00:09:28.400 --> 00:09:32.214
من يفعل ذلك؟ -
أريد رؤية (بيتر) حالاً -

00:09:32.238 --> 00:09:37.719
<i>أُقحمت صناعات (ستارك) في الجدل
بين (الرجل العنكبوت) و(ميستريو) اليوم</i>

00:09:37.743 --> 00:09:43.158
<i>عندما فتح الفيدراليون تحقيقاً
.عن تقنيات (ستارك) الضائعة</i>

00:09:43.182 --> 00:09:45.727
<b>"لا تعليق في الوقت الراهن" -</b>
<i>.. يرغب العملاء بمعرفة ما سُرق بالضبط -</i>

00:09:45.751 --> 00:09:49.133
على الأقل استخدموا صورة جيدة لي -
ما الذي يحدث؟ -

00:09:51.752 --> 00:09:54.136
.هذا عظيم، شكراً لك

00:09:54.160 --> 00:09:57.339
(حسناً، لدي أنباء سارة يا (بيتر
لا أظن أي من التهم المنسوبة

00:09:57.363 --> 00:09:59.307
.إليك ستقيّد ضدك -
مهلاً، بجدية؟ -

00:09:59.331 --> 00:10:00.976
عرفت ذلك -
.رائع -

00:10:01.000 --> 00:10:02.644
(رباه، أشكرك يا سيد (موردوك

00:10:02.668 --> 00:10:04.412
.(شكراً لك يا (مات -
هذا مذهل -

00:10:04.436 --> 00:10:05.580
على الرحب -
ممتاز -

00:10:05.604 --> 00:10:07.749
(ومع ذلك يا سيد (هوغان -
نعم؟ -

00:10:07.773 --> 00:10:11.052
الفدراليون يحققون فعلاً
في تلك التكنولوجيا المفقودة

00:10:11.076 --> 00:10:14.923
(وأعي ولاءك التام للسيد (ستارك
.. وإرثه ولكن لو كُنت متورطاً

00:10:14.947 --> 00:10:16.791
لو كنت متورطاً؟ -
أنصحك بتوفير محامي -

00:10:16.815 --> 00:10:19.761
... أحتاج محاميًا لأنني
.. ظننته سيكون

00:10:19.785 --> 00:10:21.196
!قُلت لا يوجد اتهامات

00:10:21.220 --> 00:10:23.131
يمكنني القول بناء
،على مشورة المحامي

00:10:23.155 --> 00:10:27.402
إنني أرفض الإجابة على السؤال
.. باحترام لأنها قد تُورطني

00:10:27.426 --> 00:10:29.905
"كانت في فيلم "غوودفيلز
ما المقولة التي كانت في الفيلم؟

00:10:29.929 --> 00:10:31.706
،أعرف أن هذا ما تظنه
ولكن اهدأ

00:10:31.730 --> 00:10:35.977
ودعنا نستمع لما سيقول.. (مات)؟ -
ستحتاج إلى محامِ بارع جداً -

00:10:36.001 --> 00:10:39.649
(ربما تفاديت مشاكلك القانونية يا (بيتر
ولكن الأوضاع ستسوء أكثر

00:10:39.673 --> 00:10:41.894
لا يزال هناك محكمة للرأي العام

00:10:44.243 --> 00:10:47.648
<i>!قاتل! (ميستريو) للأبد</i>

00:10:49.081 --> 00:10:52.992
كيف فعلت ذلك؟ -
أنا محامي بارع جداً -

00:10:53.016 --> 00:10:54.729
<b>"نحن نصدّق ميستريو"</b>

00:10:54.753 --> 00:10:57.201
سنحتاج إلى مكان أكثر
آماناً لنعيش فيه

00:11:09.401 --> 00:11:13.259
.. كيف لنا ..؟ كيف لنا -
<i>.تم تعطيل نظام الإنذار</i> -

00:11:15.941 --> 00:11:19.349
.يبدو لطيفاً وهذا آمن

00:11:21.981 --> 00:11:24.909
أهلاً بكما في الواحة الروحانية

00:11:25.351 --> 00:11:27.190
أتحبان لعبة "دونكي كونغ جونيور"؟

00:11:27.595 --> 00:11:29.773
!تنح جانبًا -
!أوقفوه! سارق -

00:11:29.856 --> 00:11:32.944
!تنح جانبًا! تحرك -
!أقفوه -

00:11:32.984 --> 00:11:35.028
!انتبه -
!توقف -

00:11:38.823 --> 00:11:39.824
رباه

00:11:43.796 --> 00:11:44.829
!يا أنت

00:11:45.873 --> 00:11:47.953
ماذا تفعل؟
لم يعد بإمكانك فعل هذا

00:11:47.953 --> 00:11:49.123
إنه سارق -
وأنت طفل -

00:11:49.125 --> 00:11:52.797
.أظهري له بعضًا من الاحترام
هو ليس طفلًا، إنه في سن الرابعة عشرة

00:11:52.837 --> 00:11:54.587
...لست -
كنت أعمل وأنا في مثل سنه -

00:11:54.589 --> 00:11:57.175
لدى ابني 14 سنة وهو أبله -
لست في الرابعة عشرة يا رفاق -

00:11:57.186 --> 00:11:59.845
إنه غير مؤهل لاتخاذ
مثل هذه القرارات

00:11:59.886 --> 00:12:02.640
.هذا صحيح
لا يكون عقل المراهقين بالغًا بعد

00:12:02.640 --> 00:12:04.479
ليس بإمكانه استعارة سيارة حتى -
هو لا يحتاج إلى سيارة -

00:12:04.517 --> 00:12:06.037
لقد ذهب إلى الفضاء -
أشكرك -

00:12:06.042 --> 00:12:08.670
وكيف تعلم
إنهما لا يعملان معًا أو يتعاونان؟

00:12:08.753 --> 00:12:12.215
أنا وهذا الرجل؟ أنا لا أعرفه -
لا نعرف ماذا في الحقيبة -

00:12:12.298 --> 00:12:14.360
كنا نتعاون طوال الوقت

00:12:14.741 --> 00:12:17.512
!قاتل! (ميستريو) للأبد

00:12:20.686 --> 00:12:22.931
<i>نيكي) من مدينة)
جيرسي)، أنت على الهواء)</i>

00:12:22.955 --> 00:12:25.701
<i>لا أقول إنني لا أرغب
،"بتكريم "المنتقمين</i>

00:12:25.725 --> 00:12:28.070
<i>ولكن كما تعرف
ليس بهذا الشكل</i>

00:12:28.094 --> 00:12:31.573
<i>بوضع درع كابتن أمريكا
على تمثال الحرية؟</i>

00:12:31.597 --> 00:12:33.409
<i>!لا، سيبدو هذا سخيفاً</i>

00:12:33.433 --> 00:12:35.510
<i>دعوا تمثال الحرية وشأنه</i>

00:12:35.534 --> 00:12:37.679
<b>"صندوق ستارك" -</b>
!(ويحك يا (هابي -

00:12:37.703 --> 00:12:41.417
هل أرسلت الاستمارات؟ -
(أنهيت للتو استمارة معهد (ماساتشوستس  -

00:12:41.441 --> 00:12:42.818
وأنتِ؟ -
مثلك -

00:12:42.842 --> 00:12:44.456
تخيّلي إذا ارتدنا
المعهد؟ و(نِد)؟

00:12:44.541 --> 00:12:48.391
نعم ولكن علينا الحصول
على منح دراسية لندخله فعلياً

00:12:48.415 --> 00:12:50.726
بحقك، لديكِ المجموع
والدرجات المطلوبة

00:12:50.750 --> 00:12:52.260
تظن أنني واقعية
أكثر من اللازم؟

00:12:52.284 --> 00:12:55.897
<i>.. لا، لا، حسناً
نوعاً ما.. لا بأس</i>

00:12:55.921 --> 00:12:57.566
إنها إحدى صِفاتك
المفضلة لدي

00:12:57.590 --> 00:12:58.934
حقاً؟ -
<i>نعم -</i>

00:12:58.958 --> 00:13:02.738
وما الصفات الأخرى المُفضلة؟ -
أحب تفاؤلك الدؤوب -

00:13:02.762 --> 00:13:04.906
أجل، أنا الفتاة
التي تميل للتفاؤول

00:13:04.930 --> 00:13:09.311
وأحب كونك اجتماعية مع الناس -
أحب الناس، أحبهم حُباً جماً -

00:13:09.335 --> 00:13:10.380
تحبين الرياضة

00:13:10.404 --> 00:13:12.383
(أظن فريق (نيويورك ميتس
سيفوز هذا العام

00:13:12.407 --> 00:13:14.950
حقاً؟ -
ما هذه الضوضاء؟ -

00:13:14.974 --> 00:13:17.719
إنه (هابي)، انظري

00:13:17.743 --> 00:13:22.663
(أعطى غُرفته لـ(ماي
لذا هو نائم هنا

00:13:24.418 --> 00:13:26.847
... لدي سؤال غريب

00:13:27.787 --> 00:13:30.898
هل يشعر أي جُزء منك
بالارتياح حيال كل هذا؟

00:13:33.826 --> 00:13:36.113
... منذ لدغني ذلك العنكبوت

00:13:37.596 --> 00:13:41.418
شعرت بحياتي
الطبيعية لأسبوع واحد فقط

00:13:41.967 --> 00:13:45.343
.. أو طبيعية نوعًا ما على ما أظن

00:13:46.672 --> 00:13:48.283
.كان ذلك حينما عرفتِ الأمر

00:13:48.307 --> 00:13:52.988
<i>لأن كل فرد في حياتي وقتها
أردته أن يعرف، كان يعرف</i>

00:13:53.012 --> 00:13:56.422
... كان مثالياً، والآن الجميع يعرف

00:13:58.184 --> 00:14:01.570
أنا أشهر شخص
في العالم بأكمله الآن

00:14:02.422 --> 00:14:03.965
وما زلت مفلسًا

00:14:08.194 --> 00:14:12.049
أنا متحمّسة لرؤيتك غداً

00:14:13.868 --> 00:14:17.012
<i>.أجل وكذلك أنا</i> -
!انتهوا من هذا -

00:14:17.036 --> 00:14:18.980
أنتما واقعان في الحب
فهمنا هذا. اغلقوا المكالمة

00:14:19.004 --> 00:14:21.717
لا يوجد ما هو جديد بكونك
مفلساً، أريد ساعات نومي الثمانية

00:14:21.741 --> 00:14:23.218
هل كنت تسمعنا
طوال هذا الوقت؟

00:14:23.242 --> 00:14:25.220
<i>(مرحبا يا (هابي -</i>
ليس بالاختيار -

00:14:25.244 --> 00:14:27.078
.إم جيه) تُلقي السلام) -
مرحبا -

00:14:27.575 --> 00:14:29.327
ها قد عدنا إلى المدارس

00:14:29.411 --> 00:14:33.958
(وبحكمتهم، يرحب العمدة (دينغوس
ومجلس المدينة من المهرجين

00:14:33.997 --> 00:14:36.793
...بعودة القاتل الأشهر في المدينة

00:14:36.919 --> 00:14:38.364
<i>(بيتر باركر)</i>

00:14:38.388 --> 00:14:42.367
!اذهب واهزمهم يا نَمر
أم عليّ القول "عنكبوت"؟

00:14:42.391 --> 00:14:45.537
<i>تستمر الحشود بالزيادة
هنا طوال الصباح</i>

00:14:45.561 --> 00:14:47.640
<i>... في مدرسة (ميدتاون) للعلوم</i>

00:14:47.664 --> 00:14:51.677
<i>يبدو الحشد منقسمًا ما بين
(داعمي (الرجل العنكبوت</i>

00:14:51.701 --> 00:14:52.979
<i>.وبين المتظاهرين ضده ..</i>

00:14:53.003 --> 00:14:56.882
<i>!إم جيه)! (إم جيه)! نحن نحبك)</i>

00:14:56.906 --> 00:14:59.585
هل ستُنجبين عناكب
صغيرة يا (إم جيه)؟

00:14:59.609 --> 00:15:02.421
!تراجعوا! تراجعوا

00:15:02.445 --> 00:15:04.757
<i>تعرفين أنه قاتل
يا (إم جيه)، صحيح؟</i>

00:15:04.781 --> 00:15:06.425
<i>يا (بيتر)، أريد فيديو
نيك توك" معك"</i>

00:15:06.449 --> 00:15:09.695
<i>!ميستريو) للأبد)</i>

00:15:09.719 --> 00:15:12.398
<i>!(دعنا نراك تُقبل (إم جيه -
!تراجعوا -</i>

00:15:12.422 --> 00:15:13.732
من تكون؟

00:15:13.756 --> 00:15:15.467
(أنا (نِد ليدز
(أفضل صديق لـ(الرجل العنكبوت

00:15:15.491 --> 00:15:16.709
!أنا صديق (بيتر باركر) المفضل

00:15:16.709 --> 00:15:19.072
،إن تعرضتم لصديقي
(فأنتم تتعرضون لـ(فلاش تومبسون

00:15:19.096 --> 00:15:23.375
،لو أردتم القراءة عن علاقتنا المُلهمة
."ستجدونها في كتابي الجديد "فلاشبوينت

00:15:23.399 --> 00:15:26.146
عنكبوت واحد وقلبان
وذكريات جنونية للغاية

00:15:26.170 --> 00:15:27.353
.ألقوا نظرة عليه

00:15:30.140 --> 00:15:31.784
اذهب -
.. لا، عليّ الانتظار -

00:15:31.808 --> 00:15:35.788
.لا، اذهب -
أراكِ في الداخل، اتفقنا؟ -

00:15:35.812 --> 00:15:37.991
<i>واصلوا مشاهدة أخبار
ميدتاون) على مدار العام)</i>

00:15:38.015 --> 00:15:40.126
<i>حيث سنجلب لكم
تغطيات مقرّبة وحصرية</i>

00:15:40.150 --> 00:15:43.262
<i>،لـ(بيتر) في أكبر معاركه القادمة</i>

00:15:43.286 --> 00:15:45.066
<i>.القبول في الجامعة ...</i>

00:15:48.891 --> 00:15:54.306
نُحب أن نرحب بك من جديد
(في ثانوية (ميدتاون

00:15:54.330 --> 00:15:56.275
.حيث نصنع الأبطال ...

00:15:56.299 --> 00:15:59.445
أجل أو القتلة -
.توقف -

00:15:59.469 --> 00:16:01.948
خِدمتك شرف لنا يا سيدي

00:16:01.972 --> 00:16:04.450
!ليس شرفاً
ميستريو) كان مُحقاً)

00:16:04.474 --> 00:16:06.285
توقف، هذا يكفي -
كان (ميستريو) محقاً -

00:16:06.309 --> 00:16:08.849
جمع بعض الطلاب
هذه الصور لأجلك

00:16:08.934 --> 00:16:11.824
لا، أنت من فعل هذا -
.ساعدت قليلاً -

00:16:11.848 --> 00:16:14.827
حاولت إيقافك أكثر من مرة
ولكنك تُصر على الاستمرار

00:16:14.851 --> 00:16:16.795
لقد وضعها كلها -
أبليت بلاء حسناً -

00:16:16.819 --> 00:16:18.864
أتمنى لو لديك الوقت لتراها

00:16:18.888 --> 00:16:21.667
خذ حريتك في المشي
أو التأرجح في الردهة

00:16:21.691 --> 00:16:24.072
أو تزحف على السقف
!لتتجنب الجميع

00:16:24.157 --> 00:16:26.369
نعرف أن بوسعك فعلها -
.. أنا فقط -

00:16:26.454 --> 00:16:28.513
!أعرف ما فعلت -
توقف! أنت تحرج نفسك -

00:16:28.598 --> 00:16:31.204
!أعرف ما فعلت -
إنه محب لنظرية المؤامرة -

00:16:46.256 --> 00:16:48.466
.كنا زميلي مختبر
أكنتم تعرفون هذا؟

00:16:48.550 --> 00:16:49.812
!تسلّق

00:16:49.897 --> 00:16:53.764
!تسلّق! تسلّق

00:16:53.807 --> 00:16:58.143
!تسلّق! تسلّق

00:16:58.227 --> 00:17:04.024
!تسلّق! تسلّق
!تسلّق! تسلّق

00:17:09.779 --> 00:17:12.115
انظروا إليه كيف يتحرك

00:17:12.782 --> 00:17:13.783
!غريب الأطوار

00:17:14.909 --> 00:17:18.747
،يحصل على أفضل أفكاره مني
"لهذا يدعوني بـ"مشرده العنكبوتي

00:17:18.757 --> 00:17:21.667
!بيتر)! سررت برؤيتك)
!أراك لاحقًا

00:17:23.053 --> 00:17:25.170
!رباه! ما أجمله

00:17:25.681 --> 00:17:28.517
كيف هو أن تكون
مُعلّم (الرجل العنكبوت)؟

00:17:28.600 --> 00:17:32.479
(لطالما كان (بيتر
أكثر من مجرد طالب لي

00:17:32.975 --> 00:17:37.474
،كان أشبه بولدي
كما كان أخي الصغير

00:17:37.792 --> 00:17:43.282
(ما رأيك في نظريات مؤامرة (ميستريو
المجنونة هذه والمنتشرة عبر الإنترنت؟

00:17:43.634 --> 00:17:48.444
هناك نظرية مؤامرة مفادها أن
جاستن تيمبرليك) كان في (نيويورك) ذات مرة)

00:17:48.670 --> 00:17:51.655
،وحينما تبحثين
تجدين هذا حقيقيًا

00:17:51.709 --> 00:17:54.879
،كانت تقضي زوجتي السابقة، مثلًا
الكثير من الوقت في تصفّح الإنترنت

00:17:55.157 --> 00:18:01.157
والإنترنت مكان وحشي
يغري أمثالها التائهين بعض الشيء

00:18:01.500 --> 00:18:06.755
الذين نسوا نوعًا ما أصلهم ومَن يكونون
وإنهم يحبون شخصًا ما كثيرًا

00:18:07.600 --> 00:18:10.603
أحيانًا ينسى المرء هذه الأمور
"وينتهي به الأمر في مقال على "ريديت

00:18:11.646 --> 00:18:13.022
(ويُصدّق (ميستريو

00:18:14.982 --> 00:18:16.359
عفوًا، ماذا كان سؤالك؟

00:18:16.442 --> 00:18:19.779
ألم تلاحظ قط أنه يتمتع
بقدرات رياضية غير عادية؟

00:18:19.862 --> 00:18:22.448
،إنها مدرسة للعلوم

00:18:23.240 --> 00:18:26.152
فأقل تمرين يُعتبر
قدرات رياضية غير عادية

00:18:26.237 --> 00:18:30.319
كشفت في كتابك
إن اسم (الرجل العنكبوت) كان فكرتك

00:18:30.319 --> 00:18:34.406
(هل كان قبل (الرجل العنكبوت
أي أسماء أخرى؟

00:18:34.428 --> 00:18:35.991
نعم، القليل

00:18:36.076 --> 00:18:38.744
...(العنكبوتي) و(الملدوغ)

00:18:38.828 --> 00:18:42.665
،حينما أفكر في الأمر
كان يتسلق الجدار

00:18:42.748 --> 00:18:45.167
ويُخرج تلك الأشياء من معصميه

00:18:45.918 --> 00:18:48.504
.لكنني لم أمعن التفكير في ذلك
...فقط

00:18:49.256 --> 00:18:52.966
أنا أعمل منذ وقت طويل
ومرّ عليّ الكثير من الطلاب

00:18:53.178 --> 00:18:56.932
لاحظت في كتابك
إنك لم تذكرني ولو لمرة

00:18:57.054 --> 00:18:59.529
لا. أنا واثق أنني ذكرتك

00:19:01.283 --> 00:19:04.436
...أقصد أنك
عجبًا! هل فيه صور؟

00:19:04.645 --> 00:19:06.605
،إن لدغني ذلك العنكبوت

00:19:07.458 --> 00:19:09.435
لكنا نتحدث عن رجل عنكبوت آخر الآن

00:19:09.508 --> 00:19:13.278
أظن أنني كنت ربما سأرتدي زيًا ختلفًا

00:19:13.349 --> 00:19:16.686
.ربما زيٌ متوهّج من عند الساق
لارتديت زيًا مثيرًا

00:19:16.986 --> 00:19:21.691
ما الجملة المناسبة لإرسالها
إلى خليلة سابقة في منتصف الليل؟

00:19:26.803 --> 00:19:31.663
أنت جميل، بالمناسبة -
أشكرك وأنت جميلة كعادتك -

00:19:32.684 --> 00:19:37.814
ماذا تقول للذين يدّعون
إنك لست صديقًا حقيقيًا لـ(بيتر باركر)؟

00:19:42.610 --> 00:19:45.029
...هذا يؤلمني لأنه

00:19:46.943 --> 00:19:48.403
...لعلمك، أنا

00:19:48.486 --> 00:19:49.570
أخبرني

00:19:49.740 --> 00:19:53.619
إن كان العنكبوت الذي منحك قواك
موجودًا هنا الآن

00:19:53.654 --> 00:19:55.993
<b>"مقابلة حصرية"</b> -
ماذا كنت لتقول له؟ -

00:19:56.077 --> 00:19:59.872
هل كنت لتقول "شكرًا"؟
أو "شكرًا على لا شيء"؟

00:20:00.151 --> 00:20:01.986
"كنت لأقول "شكرًا

00:20:02.716 --> 00:20:03.746
على لا شيء"؟"

00:20:03.746 --> 00:20:09.710
(شاهدوا بقية المقابلة الحصرية مع (بيتر باركر
"اليوم على الغداء، فقط على "إم إن إن

00:20:10.174 --> 00:20:13.213
التالي، تجري "ليدي ليبرتي" تغييرًا

00:20:13.213 --> 00:20:18.449
وبعض فناني ثانوية (ميدتاون) يشاركون
أفكارهم حول الشكل الذي يجب أن تبدو عليه

00:20:18.653 --> 00:20:23.521
سنعود مباشرة بعد رسالة مهمة من
المدير (موريتا) حول السلامة في الكافتيريا

00:20:27.474 --> 00:20:29.519
أيمكننا البقاء هنا طوال اليوم؟

00:20:29.543 --> 00:20:32.088
الوضع بالأسفل جنوني للغاية -
هذه الجملة جيدة -

00:20:32.112 --> 00:20:37.193
يقترح البعض أنه "من قدرات ذكر
،العنكبوت هو التنويم المغناطيسي للإناث

00:20:37.217 --> 00:20:40.129
والذي يستخدمه في إغواء
.. (جونز واتسن)

00:20:40.153 --> 00:20:43.434
"لعبادة شخصيته .. -
بحقكِ، توقفي، توقفي -

00:20:43.519 --> 00:20:45.730
أمرك مُطاع سيدي العنكبوت

00:20:53.034 --> 00:20:57.241
!وأخيراً بعض الخصوصية
الوضع جنوني في الأسفل

00:20:57.972 --> 00:20:59.910
.. كنت أفكر

00:21:00.207 --> 00:21:03.586
،عندما ندخل معهد التكنولوجيا
.ينبغي أن نعيش معاً

00:21:03.610 --> 00:21:06.250
أجل. بكل تأكيد -
أجل، سأحب هذا -

00:21:07.547 --> 00:21:09.041
نحن سنكون هذا -
.أجل -

00:21:09.126 --> 00:21:11.227
عدا الصحن الطائر والابتسامة

00:21:11.251 --> 00:21:15.164
،واضح أن معهد (ماساتشوستس) هو الحُلم
،ولكن إذا طابقنا الجامعات الاحتياطية

00:21:15.188 --> 00:21:17.433
(سنكون معاً في (بوسطن
في كلتا الحالتين

00:21:17.457 --> 00:21:19.714
،مدرسة ومدينة جديدة
أستطيع أن أكون (الرجل العنكبوت) هناك

00:21:19.799 --> 00:21:21.772
لديهم جريمة في (بوسطن) صحيح؟ -
نعم، لديهم -

00:21:21.796 --> 00:21:24.477
جريمة شريرة -
.ستبدو وكأنها بداية جديدة -

00:21:26.687 --> 00:21:28.045
ما الأمر؟

00:21:28.241 --> 00:21:30.321
لا أدري، أشعر
.. فقط لو لم تحصل

00:21:30.805 --> 00:21:35.085
،توقع خيبة الأمل
ولن يخيب أملك أبدًا

00:21:35.288 --> 00:21:36.918
.بحقك

00:21:37.971 --> 00:21:41.492
،ستكون بداية جديدة
وسنكون معاً

00:21:42.416 --> 00:21:44.828
أجل، أنت مُحق
بداية جديدة

00:21:44.852 --> 00:21:45.915
.أجل

00:21:49.016 --> 00:21:50.252
.بداية جديدة

00:21:52.392 --> 00:21:54.173
.الخطاب الأول وصل

00:21:58.231 --> 00:22:00.429
لا بأس، إنها جامعة احتياطية

00:22:01.368 --> 00:22:02.556
!(بيتر)

00:22:04.604 --> 00:22:05.851
كلا؟

00:22:08.275 --> 00:22:09.605
.الأخير

00:22:10.978 --> 00:22:12.650
معهد (ماساتشوستس)؟

00:22:16.726 --> 00:22:17.947
حسناً

00:22:28.996 --> 00:22:30.741
.حسناً

00:22:30.765 --> 00:22:31.961
جاهز؟

00:22:32.105 --> 00:22:35.289
(أخبرتكِ يا (جونز
أن تزيلي زينة الهالوين

00:22:35.374 --> 00:22:37.085
(في الواقع، كانت (ساشا
... المسؤولة، لذا

00:22:37.170 --> 00:22:38.968
.كفاكِ اعتراضاً، افعليها وحسب

00:22:40.141 --> 00:22:41.512
.على الفور

00:22:42.309 --> 00:22:43.887
أشعر أنني سأتقيأ

00:22:43.911 --> 00:22:46.589
لا تفعل لأنه سيجبرني
على تنظيفها

00:22:46.613 --> 00:22:49.258
،هذه فرصتنا الوحيدة
إما هناك أو لا مكان

00:22:49.282 --> 00:22:51.427
مهلاً، بحقك -
حسناً، جاهزان؟ -

00:22:51.451 --> 00:22:53.691
نعم. نعم -
حسناً، بعد ثلاثة -

00:22:53.994 --> 00:22:57.653
واحد، اثنان، ثلاثة

00:23:20.384 --> 00:23:22.428
كلا -
كلا -

00:23:22.817 --> 00:23:24.096
وأنت؟

00:23:24.584 --> 00:23:26.729
،في ضوء الجدل الأخير"

00:23:26.753 --> 00:23:31.623
لا يمكننا النظر في ...
"طلبك في الوقت الحالي

00:23:31.836 --> 00:23:33.379
هذا غير عادل

00:23:33.560 --> 00:23:36.305
أعني، هذا غير عادل
!لم أقترف إثماً

00:23:36.510 --> 00:23:38.655
!وكذلك أنتما لم ترتكبا أي خطأ

00:23:38.740 --> 00:23:42.439
،توقع خيبة الأمل
ولن يخيب أملك أبدًا

00:23:43.637 --> 00:23:46.264
# ... لا نوم حتى #

00:23:48.742 --> 00:23:50.497
# (بوسطن) #

00:23:55.461 --> 00:23:59.381
لم تدخلوا المعهد يا رفاق؟ -
(نعم لأننا فعلاً أصدقاء (الرجل العنكبوت -

00:24:01.255 --> 00:24:06.669
أجل، الأفضل أن أغادر
... هناك حفل لحالات القبول الجديدة

00:24:06.693 --> 00:24:08.307
آسف يا رفاق

00:24:08.695 --> 00:24:10.573
ماذا تفعلين يا (جونز)؟
عودي إلى العمل

00:24:10.597 --> 00:24:12.866
.أجل، قادمة
أتعرفان؟

00:24:15.069 --> 00:24:16.982
.ما كنت لأغير أياً مما فعلت

00:24:18.306 --> 00:24:19.735
.وكذلك أنا

00:24:22.509 --> 00:24:25.699
على الرغم أنني بحاجة
لإظهار هذه الرسالة لوالديّ

00:25:36.090 --> 00:25:37.467
مرحبا

00:25:39.954 --> 00:25:41.293
مرحبا؟

00:25:42.023 --> 00:25:43.599
.. أنا

00:25:43.623 --> 00:25:46.947
أكثر شخص مشهور
في العالم. أعلم

00:25:47.828 --> 00:25:52.286
أنا (وونغ). حاول ألا تنزلق
ليس لدينا تأمين للمخاطرة القانونية

00:25:54.835 --> 00:25:56.579
هل كل هذا لحفلة الهالوين؟

00:25:56.603 --> 00:26:00.683
لا، كانت إحدى البوابات
(المستديرة مفتوحة على (سيبيريا

00:26:00.707 --> 00:26:02.671
.وهبّت عاصفة ثلجية عليها

00:26:04.444 --> 00:26:08.658
هذا لأن أحدهم نسي إلقاء تعويذة
الصيانة الشهرية لإحكام إغلاق الأختام

00:26:08.682 --> 00:26:10.626
هذا صحيح، لقد فعل

00:26:10.650 --> 00:26:13.030
لأنه نسي أن لديهِ واجبات أهم -
واجبات أهم؟ -

00:26:13.054 --> 00:26:15.365
الساحر الأعلى
لديه واجبات أهم. نعم

00:26:15.389 --> 00:26:17.633
مهلاً، ظننت أنّك الساحر الأعلى

00:26:17.657 --> 00:26:21.004
لا. حصل على اللقب من الناحية
الفنية لأنني اختفيت خمس سنوات

00:26:21.028 --> 00:26:24.007
حسناً، تهاني -
.. لو كنت متواجداً هنا -

00:26:24.031 --> 00:26:25.242
.كنت لحرقت المكان بأكمله

00:26:25.266 --> 00:26:27.677
أنتما الاثنان، لم يقل
أحد أن تتوقفا عن التجريف

00:26:27.701 --> 00:26:34.017
ما شرف زيارتك لي يا (بيتر)؟ -
صحيح، آسف لإزعاجك حقاً يا سيدي -

00:26:34.041 --> 00:26:38.221
أرجوك، أنقذنا نصف الكون معاً
"أظننا تجاوزنا مناداتي بـ"سيدي

00:26:38.245 --> 00:26:41.877
(حسناً يا (ستيفن -
يبدو غريباً ولكن سأسمح بذلك -

00:26:44.385 --> 00:26:46.129
.. عندما

00:26:46.153 --> 00:26:52.869
عندما كشف (ميستريو) هويتي
... تدمّرت حياتي بالكامل، كنت أتساءل

00:26:52.893 --> 00:26:56.053
لا أدري لو أن هذا سينجح فعلاً
.. ولكن كنت أتساءل لو أمكن

00:26:58.018 --> 00:27:01.230
ربما تعود بالزمن للوراء
وتمنع حدوث ذلك؟

00:27:02.436 --> 00:27:03.981
... (بيتر)

00:27:04.005 --> 00:27:08.251
لقد تلاعبنا في استقرار الزمان
والمكان لإحياء أرواح لا تُحصى

00:27:08.275 --> 00:27:10.686
وتريد تكرار ذلك
لأن حياتك باتت فوضوية؟

00:27:10.710 --> 00:27:12.222
الأمر لا يتعلق بي

00:27:12.246 --> 00:27:14.178
أعني، هذا يؤذي
الكثير من الناس فعلاً

00:27:14.336 --> 00:27:19.017
(عمتي (ماي) و(هابي
وأعز أصدقائي وحبيبتي

00:27:19.053 --> 00:27:21.564
تدمّر مستقبلهم
،لمجرد أنهم يعرفونني

00:27:21.588 --> 00:27:26.203
!ولم يرتكبوا أي خطأ .. -
أنا آسف جداً -

00:27:26.227 --> 00:27:31.408
،حتى لو أردت فعل ذلك
.لم أعد أملك حجر الزمن

00:27:33.134 --> 00:27:34.555
.هذا صحيح

00:27:37.905 --> 00:27:40.951
أنا آسف حقاً
على إضاعة وقتك

00:27:40.975 --> 00:27:43.652
لا، لم تفعل -
انس الأمر وحسب -

00:27:43.676 --> 00:27:46.942
سينسى، إنه بارع
في نسيان الأشياء

00:27:48.115 --> 00:27:51.061
وونغ)، لقد ابتكرت)
فكرة جيدة بالفعل

00:27:51.085 --> 00:27:54.297
ماذا؟ -
(أطلال (كوف كول -

00:27:54.321 --> 00:27:56.033
أطلال (كوف كول)؟

00:27:56.057 --> 00:27:58.068
إنها مجرد تعويذة قياسية للنسيان

00:27:58.425 --> 00:28:01.471
لن تعيد الزمن للوراء ولكن
(سينسى الناس أنك (الرجل العنكبوت

00:28:01.495 --> 00:28:03.473
بجدية؟ -
!لا، ليس جاداً -

00:28:03.497 --> 00:28:07.144
هذه التعويذة تعبر الحدود الظلامية
بين الواقع المعروف والمجهول

00:28:07.168 --> 00:28:08.589
.إنها خطيرة جداً

00:28:09.124 --> 00:28:11.148
استخدمناها لما هو أقل

00:28:11.172 --> 00:28:13.383
هل تتذكر حفلة اكتمال
القمر في (قمر تاج)؟

00:28:13.407 --> 00:28:15.387
كلا -
.بالضبط -

00:28:18.379 --> 00:28:20.179
(هيّا يا (وونغ

00:28:21.449 --> 00:28:23.353
ألم يعاني الويلات؟

00:28:30.357 --> 00:28:33.864
!لا تُقحمني في هذا وحسب -
حسناً -

00:28:34.995 --> 00:28:36.158
.حسنا

00:28:48.075 --> 00:28:49.880
ما هذا المكان إذن؟

00:28:50.511 --> 00:28:54.424
بُني الحرم عند مُلتقى
تيارات الطاقة الكونية

00:28:54.448 --> 00:28:56.760
لم نكن أول من بحث عنه

00:28:56.784 --> 00:28:59.723
يقدر عُمر بعض هذه
الجدران إلى آلاف السنين

00:29:00.287 --> 00:29:03.352
وصوروا حلقة من مسلسل
ذا إكوليزر" هنا في الثمانينيات"

00:29:03.891 --> 00:29:05.338
.. حسناً، أنا

00:29:06.827 --> 00:29:09.149
أشكرك حقاً لفعلك
هذا من أجل يا سيدي

00:29:09.530 --> 00:29:10.943
.لا عليك

00:29:12.333 --> 00:29:14.080
"ولا تنادني بـ"سيدي

00:29:14.802 --> 00:29:16.645
.صحيح. آسف

00:29:16.669 --> 00:29:17.866
جاهز؟

00:29:19.006 --> 00:29:20.494
.جاهز

00:29:22.076 --> 00:29:24.289
سعدت بمعرفتك
.(أيّها (الرجل العنكبوت

00:29:28.249 --> 00:29:29.920
مهلاً، المعذرة؟

00:29:31.185 --> 00:29:34.925
سينسى العالم بأسره
(أن (بيتر باركر) هو (الرجل العنكبوت

00:29:35.389 --> 00:29:36.900
وأنا منهم -
الجميع؟ -

00:29:37.703 --> 00:29:41.890
ألن يزال بعض الناس يعرفون؟ -
التعويذة لا تعمل هكذا -

00:29:41.975 --> 00:29:45.255
ومن الصعب والخطير جداً
تغييرها وسط الإلقاء

00:29:45.366 --> 00:29:49.112
ستنسى حبيبتي كل شيء بيننا؟
هل ستظل حتى حبيبتي؟

00:29:49.136 --> 00:29:51.581
هل يعتمد هذا على كونها
حبيبتك لأنك (الرجل العنكبوت)؟

00:29:51.605 --> 00:29:54.039
لا أدري. أتمنى لا -
.حسناً، لا مشكلة -

00:29:55.242 --> 00:29:59.449
سينسى العالم بأسره
.أنّك (الرجل العنكبوت) عدا حبيبتك

00:29:59.534 --> 00:30:01.413
.شكراً جزيلاً لك

00:30:01.582 --> 00:30:03.871
!(رباه! و(نِد)، (نِد

00:30:05.019 --> 00:30:06.530
ما (نِد) هذا؟

00:30:06.554 --> 00:30:09.835
إنه أعز أصدقائي ومن المهم
(جداً أن يعرف (نِد

00:30:13.726 --> 00:30:19.509
حسناً، دعنا لا نغير معايير
هذه التعويذة مجدداً وأنا ألقيها

00:30:19.533 --> 00:30:21.578
حسناً، انتهيت
أقسم لك، انتهيت

00:30:22.069 --> 00:30:25.248
ولكن ينبغي لعمتي (ماي) أن تعرف -
(توقف عن العبث بالتعويذة يا (بيتر -

00:30:25.272 --> 00:30:27.751
(عندما عرفت أنني (الرجل العنكبوت
كان الوضع فوضوياً

00:30:27.775 --> 00:30:30.063
لا أظنني قادر
.على تكرار هذا مجدداً

00:30:31.278 --> 00:30:32.721
وعمتي (ماي)؟ -
نعم -

00:30:32.745 --> 00:30:35.458
شكراً لك، ولكن (هابي)؟ -
!لا، أنا منزعج -

00:30:35.482 --> 00:30:37.394
:لا، هذا اسمه المستعار
(هارولد "هابي" هوغان)

00:30:37.418 --> 00:30:39.663
(كان يعمل لدى (توني ستارك
.. ولكن أصبح بعدها

00:30:39.687 --> 00:30:41.950
هلا توقفت عن الكلام؟

00:30:49.541 --> 00:30:53.587
ينبغي لكل من كان يعرف سابقاً
!أنني (الرجل العنبكوت) أن يظل يعرفني

00:31:14.321 --> 00:31:15.799
هل نجحت؟ -
!كلا -

00:31:15.823 --> 00:31:18.735
!لقد غيّرت تعويذتي ست مرات

00:31:18.759 --> 00:31:20.437
خمس مرات -
!لقد غيّرت التعويذة -

00:31:20.461 --> 00:31:23.700
لا ينبغي أن تفعل هذا
لقد أخبرتك وهذا هو السبب

00:31:23.931 --> 00:31:26.643
،خرجت التعويذة عن السيطرة
،إذا لم أتدخل وأوقفها

00:31:26.667 --> 00:31:29.045
.كان سيحدث شيء كارثي ..

00:31:29.069 --> 00:31:32.209
... اسمع يا (ستيفن)، أنا آسف -
"نادني بـ"سيدي -

00:31:34.241 --> 00:31:35.796
.آسف يا سيدي

00:31:36.540 --> 00:31:42.260
،رغم كل ما مررنا به معًا
أنسى دوماً أنّك مجرد فتى

00:31:42.883 --> 00:31:46.029
(انظر يا (باركر
(المشكلة ليست (ميستريو

00:31:46.053 --> 00:31:48.365
ولكنها أنت محاولاً
عيش حياتين مختلفتين

00:31:48.389 --> 00:31:50.900
،وكلما طالت المدة بفعل هذا
باتت أكثر خطورة

00:31:50.924 --> 00:31:56.139
صدّقني، أنا آسف للغاية عليك
أنت وأصدقائك لعدم قبولكم في الجامعة

00:31:56.163 --> 00:32:00.810
ولكن إذا رفضوك وحاولت
إقناعهم بإعادة النظر

00:32:00.834 --> 00:32:02.906
فلا يوجد حقاً
.ما يمكنك فعله حيال ذلك

00:32:06.206 --> 00:32:08.184
"عندما تقول "إقناعهم

00:32:08.208 --> 00:32:11.321
تقصد أن أتواصل مهم؟ -
نعم -

00:32:11.658 --> 00:32:13.208
أيمكنني فعل هذا؟

00:32:14.048 --> 00:32:15.959
... لم تتصل بهم

00:32:15.983 --> 00:32:17.794
... وصلني خطابهم وافترضت أنه

00:32:17.818 --> 00:32:21.298
.. آسف، هل تخبرني أنّك

00:32:21.322 --> 00:32:24.301
لم تفكر حتى بالالتماس
لقضيتك معهم أولاً

00:32:24.325 --> 00:32:28.306
قبل أن تطلب مني
مسح عقل العالم بأسره؟

00:32:31.025 --> 00:32:33.353
.. أعني، عندما تقولها بهذا الشكل

00:32:40.441 --> 00:32:42.052
هيّا، أجب، أجب

00:32:42.076 --> 00:32:43.553
ماذا يا صاح؟ أنا مشغول

00:32:43.577 --> 00:32:45.855
أين حفلة المعهد يا (فلاش)؟ -
<i>لماذا؟ -</i>

00:32:45.879 --> 00:32:47.590
لأنني أريد المجيء
والتحدث مع أحدهم

00:32:47.614 --> 00:32:49.667
(أحاول إعطاء (نِد) و(إم جيه
فرصة ثانية للالتحاق

00:32:49.752 --> 00:32:50.927
على ماذا أحصل بالمقابل؟

00:32:50.951 --> 00:32:52.763
<i>أنا أخاطر بالكثير
لمجرد التحدّث معك</i>

00:32:52.787 --> 00:32:54.875
.. حسناً، أنا

00:32:55.790 --> 00:32:58.368
سآتي وأحملك للمدرسة
متأرجحاً لمدة أسبوع؟

00:32:58.392 --> 00:32:59.703
!طيلة شهر

00:32:59.727 --> 00:33:01.571
<i>أسبوع -</i>
!أسبوعين -

00:33:01.595 --> 00:33:04.968
أرجوك يا (فلاش)، ساعدني -
أنت تعرف ما أريد -

00:33:05.966 --> 00:33:08.011
حسناً، سأخبر الجميع
أنّك أعز أصدقائي

00:33:08.035 --> 00:33:10.046
<i>(ساعدني أرجوك يا (فلاش -</i>
حسناً، حسناً -

00:33:10.070 --> 00:33:11.715
<i>هناك تلك السيدة
مساعدة نائب المستشار</i>

00:33:11.739 --> 00:33:13.116
<i>يمكنك عرض حالتك عليها</i>

00:33:13.140 --> 00:33:14.918
ممتاز، أين هي؟ -
لقد غادرت -

00:33:14.942 --> 00:33:17.063
إلى أين؟ -
إلى المطار -

00:33:23.619 --> 00:33:25.925
<i>شبكة (ستارك)، غير موجودة</i>

00:33:25.949 --> 00:33:28.408
<i>نظام التعرّف على الوجه، غير موجودة</i>

00:33:31.646 --> 00:33:34.637
مرحبًا -
<b>"(ديلي بيوغل)" -</b>

00:33:34.661 --> 00:33:36.917
أجل. بوسعي رؤيتكم

00:33:49.856 --> 00:33:53.016
(إنه (بيتر باركر -
أمي؟ -

00:34:00.345 --> 00:34:02.850
<b>(فلاشبوينت)"
"(حياتي كأعز أصدقاء لـ(بيتر باركر</b>

00:34:06.220 --> 00:34:07.364
حسنًا

00:34:18.511 --> 00:34:19.807
نعم؟

00:34:19.831 --> 00:34:23.265
...(مرحبًا. أنا (بيتر باركر -
تعرف أنّك في منتصف الشارع، صحيح؟ -

00:34:23.289 --> 00:34:27.450
أعرف، آسف. وإنّما احتجت للتحدث
... معك. أعرف أنّكِ في طريقكِ للمطار

00:34:27.474 --> 00:34:30.527
(إم جيه واتسون) و(نِد ليدز)
،أذكى شخصين قابلتهما في حياتي

00:34:30.551 --> 00:34:32.330
... وأنا أغبى الأشخاص لأنّني

00:34:32.354 --> 00:34:35.710
سمحتُ لهما بمساعدتي، ولكن
... إذا لم أفعل لمات الملايين، لذا رجاءً

00:34:35.734 --> 00:34:38.420
.. لا تدعي المعهد أن يكونوا أغبياء مثلي -
المعهد أغبياء؟ -

00:34:38.444 --> 00:34:41.373
لا! أقول ألّا تدعيهم يكونوا أغبياء

00:34:41.397 --> 00:34:46.194
أعني، النسخة الأكثر غباءً منّي
التي لم تكُن لتسمح لهما بالمساعدة

00:34:47.711 --> 00:34:50.893
لم تحضّر ما كنت ستقوله، صحيح؟

00:34:50.917 --> 00:34:53.076
... ما أحاول قوله جوهريًّا هو

00:35:00.587 --> 00:35:02.419
...لمَ تركضين؟ ماذا

00:35:05.745 --> 00:35:09.618
ربّاه. سيّدتي؟
!يجدر بكِ الخروج من السيارة

00:35:09.642 --> 00:35:12.012
!فليغادر الجميع الجسر

00:35:13.557 --> 00:35:16.850
!الباب موصد! أنت

00:35:33.427 --> 00:35:36.543
(مرحبًا يا (بيتر -
مرحبًا؟ -

00:35:36.567 --> 00:35:39.643
هل... هل أعرفك؟ -
ما الذي فعلتَه بآلتي؟ -

00:35:39.667 --> 00:35:40.683
آلتكَ؟

00:35:40.707 --> 00:35:47.273
لا أعرف عمّا تتحدث. أيّ آلة؟ -
!قوة الشمس بين يديّ" اختفت" -

00:35:47.297 --> 00:35:49.609
أنصت يا سيّدي. إذا توقفت
عن تحطيم السيارات

00:35:49.633 --> 00:35:52.429
بإمكاننا العمل معاً
وأستطيع مساعدتك لإيجاد آلتك

00:35:52.453 --> 00:35:54.012
أتريد ممارسة الألاعيب؟

00:35:57.113 --> 00:35:58.266
!أمسك

00:36:14.683 --> 00:36:16.826
لا بأس. إنّكم بخير. ارحلوا من هنا

00:36:17.383 --> 00:36:20.372
أتحسب أن حلّتكَ
الجديدة ستنقذك؟

00:36:34.486 --> 00:36:38.014
كان عليّ قتل خليلتك
الصغيرة حينما سنحت لي الفرصة

00:36:41.853 --> 00:36:45.522
ماذا قلت للتو؟ -
يبدو أن لدينا منافسة -

00:37:05.353 --> 00:37:07.919
!بيتر)! النجدة)

00:37:29.673 --> 00:37:32.193
!لا تقلقي يا سيّدتي! أنا قادم

00:37:33.843 --> 00:37:35.947
!(بيتر)

00:38:01.663 --> 00:38:03.589
ابقي هادئة وحسب يا سيّدتي

00:38:03.613 --> 00:38:06.895
خذي نفسًا عميقًا. أأنتِ بخير؟ -
كلّا -

00:38:08.713 --> 00:38:11.900
الوضع برمته تحت سيطرتي

00:38:18.453 --> 00:38:22.539
<i>الحلّة تضررت -</i>
تقنية النانو -

00:38:22.563 --> 00:38:25.622
(إنّكَ تفوقت على نفسكَ يا (بيتر

00:38:31.123 --> 00:38:33.129
لقد قلّلتُ من شأنك

00:38:34.053 --> 00:38:36.007
!ولكن حان وقت موتك

00:38:51.823 --> 00:38:56.194
(لستَ (بيتر باركر -
إنّي في أشدّ الحيرة الآن -

00:38:58.213 --> 00:39:01.324
ماذا يحدث؟ -
<i>رُصد جهاز جديد -</i>

00:39:03.103 --> 00:39:05.370
<i>جارٍ الاقتران بالجهاز الجديد</i>

00:39:08.150 --> 00:39:11.433
!لا تطيعي أمره، بل أطيعيني أنا

00:39:16.987 --> 00:39:18.237
مرحبًا؟

00:39:31.188 --> 00:39:34.691
مهلًا. حسبكِ! أنصتي إليّ

00:39:34.715 --> 00:39:37.235
لا، ليس هو. بل أنا

00:39:43.745 --> 00:39:46.995
،أأنتِ بخير يا سيّدتي؟ هيّا
لا يزال بوسعكِ اللحاق بطائرتكِ

00:39:47.645 --> 00:39:48.955
(بيتر)

00:39:50.345 --> 00:39:51.571
إنّكَ بطل

00:39:51.595 --> 00:39:52.791
... لا. إنّي

00:39:52.815 --> 00:39:53.921
...لا. إنّي

00:39:53.945 --> 00:39:56.851
سأتحدث مع مكتب
القبول حيال صديقيك

00:39:56.875 --> 00:39:58.673
وسأتحدث معهم حيالك

00:39:59.225 --> 00:40:01.851
لا، ولكن يا سيّدتي
هذا ليس عني

00:40:01.875 --> 00:40:05.551
سأتحدث معهم حيال صديقيك وحيالك

00:40:05.575 --> 00:40:07.071
مفهوم؟ -
حقًّا؟ -

00:40:07.095 --> 00:40:10.351
،وإن نأيتم عن المشاكل
لربّما تحظون بفرصة حقيقيّة

00:40:10.375 --> 00:40:12.771
.أمسك. ابتعد عن الطريق
دعني أتحدث مع ذلك الرجل

00:40:12.795 --> 00:40:14.051
أنتَ. بوسعي رؤيتكَ

00:40:14.075 --> 00:40:15.091
!تعال هنا

00:40:15.115 --> 00:40:17.595
،لم يكُن هذا مقبولًا
كان هذا لا يُصدّق

00:40:21.415 --> 00:40:24.441
،إلى أن تتوقف عن محاولة قتلي
فأنا المتحكم هنا يا صاح

00:40:24.465 --> 00:40:27.241
في تلك الأطراف خاصتك

00:40:27.265 --> 00:40:30.538
مفهوم؟ والآن، من أنتَ؟
... وماذا يحدث

00:40:47.705 --> 00:40:49.098
أوزبورن)؟)

00:41:11.615 --> 00:41:12.664
يا دكتور؟

00:41:20.755 --> 00:41:24.571
(احذر ممّا تتمناه يا (باركر

00:41:24.595 --> 00:41:28.341
!أخرجني من هنا -
هلّا شرحت لي ما يحدث هنا؟ -

00:41:28.365 --> 00:41:31.181
تلك التعويذة التي أفسدتها
...حيث أردتَ أن ينسى الجميع

00:41:31.205 --> 00:41:34.495
(أن (بيتر باركر) هو (الرجل العنكبوت
... بدأت بسحب كل من يعرفون أن

00:41:34.515 --> 00:41:39.232
(بيتر باركر) هو (الرجل العنكبوت)
من كلّ العوالم إلى عالمنا

00:41:39.854 --> 00:41:42.670
من كلّ العوالم؟ -
من أنتَ؟ أين أنا؟ -

00:41:42.694 --> 00:41:45.190
أظن من الأفضل ألّا
،نتواصل معه لأنّه بصراحة

00:41:45.214 --> 00:41:49.784
الكون المتعدد مفهوم
لا نعرف عنه إلّا القليل وهذا مخيف

00:41:50.434 --> 00:41:52.036
الكون المتعدد حقيقيّ؟

00:41:52.121 --> 00:41:55.312
لا ينبغي أن يكون هذا ممكنًا أصلًا -
ولكنّ ظننتُكَ أوقفت التعويذة؟ -

00:41:55.343 --> 00:41:58.970
لا، بل احتويتُها، ولكن
يبدو أن بعضهم مروا خلسةً

00:41:58.994 --> 00:42:00.924
،بعدما غادرتَ
رصدتُ وجود لكيان من خارج عالمنا

00:42:00.944 --> 00:42:07.280
طاردتُه عبر المجاري حيث
وجدتُ ذلك الكائن الأخضر اللزج

00:42:07.304 --> 00:42:09.637
تعويذة؟
أتقصد السحر؟

00:42:10.230 --> 00:42:13.338
ما هذا؟ حفلة عيد ميلاد؟
من هذا المهرّج؟

00:42:13.464 --> 00:42:14.869
أي جنونٍ هذا؟

00:42:14.893 --> 00:42:17.897
(شاهد هذا. أتعرف أن (بيتر باركر
هو (الرجل العنكبوت)؟

00:42:17.982 --> 00:42:19.013
نعم

00:42:19.098 --> 00:42:20.497
هل هذا هو؟ -
كلّا -

00:42:20.582 --> 00:42:21.694
أرأيت؟

00:42:22.774 --> 00:42:24.305
حسنًا، إليكَ ما علينا فعله

00:42:24.329 --> 00:42:25.650
... لا أعرف عدد

00:42:25.674 --> 00:42:28.045
...أولئك الزوار الذي جاؤوا -
رأيتُ واحدًا آخر -

00:42:28.069 --> 00:42:29.495
على الجسر

00:42:29.519 --> 00:42:30.835
...كان أشبه بـ

00:42:30.859 --> 00:42:34.800
عفريت أخضر طائر -
يبدو مرحًا. لمَ لا تبدأ به؟ -

00:42:34.824 --> 00:42:36.720
أريدكَ أن تمسكهم
ثم تحضرهم إلى هنا

00:42:36.744 --> 00:42:39.220
بينما أتبيّن سبيلًا
لإعادتهم إلى ديارهم

00:42:39.244 --> 00:42:43.938
قبل أن يدمّروا نسيج الواقع
(أو الأسوأ، أن يكتشف (وونغ

00:42:43.962 --> 00:42:46.507
دكتور (سترينج)؟ -
ماذا؟ -

00:42:46.994 --> 00:42:50.380
أنا وصديقاي نلنا فرصتنا الثانية
(لدخول معهد (ماساتشوستس

00:42:50.404 --> 00:42:52.095
...إن رآني المعهد أقاتل هؤلاء

00:42:52.119 --> 00:42:54.262
،الوحوش المجانين -
!حسبك، انتبه لألفاظك -

00:42:54.286 --> 00:42:59.336
أنا آسف -
ألا زلت تتحدث حقًّا حيال الكليّة؟ -

00:43:02.894 --> 00:43:05.193
ماذا فعلتَ للتو؟ -
هذا -

00:43:11.104 --> 00:43:14.535
كيف فعلتَ هذا؟ -
حضرتُ حفلات أعياد ميلاد كثيرة -

00:43:20.414 --> 00:43:22.043
!مهلًا

00:43:24.955 --> 00:43:27.381
بضربة واحدة سترسلهم إلى
هنا ثم تمضي قدمًا. على الرحب

00:43:27.405 --> 00:43:28.431
ابدأ بالتنفيذ

00:43:28.455 --> 00:43:31.094
سيّدي؟ -
ماذا الآن؟ -

00:43:32.365 --> 00:43:36.015
أعرف أنّي مضرم هذه الفوضى وأقسم
أننّي سأصلحها، ولكن سأحتاج للعون

00:43:39.335 --> 00:43:43.631
!لا أصدق أنّني في الحرم الأكبر -
ولا أنا أصدّق -

00:43:43.655 --> 00:43:44.891
... إذًا

00:43:44.915 --> 00:43:48.351
كيف تبيّنتَ أن مهارتك هي السحر
لأن جدتي تقول أنّه يسري في عائلتنا

00:43:48.375 --> 00:43:51.807
...وأحيانًا أشعر بوخزات في يديّ -
يجدر بكَ استشارة طبيبك -

00:43:51.831 --> 00:43:52.958
!(بيتر)

00:43:52.982 --> 00:43:54.408
!مرحبًا -
مرحبًا -

00:43:54.975 --> 00:43:58.141
آسف على إقحامكِ في هذا، وإنّما
...أحتاج لعونك في إيجاد أولئك الأشرار

00:43:58.165 --> 00:44:01.499
لا داعي للاعتذار. جلبت
لنا فرصة ثانية لدخول المعهد

00:44:01.945 --> 00:44:04.731
إذًا، كيف وصل الأشرار إلى هنا؟

00:44:04.755 --> 00:44:07.380
لقد أفسد تعويذة
وهو يحاول إدخالكما للجامعة

00:44:07.775 --> 00:44:10.408
مهلًا، ماذا؟ حسبتُ أنّه
بسبب السيدة التي أنقذتها

00:44:11.205 --> 00:44:13.841
لا، كان ذلك بعدها. لنركّز
على النبأ السار، اتّفقنا؟

00:44:13.865 --> 00:44:15.681
لا، لنركّز على النبأ السيئ

00:44:15.705 --> 00:44:20.401
حتى الآن، لم تجدوا أيًّا
... من غرباء الأكوان الأخرى، لذا

00:44:20.425 --> 00:44:24.063
...تفحّصوا هواتفكم، فتّشوا الإنترنت

00:44:24.346 --> 00:44:26.431
!ونظّفوا تلك الفوضى

00:44:26.635 --> 00:44:28.207
،إنّكَ تُملي علينا ما نفعل

00:44:28.231 --> 00:44:32.756
،رغم أن تعويذتكَ هي ما أفسدت الوضع
ما يعني أن هذا كلّه غلطتكَ

00:44:32.780 --> 00:44:37.952
،أعرف بضعة كلمات سحرية
"بدءًا بكلمة "رجاءً

00:44:40.388 --> 00:44:43.136
.رجاءً، نظّفوا تلك الفوضى

00:44:43.628 --> 00:44:45.315
بوسعكم العمل من القبو

00:44:46.638 --> 00:44:48.438
القبو؟

00:44:53.268 --> 00:44:54.805
!رائع

00:45:00.768 --> 00:45:02.719
.أنصتا يا رفيقاي
... فيما يخص التعويذة تلك

00:45:02.743 --> 00:45:04.364
لا بأس على الإطلاق

00:45:04.388 --> 00:45:05.794
مهلًا، حقًّا؟ -
نعم -

00:45:05.818 --> 00:45:07.579
...أعني. أتفهم موقفكَ. كنتَ

00:45:07.603 --> 00:45:09.779
...تحاول إصلاح الوضع وحسب

00:45:09.803 --> 00:45:11.169
... لذا

00:45:11.193 --> 00:45:13.949
ربّما عليكَ استشارتنا المرة القادمة

00:45:13.973 --> 00:45:18.072
،وهكذا، حين تفكر بـ"اسمعوا
...أنا على وشك القيام بشيء قد

00:45:18.096 --> 00:45:20.959
.يحطّم الكون"، فيمكننا مساعدتكَ

00:45:20.983 --> 00:45:26.000
أو تعديل الأسلوب
أو أن نأتي بأفكار جديدة

00:45:27.933 --> 00:45:29.212
اتّفقنا

00:45:30.373 --> 00:45:31.589
(نِد)

00:45:32.033 --> 00:45:35.801
يا صاح، لا أكترث. وجديًّا لا يهم

00:45:37.693 --> 00:45:39.805
مضطدة تعذيب

00:45:41.123 --> 00:45:43.059
"تلك آلة "بيلاتس

00:45:43.953 --> 00:45:45.039
...هذا هو -
السرداب -

00:45:45.063 --> 00:45:47.229
حسنًا، نعثر على باقي الأشرار

00:45:47.253 --> 00:45:49.369
أنت تصعقهم ثم يعيدهم
دكتور السحر لأكوانهم

00:45:49.393 --> 00:45:51.341
،وبعدها نلتحق بالمعهد

00:45:51.365 --> 00:45:55.371
ونتناول كعكًا محلّى، على حسابي -
لنقبض على بعض أشرار الكون المتعدد -

00:45:55.395 --> 00:46:00.927
أنت! من هذان بحقّ السماء؟ -
(هذان صديقاي. هذه (إم جيه) وهذا (نِد -

00:46:00.927 --> 00:46:02.063
مرحبًا

00:46:02.087 --> 00:46:06.017
معذرةً، ما هو اسمكَ مجددًا؟ -
(د.(أوتو أوكتيفيوس -

00:46:10.737 --> 00:46:14.192
مهلًا، لا جديًّا، ما اسمكَ الحقيقي؟ -
هل هذا ديناصور؟ -

00:46:17.635 --> 00:46:20.125
<b>.تقييد الذراعين مفعّل"
"بذلة النانو لا تعمل</b>

00:47:12.032 --> 00:47:13.961
<i>،إن أبى الطلاء أن يزول
أحضرها للمأوى وسأنظفها لك</i>

00:47:13.962 --> 00:47:17.668
،(لا، لا يا (ماي
علينا إيجاد أولئك الأشرار أولًا

00:47:17.692 --> 00:47:21.239
<i>.حسنًا، أنهِ مهمتكَ ثم مُرَّ عليّ
سنقوم بحملة توصيل طعام معلّب</i>

00:47:21.497 --> 00:47:23.638
رائع -
!وجدتُ واحدًا -

00:47:23.662 --> 00:47:25.548
ماي)؟ عليّ الذهاب) -
<i>حسنًا، أحبك. وداعًا -</i>

00:47:25.572 --> 00:47:29.195
بوسعكم إبعاد الباحث عن أدواته
ولكنّكم لن تسلبوه مهارته أبدًا

00:47:29.282 --> 00:47:30.398
ماذا وجدتَ؟

00:47:30.422 --> 00:47:35.661
ثمّة اضطراب قرب مؤسسة
بحث عسكرية خارج المدينة

00:47:35.685 --> 00:47:39.493
ويقول الشهود إنّهم رأوا
وحشًا طائرًا في الهواء

00:47:40.852 --> 00:47:42.818
حتمًا هو الذي رأيتُه
على الجسر، صحيح؟

00:47:42.842 --> 00:47:44.373
هذا مستحيل

00:47:46.632 --> 00:47:48.045
إنّكَ تعرفه، أليس كذلك؟

00:47:48.962 --> 00:47:51.422
قلتَ اسمه على الجسر

00:47:52.232 --> 00:47:54.116
(نورمان أوزبورن)

00:47:54.632 --> 00:47:56.225
عالِم عبقري

00:47:56.544 --> 00:47:58.178
باحث عسكري

00:47:59.241 --> 00:48:02.103
ولكن كان طمّاعًا ومُضَلّلًا

00:48:02.389 --> 00:48:06.580
ماذا جرى له؟ -
!سئمنا من أسئلتكَ يا غلام -

00:48:07.329 --> 00:48:09.080
...حسنًا

00:48:09.639 --> 00:48:13.177
عليّ الذهاب. أين سأتجه؟ -
يستحيل أن يكون هو -

00:48:15.067 --> 00:48:16.263
لمَ؟

00:48:16.627 --> 00:48:20.225
لأن (نورمان أوزبورن) مات منذ أعوام

00:48:21.277 --> 00:48:23.729
لذا، إمّا أنّنا رأينا شخصًا مختلفًا

00:48:24.817 --> 00:48:29.902
إمّا أنّكَ ستطير في
.الظلمة لمحاربة شبح

00:48:53.009 --> 00:48:56.595
راقب تلك الأشجار جيّدًا، إنّنا
لا نعرف مكان ذلك الرجل تحديدًا

00:48:59.204 --> 00:49:01.850
أجهل كيف تستطيع
فعل هذا دون أن تتقيأ

00:49:20.039 --> 00:49:21.203
أرأيتما هذا يا رفاق؟

00:49:22.688 --> 00:49:24.957
<i>كلّا -
المكان مظلم بشدة -</i>

00:49:45.924 --> 00:49:48.272
<i>ماذا يحدث؟ -
ما الأمر يا (بيتر)؟ -</i>

00:49:50.664 --> 00:49:51.984
<i>هل تستشعر شيئًا؟</i>

00:49:52.004 --> 00:49:54.737
<i>هل أمر الحاسّة يحدث معك؟
هل حاسّتك تنشط؟</i>

00:50:03.534 --> 00:50:04.950
أتريان هذا يا رفاق؟

00:50:04.974 --> 00:50:07.060
<i>نعم -
أوزبورن)؟) -</i>

00:50:07.084 --> 00:50:09.268
لا. كان أخضرًا. هذا الرجل أزرق

00:50:10.214 --> 00:50:13.647
لا يصادف أنّكَ
من كون آخر، صحيح؟

00:50:14.294 --> 00:50:17.320
<i>ما الذي يفعله؟ -
لا أعرف. يبدو أنّه يشحن قواه -</i>

00:50:17.344 --> 00:50:19.576
.لا يروقني هذا
أطلق شباكك عليه وحسب

00:50:32.034 --> 00:50:35.100
<i>!اذهب لليسار! اذهب يسارًا</i>

00:50:35.124 --> 00:50:39.570
<i>!ماذا تقول له؟ اليمين! إلى اليمين -
!إلى اليسار! إلى اليسار -</i>

00:50:39.594 --> 00:50:42.718
!يا رفاق
!هذا لا يساعد

00:50:49.664 --> 00:50:52.561
لا، لا. ماذا جرى؟
بيتر)؟ (بيتر)؟)

00:50:59.654 --> 00:51:01.220
عجبًا

00:51:01.244 --> 00:51:05.310
.(هذا أنا يا (بيتر
فلينت ماركو). أتذكرني؟)

00:51:05.334 --> 00:51:07.040
(أنا (بيتر
ولكنّي لستُ (بيتر) عالمك

00:51:07.064 --> 00:51:10.160
ماذا تعني بأنّكَ لست (بيتر) عالمي؟
ماذا يحدث بحقّ السماء؟

00:51:10.184 --> 00:51:12.836
سأشرح لكَ كلّ شيء، ولكن أولًا
هلا ساعدتني بردع ذلك الرجل؟

00:51:12.860 --> 00:51:13.944
حسنًا

00:51:14.068 --> 00:51:15.858
حاول محاصرته
وأنا سأسحب المقبس عنه

00:51:15.882 --> 00:51:17.211
حسنًا، لنبدأ

00:51:31.134 --> 00:51:34.311
لا يمكنني كبحه لفترة أطول

00:51:34.734 --> 00:51:36.588
أمسكتُها

00:52:04.044 --> 00:52:06.180
بيتر) مختلف. أمر غريب)

00:52:06.485 --> 00:52:07.833
شكرًا

00:52:08.193 --> 00:52:09.972
آسف -
لا عليك -

00:52:17.813 --> 00:52:19.718
لقد استعدتُ جسدي

00:52:20.148 --> 00:52:21.581
مرحبًا

00:52:22.058 --> 00:52:25.387
،هذا سيبدو جنونيًا بشدة
ولكن هذا ليس كونكَ

00:52:25.960 --> 00:52:27.463
كون آخر؟

00:52:27.548 --> 00:52:29.408
ماذا؟ -
هذا ما كنتُ أشعر به -

00:52:30.038 --> 00:52:32.227
الطاقة، إنّها مختلفة

00:52:33.876 --> 00:52:35.323
إنّها تعجبني

00:52:37.038 --> 00:52:41.214
رويدكَ يا صاح -
بالواقع وجودكَ هنا خطئي -

00:52:41.238 --> 00:52:43.739
أتعني في الكون؟ أم الغابة؟

00:52:44.438 --> 00:52:47.414
فأنا أكره الغابات -
قصدتُ الكون يا سيّدي -

00:52:47.438 --> 00:52:51.004
ماذا إذًا؟ هل ستقفان عندكما
وتتظاهران أنّني لستُ عاريًا؟

00:52:51.028 --> 00:52:53.790
أنا سأفعل -
...لا، لا -

00:53:06.398 --> 00:53:08.968
ما كان هذا؟
ماذا فعلتَ به للتو؟

00:53:08.988 --> 00:53:11.064
لا، لا. لا بأس -
هل قتلتَه؟ -

00:53:11.088 --> 00:53:13.608
.أنصت. بوسعي شرح كلّ شيء
عليكَ الوثوق بي وحسب

00:53:13.628 --> 00:53:18.188
أنا لا أثق بكَ، إنّي لا أعرفكَ

00:53:18.928 --> 00:53:20.500
ما هذا؟

00:53:21.612 --> 00:53:23.669
اخترتَ الجانب الخطأ

00:53:25.635 --> 00:53:27.231
كونرز)؟)

00:53:28.623 --> 00:53:33.889
ماذا؟ أتعرف هذا المخلوق؟ -
لا، لا. ليس مخلوقًا. بل رجلًا -

00:53:34.892 --> 00:53:36.272
من نفس الكون

00:53:36.296 --> 00:53:40.624
د.(كورت كونرز). كان عالمًا
في (أوزكورب) حيث عملتُ

00:53:40.648 --> 00:53:42.044
عالم عبقري

00:53:42.068 --> 00:53:47.164
حتّى حوّل نفسه إلى سحلية. ثم حاول
تحويل المدينة كلّها لسحالي. كان جنونًا

00:53:47.188 --> 00:53:50.774
لم يكُن جنونًا يا (ماكس). بل كان
الخطوة التالية في التطور البشري

00:53:50.798 --> 00:53:52.254
!بوسع الديناصور التحدث

00:53:52.278 --> 00:53:53.371
سحلية -
صحيح -

00:53:53.395 --> 00:53:55.078
بالحديث عن ذلك، ماذا جرى لكَ؟

00:53:55.102 --> 00:53:58.690
حسبما أذكر، كان لديكَ أسنان
متفرّقة ونظارات وشعرًا ممشطًا

00:53:58.714 --> 00:54:00.482
هل أجريتَ تحوّلًا؟

00:54:01.178 --> 00:54:03.954
بوسعي دومًا
أن أجري لكَ تحوّلًا أفضل

00:54:03.978 --> 00:54:06.294
دعني أخمّن. ستحوّلني إلى سحلية؟ -
بالضبط -

00:54:06.318 --> 00:54:09.243
هلّا سكتّما قليلًا؟ أين نحن؟

00:54:09.267 --> 00:54:10.954
الأمر معقد -
في قبو ساحر -

00:54:10.978 --> 00:54:12.834
قبو ساحر؟

00:54:12.858 --> 00:54:16.384
،ليس هناك تسمية أفضل
إنّه حرفيًا قبو يخصّ ساحر

00:54:16.408 --> 00:54:18.015
بإمكانكِ إبقاء السحر لنفسكِ

00:54:19.096 --> 00:54:22.273
أريد تذوق تلك الطاقة
التي شعرت بها للتوّ

00:54:24.988 --> 00:54:28.174
(مرحبًا يا (بيتر -
مرحبًا. هل وصل هذان الرجلان عندكِ؟ -

00:54:28.198 --> 00:54:30.274
يفترض أن يكونا رجلًا كهربيًا
ورجلًا رمليًا

00:54:30.298 --> 00:54:32.894
نعم. إنّهما هنا ومُحتجزان

00:54:32.918 --> 00:54:37.603
رائع. سأبقى هنا قليلًا وأحاول
إصلاح الضرر لئلا يلقوا اللوم عليّ مجددًا

00:54:37.868 --> 00:54:40.163
<i>حسنًا -
...عظيم. أنا -</i>

00:54:41.118 --> 00:54:43.284
...لم أكُن لأفعل هذا بدونكِ، لذا

00:54:43.308 --> 00:54:45.001
شكرًا لكِ -
أجل، بالطبع -

00:54:45.388 --> 00:54:50.475
مهلًا، اسأليه إذا كانت هذه الشجرة وحشًا
أو ربّما عالمًا تحوّل إلى شجرة

00:54:50.499 --> 00:54:52.614
إنّها مجرّد شجرة يا صاح

00:54:52.755 --> 00:54:53.775
.مجرّد شجرة

00:55:10.778 --> 00:55:14.556
<i>جبان. لدينا عالم جديد لنغزوه</i>

00:55:16.168 --> 00:55:19.764
<i>إنّكَ تثير اشمئزازي -</i>
دعني وشأني. أرجوك -

00:55:19.788 --> 00:55:23.033
<i>...تختبئ في الظلال</i>

00:55:23.057 --> 00:55:25.383
<i>تختبئ من ذاتك الحقيقيّة</i>

00:55:25.407 --> 00:55:29.379
!لا -
<i>!لا يمكنك الهروب من ذاتك -</i>

00:55:44.945 --> 00:55:46.447
(مرحبًا يا (ماي -
<i>(مرحبًا يا (بيتر -</i>

00:55:46.471 --> 00:55:48.563
<i>...أنا في العمل و</i>

00:55:48.587 --> 00:55:51.151
<i>وأحد الرجال الذين تبحث
.عنهم دخل المأوى للتو</i>

00:55:51.649 --> 00:55:53.875
<b>"كان (ميستريو) محقًا"</b>

00:55:59.646 --> 00:56:02.534
ماي)؟ أين (ماي)؟ شكرًا لكَ)

00:56:08.722 --> 00:56:10.448
مرحبًا. ها هو ذا

00:56:10.472 --> 00:56:13.562
(نورمان)
هذا ابن أخي

00:56:15.292 --> 00:56:16.773
نورمان أوزبورن)؟)

00:56:17.189 --> 00:56:18.242
... حسبتُ أنّكَ

00:56:18.329 --> 00:56:21.736
(رأيت (الرجل العنكبوت
في إعلان لهذا المكان

00:56:22.462 --> 00:56:25.979
وارتأيتُ أن بوسعه مساعدتي
ولكنّكَ لست هو

00:56:26.792 --> 00:56:28.738
مهلًا، تريد العون
من (الرجل العنكبوت) إذًا؟

00:56:28.762 --> 00:56:30.870
دخل لهنا غير متعمّدًا

00:56:33.436 --> 00:56:35.275
لم أعرف مكانًا آخر لأذهب إليه

00:56:36.813 --> 00:56:38.945
ثمّة شخص آخر يعيش في منزلي

00:56:40.533 --> 00:56:42.699
(لا وجود لـ(أوزكورب

00:56:44.163 --> 00:56:45.619
... ابني

00:56:49.533 --> 00:56:52.417
،أحيانًا
لا أكون نفسي

00:56:53.803 --> 00:56:56.599
بل أكون
شخصًا آخر

00:56:56.623 --> 00:56:59.593
،وحينما يكون هو المسيطر
لا أذكر ما يحدث

00:56:59.613 --> 00:57:02.443
والآن صرتُ هنا في
هذا المكان بهذه المدينة

00:57:02.463 --> 00:57:06.043
...ولا أعرف
لا أعرف ما يحدث معي

00:57:06.063 --> 00:57:08.908
أنا لا... الأمر ليس منطقيًّا

00:57:09.613 --> 00:57:11.699
إنّه ضال

00:57:11.723 --> 00:57:15.457
ولا أعني على الصعيد الكوني
بل أقصد عقله

00:57:18.376 --> 00:57:19.753
هل كلّهم على هذه الحالة؟

00:57:20.453 --> 00:57:21.469
نعم -
حقًا؟ -

00:57:21.493 --> 00:57:25.390
أعني كلّهم يعانون من
مشاكل سواءً عقلية أو جسدية

00:57:25.414 --> 00:57:28.261
،إنّه بحاجة إلى العون
ربّما جميعهم بحاجة للعون

00:57:28.923 --> 00:57:30.658
ماذا، أتعنين ... لا
...يا (ماي)، هذا

00:57:30.682 --> 00:57:32.024
هذه ليست مشكلتي

00:57:32.048 --> 00:57:34.969
ليست مشكلتك يا (بيتر)؟ حقًّا؟

00:57:34.993 --> 00:57:36.175
... (ماي)

00:57:36.199 --> 00:57:39.314
أفضل فرصة لهم في نيل
المساعدة ستكون حيث جاؤوا

00:57:39.813 --> 00:57:41.519
،إرسالهم إلى ديارهم

00:57:41.543 --> 00:57:43.269
ذلك أفضل شيء
بوسعنا فعله لأجلهم

00:57:43.293 --> 00:57:46.071
لأجلهم؟ أم لأجلك؟

00:57:48.743 --> 00:57:50.563
انظر حولكَ

00:57:50.587 --> 00:57:53.349
،هذا ما نفعله
إنّنا نساعد الناس

00:57:53.373 --> 00:57:56.919
هذا هو الأصلح، لأجلهم

00:57:56.943 --> 00:57:58.483
ثقي بي

00:58:00.963 --> 00:58:03.720
<b>"ذا ديلي بيوغل"
"خبر عاجل"</b>

00:58:03.775 --> 00:58:08.778
(ينضم إليّ الآن المشرف (والتر بورك
والذي كان في مكان اضطرابات الليلة

00:58:09.384 --> 00:58:12.032
سيد (بورك)، أنت تقول
(إنك رأيت (الرجل العنكبوت

00:58:12.032 --> 00:58:15.765
بأم عينيك...
يدمر العديد من خطوط المجال الكهربائي؟

00:58:16.392 --> 00:58:17.851
نعم

00:58:18.726 --> 00:58:19.894
إليكم الخبر يا رفاق

00:58:19.978 --> 00:58:25.560
مباشرة من شاهد لا يرقى إليه الشك، يُهاجم
المُرهب الشاب" خطوط المجال الكهربائي"

00:58:26.152 --> 00:58:29.841
"كان يتحدث إلى "الرجل الترابي -
عفوًا؟ -

00:58:29.841 --> 00:58:33.470
"لقد تحدث إلى "الرجل الترابي
قبل أن يتعاونا

00:58:33.511 --> 00:58:37.265
"للقضاء على "وحش الطاقة
راميًا عليه شبكة لامعة

00:58:37.849 --> 00:58:40.977
شكرًا جزيلًا لك -
...حسنًا، هذا -

00:58:41.644 --> 00:58:44.147
سيتعيّن علينا العودة مرة أخرى
.وتأكيد الأمر يا رفاق

00:58:44.230 --> 00:58:49.068
سأتحدث إلى المنتج وأرى ما إن كان بوسعنا
.(التحقق مما قاله السيد (بورك

00:58:49.883 --> 00:58:53.498
<i>،ولكن الحقائق تظلّ راسخة
!الرجل العنكبوت) يمثّل تهديدًا)</i>

00:58:54.343 --> 00:58:58.599
سنعود على الفور بعد كلمة
(سريعة من مكملات (ديلي بيوغل

00:58:58.623 --> 00:59:03.005
المكمل اليومي الذي تحتاج إليه -
والبث توقف -

00:59:05.760 --> 00:59:06.793
ماذا؟

00:59:09.551 --> 00:59:10.992
أنا أراقبهم

00:59:11.016 --> 00:59:12.977
<i>إنّه مع عمّته ورجل آخر لا أعرفه -</i>
أأنتَ موقن؟ -

00:59:13.001 --> 00:59:16.144
<i>إنّهم يغادرون المأوى -</i>
حسنًا. لا تفقد أثره -

00:59:27.280 --> 00:59:30.116
،(شكرًا يا (ماي
آمل أن أراكِ مجددًا

00:59:30.615 --> 00:59:32.899
،اسمع
إنّه يثق بكَ

00:59:33.315 --> 00:59:34.538
وأنا أيضًا

00:59:36.245 --> 00:59:37.749
شكرًا على تنظيفكِ بدلتي

00:59:38.495 --> 00:59:39.960
أراكِ لاحقًا

00:59:42.004 --> 00:59:45.090
(يا رفاق، هذا السيّد (أوزبورن -
بل دكتور -

00:59:45.108 --> 00:59:46.108
... آسف

00:59:46.128 --> 00:59:48.860
هذان صديقاي
(يا د.(أوزبورن)، (نِد) و(إم جيه

00:59:49.398 --> 00:59:53.072
اختصار لـ(ماري جاين)؟ -
بل (ميشيل جونز) في الواقع -

00:59:54.500 --> 00:59:56.071
!مذهل

01:00:00.138 --> 01:00:02.537
أتظنين أنّ هناك
وجود لـ(نِد ليدز) آخر؟

01:00:15.703 --> 01:00:17.142
أوكتيفيوس)؟)

01:00:20.844 --> 01:00:22.209
أوزبورن)؟)

01:00:23.258 --> 01:00:25.752
ماذا جرى لكَ؟ -
...ماذا جرى لـ -

01:00:27.215 --> 01:00:30.016
أنتَ الجثّة السائرة -
ماذا تعني؟ -

01:00:30.040 --> 01:00:34.363
.(إنّكَ مُتَّ يا (نورمان
قبل سنوات

01:00:35.200 --> 01:00:38.381
إنّكَ مجنون -
ربّاه، يعجبني المكان هنا -

01:00:38.405 --> 01:00:39.856
عمَّ تتحدث؟

01:00:39.880 --> 01:00:41.040
إنّه ماثل أمامك

01:00:41.060 --> 01:00:42.580
...إنّه ليس -
بل ميت -

01:00:43.602 --> 01:00:46.525
كلاهما ماتا وهما
(يقاتلان (الرجل العنكبوت

01:00:49.925 --> 01:00:51.736
كان الأمر منتشرًا في الأخبار

01:00:52.157 --> 01:00:57.268
(العفريت الأخضر)
قتلته الزلّاقة التي كان يركبها

01:00:57.687 --> 01:01:01.393
،وبعد بضع سنوات
(أنتَ يا (دوك أوك

01:01:01.827 --> 01:01:04.772
غرقتَ في النهر مع آلتك -
!هذا هراء -

01:01:05.581 --> 01:01:08.342
الرجل العنكبوت) كان يحاول)
إيقاف مفاعلي الاندماجي

01:01:08.782 --> 01:01:10.349
لهذا ردعته

01:01:10.685 --> 01:01:14.682
...كنتُ أمسكه من رقبته ... ثم

01:01:19.315 --> 01:01:22.821
ثم وجدتُ نفسي هنا -
بحقّكم. دعوني أخبركم شيئًا -

01:01:22.845 --> 01:01:26.161
.كنتُ أُبرح (الرجل العنكبوت) ضربًا
بوسعه أن يؤكد لكم

01:01:26.185 --> 01:01:28.921
.ثم تسبب بحِمل زائد
علقتُ بشبكة الطاقة

01:01:28.945 --> 01:01:33.381
أمتص البيانات. كنتُ على
...وشك التحوّل إلى طاقة نقيّة وثم

01:01:34.575 --> 01:01:36.823
!وثم... اللعنة

01:01:37.805 --> 01:01:42.444
كنتُ على وشك الموت -
يا (ماكس)، أتعلم؟ هل سأموت؟ -

01:01:45.585 --> 01:01:49.022
رائع. أمسكتَ واحدًا آخر -
مهلًا يا (سترينج)، إنّه ليس خطرًا -

01:01:51.575 --> 01:01:53.384
لا بأس

01:01:55.805 --> 01:01:56.958
ما هذا؟

01:01:56.982 --> 01:01:59.974
.إنّه أثر قديم
(الـ(ماكاناتي كودامس

01:01:59.998 --> 01:02:03.199
.وضعتُ تعويذتكَ الفاسدة بداخله
،حالما أُنهي الطقوس المناسبة

01:02:03.223 --> 01:02:07.433
.ستنعكس آثار التعويذة
وترسل هؤلاء لأكوانهم

01:02:07.457 --> 01:02:10.043
ثم ماذا؟
نموت؟

01:02:10.067 --> 01:02:15.412
لا، شكرًا. سأتخطى هذا -
!(أخرجوني من هنا. (بيتر -

01:02:15.627 --> 01:02:16.758
... (سترينج)

01:02:17.097 --> 01:02:19.273
لا يمكننا إرسالهم
لديارهم. ليس بعد

01:02:19.806 --> 01:02:20.890
لمَ؟

01:02:22.357 --> 01:02:24.443
بعض هؤلاء سيموتون

01:02:24.467 --> 01:02:28.773
،(باركر)
.إنّه مصيرهم

01:02:28.797 --> 01:02:30.938
بحقّكَ يا (سترينج)، تحلّ بالرحمة

01:02:32.837 --> 01:02:35.961
،مقارنةً بالحساب الكبير للكون المتعدد

01:02:36.046 --> 01:02:39.830
تضحيتهم تعني
أكثر بكثير من أرواحهم

01:02:45.697 --> 01:02:47.455
أنا آسف يا غلام

01:02:48.066 --> 01:02:50.598
.لو كان مصيرهم الموت، فليكُن

01:03:04.293 --> 01:03:05.781
!(بيتر)

01:03:18.861 --> 01:03:19.905
!إيّاك

01:03:22.926 --> 01:03:25.738
ماذا تفعل يا صاح؟ -
عليك الذهاب. اذهب -

01:03:28.445 --> 01:03:30.184
!لهذا السبب لن أُنجب أطفالًا

01:03:44.666 --> 01:03:46.266
أعطني الصندوق -
لا -

01:04:04.324 --> 01:04:05.921
ربّاه. أنا ميت

01:04:06.036 --> 01:04:09.102
لستَ ميتًا. وإنّما فُصلتَ
عن هيئتكَ الجسدية

01:04:09.126 --> 01:04:10.797
!هيئتي ماذا؟

01:04:11.536 --> 01:04:14.836
كيف تفعل هذا؟ -
ليس لديّ أدنى فكرة -

01:04:14.856 --> 01:04:18.766
لا يتعيّن أن تفعل هذا -
!هذا الشعور مذهل -

01:04:29.696 --> 01:04:33.529
.ربّما هذا أروع الأمور التي حدثت لي قط
ولكن إيّاك أن تفعل هذا بي مجددًا

01:04:39.996 --> 01:04:41.535
!ابتعدي عني

01:05:29.746 --> 01:05:33.793
ما هذا المكان؟ -
بُعد المرايا. حيث أنا المتحكم -

01:05:43.146 --> 01:05:46.132
توقف يا (سترينج). أيمكننا
التحدث حيال هذا رجاءً؟

01:05:46.156 --> 01:05:48.562
باركر)، ألا تدرك أنّه )
،في الكون المتعدد

01:05:48.586 --> 01:05:53.222
ثمّة أشخاص لا نهائيين يعرفون
(أن (بيتر باركر) هو (الرجل العنكبوت

01:05:53.246 --> 01:05:56.222
،وإذا خرجت تلك التعويذة
سيأتون جميعاً هنا

01:05:56.246 --> 01:05:59.532
أعرف. أفهمكَ. ولكن لا يمكننا
إرسالهم لديارهم ليموتوا وحسب

01:05:59.556 --> 01:06:00.620
إنّه مصيرهم

01:06:01.277 --> 01:06:04.342
لا يمكنكَ تغيير ذلك مثلما
تعجز عن تغيير هويّتهم

01:06:04.366 --> 01:06:07.995
ولكن ماذا لو كان بإمكاننا؟
ماذا لو كان بوسعنا تغيير مصيرهم؟

01:06:09.207 --> 01:06:10.643
ماذا تفعل؟

01:06:15.872 --> 01:06:17.389
...لن أعطيكَ الـ

01:06:28.329 --> 01:06:30.409
أعيدي إليّ هذا

01:06:50.366 --> 01:06:53.032
مهلًا، أهذا حلزون أرخميدس؟

01:06:53.056 --> 01:06:56.704
بُعد المرايا متأسس على الهندسة؟
إنّكَ بارع بعلم الهندسة. بإمكانك فعلها

01:06:58.696 --> 01:07:02.102
تربيع نصف القطر وأقسم على
...عدد النقاط على طول المنحنى

01:07:02.126 --> 01:07:06.155
.(انتهى الأمر يا (باركر
سآتي لأخذك حين ينتهي الأمر

01:07:08.536 --> 01:07:12.386
يا (سترينج). أتعرف
ما الأفضل من السحر؟

01:07:15.906 --> 01:07:18.831
الرياضيات -
لا تفعل هذا -

01:07:21.940 --> 01:07:23.608
...آسف يا سيّدي، ولكن

01:07:28.011 --> 01:07:29.588
يتحتّم أن أحاول

01:07:32.213 --> 01:07:33.229
ماذا جرى يا صاح؟

01:07:33.314 --> 01:07:35.073
خضتُ قتالًا للتو مع
د.(سترينج) وربحتُ

01:07:35.158 --> 01:07:37.389
ماذا؟ -
انظر، وسرقتُ خاتمه ذاك -

01:07:37.851 --> 01:07:42.082
كنتُ أتأرجح حول المدينة ثم دخلتُ
،عبر تلك المرآة الكبيرة

01:07:42.106 --> 01:07:43.974
...ثم عدتُ إلى -
أين هو؟ -

01:07:43.998 --> 01:07:46.141
إنّه عالق ولكنّي
لست موقنًا إلى متى

01:07:46.165 --> 01:07:47.899
كان بوسعك تركنا لنموت وحسب

01:07:47.923 --> 01:07:50.741
لمَ لمْ تفعل؟ -
لأن هذا ليس من شيمه -

01:07:54.210 --> 01:07:56.074
أظن بوسعي مساعدتكم يا رفاق

01:07:56.098 --> 01:07:57.704
،إن أمكنني علاج ما أصابكم

01:07:57.728 --> 01:07:59.704
حينها يمكنكم العودة
وسيكون الوضع مختلفًا

01:07:59.728 --> 01:08:02.412
وربّما لا تموتون وأنتم
(تقاتلون (الرجل العنكبوت

01:08:02.436 --> 01:08:03.517
ماذا تقصد بعلاجنا؟

01:08:03.541 --> 01:08:06.146
...التقنية لدينا متطوّرة -
بوسعي مساعدتك -

01:08:06.170 --> 01:08:09.777
كما تعرف، أنا أيضًا رجل علم

01:08:11.520 --> 01:08:15.819
أوكتيفيوس) يعرف ما بمقدوري فعله) -
تعالجنا؟ كأنّنا كلاب؟ -

01:08:16.101 --> 01:08:19.104
أرفض ذلك -
،لا يمكنني أن أعدكم بشيء -

01:08:19.561 --> 01:08:22.412
،ولكن أقلّها بهذه الطريقة
ستعودون لدياركم وتحظون بفرصة

01:08:22.436 --> 01:08:23.751
فرصة ثانية

01:08:24.064 --> 01:08:26.297
أعني، بحقّكم. أليس
هذا جديرًا بالمحاولة؟

01:08:26.321 --> 01:08:27.717
(ثِقْ بي يا (بيتر

01:08:27.741 --> 01:08:32.657
،عندما تحاول علاج الناس
ستكون العواقبُ بانتظارك

01:08:32.681 --> 01:08:36.467
.أعني، لست مضطرًا أن تأتي معنا
لم أكن أعرف أن بإمكانك الكلام

01:08:36.491 --> 01:08:40.182
،لكن إن بقيت هنا
فسيتوجب عليك التعامل مع الساحر

01:08:40.206 --> 01:08:44.727
،إذاً، إما أن نمضي معك إما أن نموت
ليس لدينا خيار، صحيح؟

01:08:44.751 --> 01:08:48.687
أريد فقط أن أعود للمنزل -
حسنًا، شخصيًا أفضّل ألّا أُموت -

01:08:48.711 --> 01:08:51.861
خاصةً من قبل رجل يرتدي كسحرة
.. عالم لعبة "زنازين وتنانين"، لذا

01:08:52.141 --> 01:08:53.323
ما الخطة؟

01:08:54.951 --> 01:08:56.907
كل شيء تحت السيطرة

01:09:00.141 --> 01:09:02.607
ما الذي سنفعله بهذا الشيء؟

01:09:02.631 --> 01:09:04.951
حسنًا، يجب أن نجد مكانًا
آمنًا نخبئه فيه، صحيح؟

01:09:04.971 --> 01:09:06.341
نعم. نعم. نعم -
يجب أن تأخذيه -

01:09:06.361 --> 01:09:07.067
انتظر، ماذا؟

01:09:07.091 --> 01:09:09.497
إن حدث مكروه، أراسلك
فتضغطين على هذا فحسب

01:09:09.521 --> 01:09:12.191
ثم ينتهي كل شيء، ويختفون جميعًا -
سنرافقك، لن نتركك -

01:09:12.211 --> 01:09:14.561
لا يمكنكما مرافقتي، هذا خطر جدًا
لقد فعلتما ما يكفي يا رفيقي

01:09:14.581 --> 01:09:17.031
بيتر)، هذا يخصنا كلنا) -
(أعلم هذا يا (نِد -

01:09:17.051 --> 01:09:19.787
لكن لا يمكنني فعل شيء
وأنا مدركٌ أنكما في خطر

01:09:19.811 --> 01:09:22.600
(حسنًا؟ لذا من أجلي (إم جيه
من فضلكِ، خذي هذا

01:09:25.021 --> 01:09:26.517
من فضلكِ

01:09:26.541 --> 01:09:28.227
حسنًا -
شكرًا لكِ -

01:09:28.251 --> 01:09:31.201
لكن أقسم يا (بيتر)، إذا لم تصلني
أخبارك، سأضغط الزر

01:09:31.221 --> 01:09:34.657
بالتأكيد -
! حسنًا، وسأفعلها -

01:09:34.681 --> 01:09:39.757
(أجل، كلنا نصدقك يا (ميشيل -
.محال أن تكون هذه خليلته، مستحيل -

01:09:39.781 --> 01:09:42.488
ستفعلها -
بالتأكيد ستفعلها -

01:09:43.611 --> 01:09:45.597
حسنًا

01:09:45.621 --> 01:09:46.629
أراك لاحقًا -
ـ انتبه لنفسك

01:09:46.684 --> 01:09:47.766
وأنت أيضًا

01:09:52.131 --> 01:09:53.481
حسنًا

01:09:55.131 --> 01:09:56.906
حاذر، حسنًا؟ -
حسنًا. وأنتِ أيضًا -

01:10:04.671 --> 01:10:06.168
... إذًا

01:10:07.111 --> 01:10:08.664
من سيرافقني؟

01:10:12.581 --> 01:10:14.087
حسنًا، أنا موافق

01:10:14.447 --> 01:10:20.059
،لكن، إن انقلبَ الأمر
.فسأقليك من الداخل للخارج

01:10:32.399 --> 01:10:35.276
لا علاقة لموكّلي بالتكنولوجيا الضائعة

01:10:35.360 --> 01:10:37.568
،إنه مواطن يحترم القانون
ليس لديه ما يخفيه

01:10:38.029 --> 01:10:39.030
هذا صحيح

01:10:52.666 --> 01:10:55.797
أين (كونرز)؟ -
يريد البقاء في الشاحنة -

01:10:56.313 --> 01:10:58.675
هل من خطب يا سيد (هوغان)؟

01:11:00.010 --> 01:11:01.011
(هابي)

01:11:02.178 --> 01:11:04.261
توقف عن التعرّق

01:11:05.056 --> 01:11:06.224
كيف تفعل ذلك؟

01:11:07.517 --> 01:11:10.193
أشعر بالسوء لاستخدام
منزل (هابي) هكذا

01:11:10.217 --> 01:11:12.214
لا، لا
سيتخطى الأمر

01:11:16.207 --> 01:11:17.803
المعذرة

01:11:18.298 --> 01:11:20.200
أهذه خطتك يا (بيتر)؟

01:11:20.671 --> 01:11:24.307
لا مختبر، لا منشآت، فقط
أداء المعجزات في شقة؟

01:11:24.331 --> 01:11:27.757
ماذا؟ ستطبخ بعض الكعك المحلى
وبعض البوريتو المجمد في الميكروويف؟

01:11:27.781 --> 01:11:29.467
يمكنني تناول شطيرة بوريتو

01:11:29.491 --> 01:11:32.413
سيقتلنا جميعًا -
حسنًا، لنأمل العكس -

01:11:33.031 --> 01:11:34.447
أنت أولًا أيها الدكتور

01:11:34.471 --> 01:11:37.587
ماذا؟ لقد أخبرتك
لست بحاجة لعلاج

01:11:37.611 --> 01:11:40.057
!لست بحاجة لعلاج

01:11:40.081 --> 01:11:43.897
خصوصًا من قبل مراهق يستخدم
خردوات درجٍ شخصٍ عازب

01:11:43.982 --> 01:11:45.485
لا، لا

01:11:45.701 --> 01:11:48.597
،لديهِ شيءٌ بالخلف
أستطيع الشعور بهذا

01:11:48.621 --> 01:11:49.920
طاقة غريبة

01:11:50.761 --> 01:11:54.297
ما هذا بحق الجحيم؟ -
إنه مُصنّع -

01:11:54.321 --> 01:11:58.061
يمكنه أن يحلل، ويصمم
ويبني أساسًا، كل شيء

01:11:58.721 --> 01:12:01.317
ظننت أن ذلك سرير
(كسره (هابي

01:12:03.798 --> 01:12:05.362
انظروا إلى هذا

01:12:12.321 --> 01:12:13.901
سيقتلنا جميعًا

01:12:25.041 --> 01:12:29.107
الرقاقة في مؤخرة رقبة الدكتور صُممت
لحماية دماغه من نظام الذكاء الصناعي

01:12:29.131 --> 01:12:32.045
التي تتحكم في هذه المجسات
.. لكن إذا نظرت هنا

01:12:34.311 --> 01:12:35.361
الرقاقة محروقة

01:12:35.381 --> 01:12:39.767
،لذا بدلًا من أن يكون هو المسيطر
المجسات التي تسيطر عليه

01:12:39.791 --> 01:12:44.443
مِمّا يوضح سبب
بؤسه طوال الوقت

01:12:44.989 --> 01:12:48.702
،لكن انظر هنا
...إن تمكنت من تعريف الدوائر

01:12:48.785 --> 01:12:51.705
الدوائر المركبة ذاتية الشفاء

01:12:53.286 --> 01:12:58.626
،تمامًا. نظريًا، إن نجح ذلك
فسيعود إلى سابق عهده

01:13:00.510 --> 01:13:03.293
<b>.تقييد الذراعين مفعّل"
"بذلة النانو لا تعمل</b>

01:13:07.239 --> 01:13:08.585
أتشعر بالعطش؟

01:13:11.539 --> 01:13:13.535
نعم، أنا عطشان

01:13:13.559 --> 01:13:15.280
ماء عذب أم مالح؟

01:13:16.169 --> 01:13:17.968
لأنك أخطبوط

01:13:19.739 --> 01:13:20.780
ماذا؟

01:13:22.309 --> 01:13:23.690
ماء عذب إذًا

01:13:24.749 --> 01:13:26.245
انظر إلى هذا المكان

01:13:26.929 --> 01:13:29.995
وكل الاحتمالات -
ماذا؟ هذه الشقة؟ -

01:13:30.019 --> 01:13:33.394
نعم، الشقة. أحب خطة
!الطابق العلوي ... لا

01:13:33.756 --> 01:13:35.827
لا يا رجل، أنا أتحدث عن العالم

01:13:37.086 --> 01:13:38.620
أحب نفسي هنا

01:13:40.546 --> 01:13:44.690
وكل تلك الطاقة؟
.يمكن أن أصبح أكثر بكثير

01:13:45.726 --> 01:13:48.222
إذًا، لِمَ جئت إلى هنا؟ -
لدي ابنة -

01:13:48.386 --> 01:13:52.312
وأريد أن أراها ولكنه
لن يرسل أي أحد إلى دياره

01:13:52.397 --> 01:13:55.437
حتى ينتهي من مشروعه
العلمي الصغير هناك

01:13:56.269 --> 01:13:58.632
أتثق به؟ -
لا أثق بأحد -

01:13:59.906 --> 01:14:02.265
كيف انتهى بك المطاف
هكذا على أي حال؟

01:14:03.351 --> 01:14:05.142
.. المكان الذي عملت فيه

01:14:05.230 --> 01:14:07.551
كانوا يجرون
تجارب على الكهرباء

01:14:07.579 --> 01:14:10.005
.. سببّتها كائنات حية و

01:14:10.919 --> 01:14:13.110
سقطت في وعاء مليء
.بالانقليس الكهربائي

01:14:13.441 --> 01:14:16.427
!أنت تمزح -
لقد وقعت في مصادم -

01:14:16.512 --> 01:14:17.562
!اللعنة

01:14:18.239 --> 01:14:19.849
يجب أن تكون حذرًا أين تقع

01:14:20.779 --> 01:14:22.295
شيء لافت للنظر

01:14:23.849 --> 01:14:26.041
!التقنية وأنت

01:14:28.639 --> 01:14:30.302
عندما ينتهي كل هذا

01:14:30.859 --> 01:14:35.568
لو كنت بحاجة إلى وظيفة
.. وكنت ترغب بتجربة كون آخر

01:14:41.979 --> 01:14:44.556
نجحت
!لقد نجحت

01:14:45.367 --> 01:14:48.670
لقد فعلتها، هلا رفعته للأعلى؟ -
نعم. ها نحن ذا -

01:14:49.827 --> 01:14:51.493
المعذرة -
إلزم مكانك أيها الدكتور -

01:14:51.517 --> 01:14:54.163
هذا الإذلال لن يتوقف؟

01:14:54.187 --> 01:14:57.173
!أنت! أبقِ مشروعكَ العلمي بعيدًا عني

01:14:57.197 --> 01:14:58.723
سينجح الأمر، تحلَ بالأمل

01:14:58.747 --> 01:15:02.943
من يقول هذا؟
الأخرق الذي حوّل نفسه إلى وحش؟

01:15:02.967 --> 01:15:06.433
أرجوك توقف
.ابقَ ثابتًا

01:15:06.457 --> 01:15:08.065
لا تجرؤ على فعلها

01:15:13.157 --> 01:15:16.534
... أقسم عندما أفلت من هذا، سوف

01:15:21.297 --> 01:15:22.456
دكتور؟

01:15:28.207 --> 01:15:29.217
دكتور؟

01:15:31.147 --> 01:15:32.272
دكتور؟

01:15:33.217 --> 01:15:34.483
دكتور (أوكتيفيوس)؟

01:15:41.357 --> 01:15:42.862
... الجو هادئ

01:15:46.467 --> 01:15:47.686
... تلك الأصوات

01:15:48.177 --> 01:15:49.432
.. داخل رأسي

01:15:54.477 --> 01:15:55.866
!كدت أنسى ...

01:15:57.526 --> 01:15:58.564
أوتو)؟)

01:15:59.292 --> 01:16:01.803
.(نعم يا (نورمان

01:16:07.597 --> 01:16:08.651
إنه أنا

01:16:11.127 --> 01:16:12.639
هلا نظرتم إلى ذلك؟

01:16:33.156 --> 01:16:36.096
مُمتنٌ لك يا ولدي العزيز، فعلًا

01:16:36.615 --> 01:16:39.608
أجل. على الرحب والسعة -
كيف يمكنني أن أساعد؟ -

01:16:40.839 --> 01:16:43.186
<i>(هذا (بيتر
اترك رسالة</i>

01:16:43.468 --> 01:16:47.150
(أجل يا (بيتر)، أنا (هابي
رأيت سجلات كاميرا جرس الباب

01:16:47.174 --> 01:16:51.915
من هؤلاء الرجال؟ أهذا (سايبورغ)؟
أحضرت (سايبورغ) بأرجل آلية إلى بيتي؟

01:16:51.939 --> 01:16:55.029
أأحد الرجال مخلوق من الطين؟
ما الذي يجري؟ عاود الاتصال بي

01:17:03.615 --> 01:17:05.230
كيف تشعر يا (نورمان)؟

01:17:06.190 --> 01:17:07.980
أنت على وشك
أن تصبح كاملًا مجددًا

01:17:09.554 --> 01:17:10.968
لا مزيد من نصفك المظلم

01:17:12.061 --> 01:17:13.142
أنت فقط

01:17:14.169 --> 01:17:15.396
أنا فقط

01:17:24.539 --> 01:17:25.940
... حسنًا

01:17:27.249 --> 01:17:29.346
... هذه هنا، هذه

01:17:30.299 --> 01:17:34.225
.. ينبغي أن تسحب الطاقة الآن
.. سأعود بعد لحظات لأتفقدها، لكن

01:17:34.839 --> 01:17:38.725
راقب الأضواء، عندما يكون لونها أخضر
.يعني أن جميع الكهرباء في جسدك قد تبددت

01:17:38.749 --> 01:17:39.895
حسنًا، ليس جميعها

01:17:39.919 --> 01:17:43.955
أعني، من الواضح أنك تعرف أنك تحتاج
...إلى كهرباء ليعمل عقلك وجهازك العصبي

01:17:44.739 --> 01:17:47.346
لا أعرف لِمَ أشرح لك الكهرباء

01:17:47.849 --> 01:17:49.675
أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟ -
.تفضّل -

01:17:49.699 --> 01:17:51.217
أهذه الليغو لك؟

01:17:53.099 --> 01:17:55.756
.يجب أن أذهب... سأعود

01:18:01.349 --> 01:18:03.831
شيء ما يشعرني بالريبة -
ماذا تعني؟ -

01:18:04.722 --> 01:18:07.115
لا يروقني هذا -
لا تفعل شيئًا -

01:18:07.139 --> 01:18:11.710
،كلما أسرعتم يا رفاق في إنهاء هذا
أسرعنا في العودة إلى الديار

01:18:12.640 --> 01:18:14.038
<b>"(ديلي بيوغل)"</b>

01:18:18.819 --> 01:18:21.175
أين هو؟ -
إنه بالداخل -

01:18:21.199 --> 01:18:25.075
ومع ذلك ها نحن هنا بالخارج
ألم تسمعني أقول لا تفقده؟

01:18:25.099 --> 01:18:27.230
(أريد لقطات تجريم (الرجل العنكبوت

01:18:27.254 --> 01:18:29.244
لقد اتصلت مسبقًا بفريق
.احتواء الأضرار" وهم في طريقهم"

01:18:29.268 --> 01:18:31.141
<i>.وها نحن نبدأ</i>

01:18:31.165 --> 01:18:33.265
<i>.هذا المكان على وشك الامتلاء بالشرطة</i>

01:18:51.827 --> 01:18:53.039
بيتر)؟)

01:18:54.369 --> 01:18:57.762
ما الخطب؟ -
لا أعلم -

01:18:58.916 --> 01:19:00.501
ماي)؟)

01:19:05.546 --> 01:19:07.051
ما الخطب يا (بيتر)؟

01:19:14.210 --> 01:19:15.633
ماذا هناك؟

01:19:22.581 --> 01:19:24.250
لماذا تنظر إلي هكذا؟

01:19:39.886 --> 01:19:44.762
... إنها لمميزة أحاسيسُكَ تلك

01:19:44.786 --> 01:19:48.434
نورمان)؟) -
.(نورمان) في إجازة يا (أوتي) -

01:19:48.846 --> 01:19:51.161
ماذا؟ -
(العفريت) -

01:19:52.246 --> 01:19:57.504
لا مزيد من النصف المظلم؟
ظننت حقًا أنني سأسمح بحدوث ذلك؟

01:19:57.953 --> 01:20:03.953
أنني سأدعك تسلبني قوتي فقط لأنك
لا تفهم ما قد تجلبه لك القوى الحقيقية؟

01:20:04.036 --> 01:20:06.150
أنت لا تعرفني -
ألست كذلك؟ -

01:20:09.936 --> 01:20:11.540
رأيت كيف حاصرتك

01:20:12.276 --> 01:20:15.442
تحارب مهمتها الأخلاقية المقدسة

01:20:17.460 --> 01:20:19.816
لا نحتاجك لإنقاذنا

01:20:19.901 --> 01:20:22.309
لا نحتاج لعلاجنا

01:20:25.556 --> 01:20:27.696
هذه ليست لعنات

01:20:29.216 --> 01:20:30.423
إنها هبات

01:20:31.626 --> 01:20:32.676
نورمان)، لا)

01:20:32.696 --> 01:20:35.362
اصمت يا كلب المختبر -
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه -

01:20:35.386 --> 01:20:40.532
لقد شاهدتك من خلف
عيون (نورمان) الجبانة

01:20:41.249 --> 01:20:46.802
تعاني لتحصل على كل ما تريد

01:20:46.826 --> 01:20:51.094
بينما يحاول العالم
أن يجبرك على الاختيار

01:20:52.266 --> 01:20:55.688
.ليس على الآلهة أن تختار

01:20:57.596 --> 01:20:59.072
نحن نأخذ

01:20:59.096 --> 01:21:01.038
!ماي)، اهربي)

01:21:24.026 --> 01:21:28.857
يا إلهي، ماذا فعلت؟ -
أحببت شخصيتك القديمة أكثر -

01:21:38.196 --> 01:21:41.912
!بالأعلى! إنه بالأعلى هناك
!إنه ذلك الرجل من الجسر

01:22:04.296 --> 01:22:05.524
أرأيت ذلك؟

01:22:31.686 --> 01:22:33.766
!لا، لا تفعلها

01:22:42.516 --> 01:22:45.809
قوي بما يكفي
لتحصل على كل شيء

01:22:48.156 --> 01:22:50.423
!وأضعف من تقبُّل هذا

01:23:25.173 --> 01:23:26.770
أمسكتك الآن

01:23:28.836 --> 01:23:30.704
أخبرتك ستكون هناك عواقب

01:23:49.036 --> 01:23:52.992
(نقطة ضعفك يا (بيتر
هي الأخلاق

01:23:53.016 --> 01:23:57.589
.إنها تخنقك
أتشعر بها؟

01:24:05.306 --> 01:24:07.141
لم يفلح الأمر

01:24:07.876 --> 01:24:09.712
نورمان) كان على حق)

01:24:09.736 --> 01:24:13.904
!لقد حصل عليها منك
!هذا المرض مثير للشفقة

01:24:17.966 --> 01:24:20.522
.. حاولت علاجي

01:24:20.546 --> 01:24:24.324
.. (ماي)، اذهبي، (ماي) -
!والآن، سأعالجك أنا.. -

01:24:28.136 --> 01:24:30.338
.. ماي)، اهربي من فضلك)

01:24:33.206 --> 01:24:34.626
!(ماي)

01:24:40.757 --> 01:24:43.012
.. (بيتر)، (بيتر)

01:24:43.036 --> 01:24:48.724
."لا خيرَ يمرُ دونَ ضيرٍ"
يمكنك أن تشكرني لاحقًا

01:24:54.806 --> 01:24:56.255
!لا

01:25:25.682 --> 01:25:26.863
ماي)؟) -
.. (بيتر) -

01:25:26.887 --> 01:25:28.347
ماي)، (ماي) ... أنا هنا)

01:25:33.403 --> 01:25:34.954
أنا هنا

01:25:35.437 --> 01:25:36.798
أأنتِ بخير؟

01:25:42.466 --> 01:25:44.259
حقًا؟ -
نعم -

01:25:44.417 --> 01:25:46.837
لا بأس. نحن بخير، حسنًا؟ -
حسنًا -

01:25:46.857 --> 01:25:48.303
وقعت على رأسي

01:25:48.327 --> 01:25:50.779
نعم، وأنا أيضًا -
هذا كل ما في الأمر -

01:25:51.917 --> 01:25:54.331
أظن أنني كسرت أضلاعي

01:25:58.597 --> 01:26:00.103
(هذا كله خطأي يا (ماي

01:26:00.127 --> 01:26:02.607
(كان يجب أن أصغي لـ(سترينج
.. وأدعه يعيدهم

01:26:02.627 --> 01:26:03.920
لقد فعلت الصواب

01:26:04.907 --> 01:26:06.573
كانوا ليُقتلون

01:26:06.597 --> 01:26:08.123
لقد فعلت الصواب

01:26:08.358 --> 01:26:10.931
(ليست مسؤوليتي يا (ماي

01:26:14.147 --> 01:26:15.896
أتتكلم عمّا قاله (نورمان)؟

01:26:16.707 --> 01:26:18.423
مهمتي الأخلاقية. لا

01:26:18.447 --> 01:26:20.915
لا يا (بيتر). اسمع
أصغِ إليّ

01:26:22.187 --> 01:26:23.517
لديك هبة

01:26:24.739 --> 01:26:26.240
لديك القوة

01:26:26.935 --> 01:26:31.994
،مع القوة الكبرى"
"تأتي مسؤولية أكبر

01:26:37.217 --> 01:26:38.369
أجل، أعلم هذا

01:26:38.717 --> 01:26:41.878
لنخرج من هنا -
أجل، هيا بنا -

01:26:42.759 --> 01:26:46.870
...فقط دعني ألتقط أنفاسي

01:27:00.747 --> 01:27:02.683
ماذا حدث؟
أأنتِ بخير؟

01:27:02.707 --> 01:27:04.927
نعم، أنتِ بخير
ماذا حدث؟

01:27:06.297 --> 01:27:11.503
كنت أقول إن علي التقاط أنفاسي -
حسنًا، التقطي أنفاسك، أنا هنا -

01:27:11.527 --> 01:27:13.973
،خذي وقتك
.. التقطي أنفاسكِ

01:27:13.997 --> 01:27:15.829
وسنأخذكِ إلى الطبيب، حسنًا؟

01:27:34.287 --> 01:27:35.724
أأنتِ بخير؟

01:27:36.266 --> 01:27:37.823
فليساعدني أحد
أحتاج إلى سيارة إسعاف

01:27:37.847 --> 01:27:40.503
أرجوكم، أي أحد -
ماذا حدث؟ -

01:27:40.527 --> 01:27:44.149
لا شيء. أنتِ بخير
أنتِ بخير

01:27:45.777 --> 01:27:48.443
سألتقط أنفاسي فقط

01:27:48.467 --> 01:27:52.324
.أنا هنا. أنا هنا

01:27:58.750 --> 01:28:00.342
لا بأس

01:28:01.472 --> 01:28:03.154
فقط أنا وأنت

01:28:12.811 --> 01:28:13.853
ماي)؟)

01:28:20.137 --> 01:28:21.728
ماي)؟)

01:28:27.437 --> 01:28:29.267
هلا نظرتِ إليّ يا (ماي)؟ أرجوكِ؟

01:28:37.791 --> 01:28:40.650
ماي)؟ (ماي)؟)

01:28:42.552 --> 01:28:46.579
،ماذا تفعلين يا (ماي)؟ من فضلكِ
هلا تستيقظين وتتحدثين معي، من فضلكِ؟

01:29:18.060 --> 01:29:19.912
!اتركني! اتركني

01:29:21.658 --> 01:29:26.358
!بيتر)! اهرب) -
لا بأس. فقط أنا وأنتِ -

01:29:26.382 --> 01:29:28.131
سامحيني
أنا آسف للغاية

01:29:28.155 --> 01:29:30.627
.أنا آسف جدًا
.أحبكِ

01:29:30.651 --> 01:29:33.758
<i>!اخرج رافعًا يديك</i>

01:29:34.255 --> 01:29:37.253
<i>!اخرج حالًا وإلا أطلقنا النار</i>

01:29:37.605 --> 01:29:38.805
!اهرب

01:29:41.746 --> 01:29:44.561
!هيا! هيا! ادخلوا

01:30:02.267 --> 01:30:04.026
<i>!مأساة</i>

01:30:07.065 --> 01:30:08.960
<i>ماذا عساني أن أسميها غير ذلك؟</i>

01:30:09.815 --> 01:30:11.755
<i>ماذا يُقال غير هذا؟</i>

01:30:12.519 --> 01:30:14.181
<i>.. الضرر</i>

01:30:14.205 --> 01:30:15.991
<i>.. والدمار</i>

01:30:16.015 --> 01:30:18.386
<i>رأيتم الأمر بأم عينكم</i>

01:30:19.456 --> 01:30:24.268
<i>متى ستعرف الناس وتدرك
... (أن أينما ارتحل (الرجل العنكبوت</i>

01:30:24.525 --> 01:30:27.811
<i>الفوضى والنكبات تحدث </i>

01:30:28.230 --> 01:30:32.526
<i>كل ما يلمسه (الرجل العنكبوت) يفسد</i>

01:30:33.377 --> 01:30:38.114
<i>ونحن الأبرياء، نُترك لنلتقط أشلاءنا</i>

01:30:40.575 --> 01:30:43.620
<i>(كان معكم (جونا جيمسون
.طابت ليلتكم</i>

01:30:44.215 --> 01:30:46.248
<i>.وليساعدنا الرب جميعًا</i>

01:31:05.358 --> 01:31:08.605
<i>وافقتنا التقارير أن العديد
من الأشخاص أُصيبوا</i>

01:31:08.629 --> 01:31:13.147
<i>ونؤكد بوفاة شخص
.. واحد على الأقل</i>

01:31:13.171 --> 01:31:14.693
لا خبر حتى الآن؟

01:31:15.851 --> 01:31:17.153
كلا

01:31:32.985 --> 01:31:34.270
سأضغط الزر

01:31:35.945 --> 01:31:38.587
ماذا؟ لا -
.. أخبرني (بيتر) أن أنتظر، لكن -

01:31:39.860 --> 01:31:40.885
سأفعلها

01:31:40.970 --> 01:31:43.930
أتمنى فقط ... أتمنى أن نراه

01:31:49.065 --> 01:31:50.770
نِد)؟) -
نعم؟ -

01:31:51.172 --> 01:31:53.148
افعل ذلك مرة أخرى -
حسنًا -

01:31:55.195 --> 01:31:57.068
أتمنى أن نراه

01:32:00.265 --> 01:32:01.661
.. حسنًا

01:32:01.906 --> 01:32:03.992
(أتمنى أن نرى (بيتر

01:32:10.595 --> 01:32:12.834
أنتِ على حق
!أنا ساحر

01:32:13.675 --> 01:32:16.921
هذا هو؟ -
نعم، يجب أن يكون كذلك -

01:32:16.945 --> 01:32:18.881
!(بيتر). (بيتر) -
!(بيتر) -

01:32:18.905 --> 01:32:20.258
!(بيتر) -
!أجل -

01:32:28.185 --> 01:32:30.067
!أهلا

01:32:30.185 --> 01:32:33.716
لا، لا بأس، لا بأس
لا بأس. أنا رجل لطيف

01:32:35.704 --> 01:32:37.484
... حسنًا

01:32:40.070 --> 01:32:42.351
!من أنت؟ -
(أنا (بيتر باركر -

01:32:42.710 --> 01:32:45.325
هذا ليس ممكنًا -
...(أنا (الرجل العنبكوت -

01:32:45.775 --> 01:32:48.781
في عالمي. لكن البارحة؟

01:32:48.805 --> 01:32:50.497
.. كنت

01:32:51.665 --> 01:32:53.750
.. كنت هنا فجأة

01:32:54.792 --> 01:32:55.905
!عجبًا

01:32:57.591 --> 01:32:59.177
.. نظرية الأوتار

01:32:59.201 --> 01:33:04.831
الواقع متعدد الأبعاد
وإزاحة المادة

01:33:04.855 --> 01:33:07.076
كلّها حقيقيّة؟ -
...نعم -

01:33:07.100 --> 01:33:08.807
!كنت أعرف

01:33:09.585 --> 01:33:13.121
لا بد أن هذا بسبب التعويذة -
التعويذة؟ -

01:33:13.145 --> 01:33:14.881
مثل التعويذة السحرية؟ -
لا توجد تعويذة -

01:33:14.905 --> 01:33:15.671
لا تعويذة -
لا -

01:33:15.695 --> 01:33:17.071
السحر حقيقي هنا أيضًا؟

01:33:17.095 --> 01:33:18.181
.. أعني -
(اخرس يا (نِد -

01:33:18.205 --> 01:33:19.491
كلا، ليس حقيقيًا

01:33:19.515 --> 01:33:20.701
اصمت -
.. أعني  -

01:33:20.725 --> 01:33:22.445
،هناك سحرة وأشياء أخرى
... ولكن لا يوجد

01:33:22.465 --> 01:33:24.322
توقف، توقف

01:33:25.405 --> 01:33:26.926
أثبت ذلك -
أُثبت ماذا؟ -

01:33:26.950 --> 01:33:27.956
(إنك (بيتر باركر

01:33:27.980 --> 01:33:30.070
لا أحمل بطاقة هوية
معي، تفهمين قصدي؟

01:33:30.090 --> 01:33:33.206
نوعًا ما يتعارض هذا مع فكرة
هوية البطل الخارق المجهولة

01:33:35.100 --> 01:33:37.726
لماذا فعلت ذلك؟ -
لمعرفة لو كان لديك حس العنكبوت -

01:33:37.750 --> 01:33:39.746
لدي ما تقصدين
فقط ليس من الخبز

01:33:39.770 --> 01:33:44.217
أيمكنك عدم رمي الخبز مرة أخرى؟
.. أنتِ شخص لا يثق بشيء كثيرًا

01:33:45.500 --> 01:33:47.095
وأنا أحترم ذلك

01:33:52.560 --> 01:33:54.546
إزحف قليلًا -
أزحف قليلًا؟ -

01:33:54.570 --> 01:33:56.060
نعم -
!لا -

01:33:56.080 --> 01:33:57.796
.بلى، ازحف -
لماذا أحتاج أن أزحف؟ -

01:33:57.820 --> 01:33:59.416
!لأن هذا لا يكفي -
هذا كافِ -

01:33:59.440 --> 01:34:00.926
لا، ليس كذلك -
بلى، يكفي -

01:34:00.950 --> 01:34:03.256
لا -
كيف ألتصق بالسقف؟ -

01:34:03.280 --> 01:34:04.779
افعلها

01:34:12.640 --> 01:34:16.136
جدتي تسأل لو بإمكانك
تنظيف شبك العنكبوت هناك

01:34:16.160 --> 01:34:18.251
أيمكنك فعلها؟ -
نعم -

01:34:26.230 --> 01:34:27.719
شكرًا لك

01:34:31.510 --> 01:34:32.883
أمتفقين؟

01:34:32.907 --> 01:34:35.666
أمتفقين؟ -
في الوقت الراهن -

01:34:35.690 --> 01:34:38.581
إذًا، لقد فتحت بوابة خاطئة
لـ(بيتر باركر) الخطأ

01:34:38.605 --> 01:34:41.453
أجل، أعتقد يجب أن تواصل
القيام بذلك حتى نجد الحقيقي

01:34:42.155 --> 01:34:43.256
لا أقصد الإهانة

01:34:43.280 --> 01:34:45.570
حسنًا -
.حسنًا. أنت لها -

01:34:47.640 --> 01:34:51.226
(اعثر على (بيتر باركر -
ما بال العينان واليد؟ -

01:34:51.250 --> 01:34:53.521
(اعثر على (بيتر باركر

01:34:55.110 --> 01:34:57.111
!(اعثر على (بيتر باركر

01:35:06.299 --> 01:35:09.469
عظيم، إنه مجرد رجل عشوائي -
مرحبًا -

01:35:09.911 --> 01:35:13.389
أتمنى أنه لا ضير أنني
.. تخطيت هذه البوابة

01:35:14.250 --> 01:35:15.668
!لقد أُغلقت للتو

01:35:16.820 --> 01:35:18.556
أأنت (بيتر)؟

01:35:18.957 --> 01:35:21.981
(نعم. (بيتر باركر

01:35:23.012 --> 01:35:26.790
...أنا... لقد رأيتكما أيضًا

01:35:27.360 --> 01:35:28.780
مرحبًا

01:35:32.590 --> 01:35:35.382
،انتظرا
...إنه ليس صديقكما

01:35:50.814 --> 01:35:54.146
مهلًا ... إذًا أنت أيضاً (الرجل العنكبوت)؟
لِمَ لَمْ تَقُل ذلك؟

01:35:54.170 --> 01:35:56.876
لأني لا أتجول
في الأنحاء مروجًا لهويتي

01:35:56.900 --> 01:35:59.707
نوعًا ما يتعارض هذا مع فكرة
هوية البطل الخارق المجهولة

01:35:59.792 --> 01:36:01.687
... ما قلته للتو -
... ما قاله للتو -

01:36:13.310 --> 01:36:16.376
جدتي تسأل لو بإمكانكما
تنظيف الشبكات التي أطلقتماها

01:36:16.400 --> 01:36:18.506
.المعذرة أيتها الجدة -
.أجل، أكيد -

01:36:18.530 --> 01:36:19.886
سأخلد للنوم

01:36:19.910 --> 01:36:22.746
طابت ليلتك يا جدتي -
(طابت ليلتك يا جدة (نِد -

01:36:22.770 --> 01:36:25.606
.. قد يبدو هذا غريبّا، لكن

01:36:25.630 --> 01:36:29.249
أنا أحاول أن أجد صديقكما
منذ أن أتيت إلى هنا

01:36:30.077 --> 01:36:32.260
... لقد راودني ذلك الشعور

01:36:33.770 --> 01:36:36.598
بأنه يحتاج إلى مساعدتي -
بل مساعدتنا -

01:36:38.371 --> 01:36:41.189
إنه بأمس الحاجة إلى مساعدتكما -
لا نعلم أين هو -

01:36:41.274 --> 01:36:45.356
.. بالإضافة لهذا
.. بصراحة، نحن كل ما تبقى له

01:36:46.804 --> 01:36:49.966
...حسنًا، أهناك مكان ما

01:36:49.990 --> 01:36:54.282
ذو معنى قد يذهب إليه؟ ...

01:36:55.380 --> 01:36:56.906
... مثل

01:36:57.133 --> 01:37:00.509
.. مكان يذهب إليه فقط  -
ليبتعد عن كل شيء؟ -

01:37:03.400 --> 01:37:06.756
بالنسبة لي، كان
(أعلى مبنى (كرايسلر

01:37:07.111 --> 01:37:08.379
(إمباير ستيت)

01:37:09.000 --> 01:37:11.799
المنظر أجمل -
المنظر جميل حقًا -

01:37:14.315 --> 01:37:15.537
نعم

01:37:16.267 --> 01:37:19.582
نعم، أظنني أعرف
بالضبط أين سيكون

01:38:04.056 --> 01:38:05.647
...بيتر)، هناك)

01:38:06.637 --> 01:38:09.454
... يوجد أناسٌ هنا

01:38:09.478 --> 01:38:12.163
ماذا؟ -
.تعال -

01:38:19.737 --> 01:38:21.284
مهلًا

01:38:26.132 --> 01:38:27.319
.. يؤسفني ما حدث

01:38:28.767 --> 01:38:30.628
.(لـ(ماي

01:38:33.587 --> 01:38:36.167
أجل. يؤسفني جدًا

01:38:38.187 --> 01:38:39.463
أفهم ما تعانيه

01:38:39.487 --> 01:38:42.683
كلا، أرجوك لا تخبرني
أنك تعرف ما أمر به

01:38:43.306 --> 01:38:45.351
حسنًا -
لقد رحلت -

01:38:48.207 --> 01:38:49.731
كانت غلطتي

01:38:53.487 --> 01:38:55.030
ماتت هباءً

01:38:58.677 --> 01:39:01.246
لذا سأفعل ما كان يجب
أن أفعله في المقام الأول

01:39:01.331 --> 01:39:03.161
.. (بيتر)  -
أرجوك، لا تفعل -

01:39:04.027 --> 01:39:07.790
أنتما لا تنتميان إلى هنا
كلاكما، لذا سأعيدكما لدياريكما

01:39:08.907 --> 01:39:13.353
الآخرون مِنْ عالمكما، صحيح؟
تعاملا معهم بنفسيكما

01:39:13.377 --> 01:39:16.383
.. إذا ماتوا، لو قُتلوا بواسطتكم

01:39:16.407 --> 01:39:19.656
فهذا منوط بكما
إنها ليست مشكلتي

01:39:20.341 --> 01:39:21.878
لم أعد أهتم

01:39:22.827 --> 01:39:24.098
لقد اكتفيت

01:39:28.895 --> 01:39:31.414
لهذا متأسفٌ أني أقحمتكما في هذا

01:39:34.835 --> 01:39:36.355
لكن يجب أن تعودا إلى دياريكما

01:39:39.015 --> 01:39:40.070
بالتوفيق

01:39:45.575 --> 01:39:47.168
عمي (بن) قُتِل

01:39:48.955 --> 01:39:50.269
كانت غلطتي

01:39:51.585 --> 01:39:52.652
... لقد فقدت

01:39:55.725 --> 01:39:57.511
.(لقد فقدت (غوين

01:39:58.935 --> 01:40:00.632
لقد كانت مثل (إم جيه) لك

01:40:02.885 --> 01:40:04.332
لم أستطع إنقاذها

01:40:06.155 --> 01:40:08.246
لم أتمكن أبدًا من مسامحة
نفسي على ذلك

01:40:11.335 --> 01:40:13.375
لكنني أكملت
.. حاولت أن

01:40:14.435 --> 01:40:17.175
حاولت المضي قدماً
.. حاولت أن أظل

01:40:18.455 --> 01:40:22.573
،الرجل العنكبوت) الودود)
.. لأنني أعلم أن هذا ما كانت لتريده ولكن

01:40:23.405 --> 01:40:27.078
في مرحلة ما، أنا فقط
.توقفت عن اللكمات

01:40:30.635 --> 01:40:31.982
أصبحتُ غاضبًا

01:40:34.145 --> 01:40:35.642
شعرت بالمرارة

01:40:36.915 --> 01:40:41.212
ما أريده هو ألّا ينتهي
بك الحال... مثلي

01:40:42.795 --> 01:40:45.251
(في ليلة مَقْتَلِ (بن

01:40:46.145 --> 01:40:49.111
طاردت الرجل الذي
ظننت أنه قتله

01:40:50.425 --> 01:40:52.087
.لقد أردت قتله

01:40:54.425 --> 01:40:56.392
وحصلت على مُرادي

01:40:58.479 --> 01:41:00.302
!لم أتحسن

01:41:04.105 --> 01:41:06.619
استغرق مني الأمرُ وقتًا طويلًا

01:41:08.255 --> 01:41:10.361
لأتعلم كيف أتخطى تلك الظلمات

01:41:13.245 --> 01:41:14.533
أريد أن أقتله

01:41:17.405 --> 01:41:19.095
أريد أن أمزقه إربًا إربًا

01:41:22.805 --> 01:41:24.841
.لا زلت أسمع صوتها في رأسي

01:41:30.085 --> 01:41:34.701
،حتى بعد أن تأذّت
.قالت لي إنّنا فعلنا الصواب

01:41:43.605 --> 01:41:45.748
... أخبرتني بأنه مع القوة الكبرى

01:41:47.317 --> 01:41:49.268
.تأتي مسؤولية أكبر

01:41:54.395 --> 01:41:56.171
مهلًا، ماذا؟
كيف تعرف ذلك؟

01:41:56.195 --> 01:41:59.275
العمّ (بن) قالها -
يوم مماته -

01:42:03.623 --> 01:42:05.979
(ربما لم تمت هباءً يا (بيتر

01:42:15.615 --> 01:42:17.441
.. حسنًا، إذًا

01:42:17.465 --> 01:42:20.816
... (كونرز) و(ماركو) و(ديلون)

01:42:21.675 --> 01:42:26.271
اسمعا، أظن بوسعي إصلاح الأجهزة
.. لـ(ديلون) و(ماركو)، لكن الأخرى

01:42:26.295 --> 01:42:29.752
حسنًا، سأتولى أمر (كونرز). لقد عالجته
مرة بالفعل، لذا ليس بالأمر الجلل

01:42:31.494 --> 01:42:33.596
ماذا؟ ليس بالأمر الجلل -
رائع -

01:42:34.096 --> 01:42:35.255
أجل. هذا رائع

01:42:38.062 --> 01:42:41.650
أظن يُمكنني صنع مصل
(مضاد للدكتور (أوزبورن

01:42:41.922 --> 01:42:44.110
أفكر بالأمر منذ وقتِ طويل

01:42:46.845 --> 01:42:49.784
،يجب أن نعالجهم جميعًا
صحيح؟

01:42:50.845 --> 01:42:51.967
صحيح

01:42:53.612 --> 01:42:55.022
هذا ما نفعله

01:43:03.185 --> 01:43:06.811
ماذا؟ -
إنه ثلاثة منك -

01:43:24.492 --> 01:43:25.600
.. حسناً

01:43:26.200 --> 01:43:27.967
ألديّك صديق أيضًا؟

01:43:29.997 --> 01:43:31.106
كان لديّ

01:43:33.000 --> 01:43:34.250
كان لديك؟

01:43:35.897 --> 01:43:40.969
مات بين ذراعيّ
بعد أن حاول قتلي

01:43:43.117 --> 01:43:44.477
كان الأمر مفجعًا

01:43:55.203 --> 01:43:57.723
ها أنت ذا. أجري التشخيص -
حسنًا -

01:44:07.622 --> 01:44:08.953
أأنت بخير؟

01:44:09.937 --> 01:44:11.852
نعم، أنا بخير
هل أنت بخير؟

01:44:15.827 --> 01:44:17.594
لا تستحقين هذا

01:44:18.687 --> 01:44:22.110
...لقد خربتُ حياتكِ -
.توقف. لا، لا -

01:44:22.787 --> 01:44:24.934
انظر في عيني. أنا هنا

01:44:26.117 --> 01:44:27.575
لن أبارح مكاني

01:44:29.193 --> 01:44:32.477
،سنتخطى هذا
سنتخطى هذا معًا

01:44:33.236 --> 01:44:34.531
اتفقنا؟

01:44:35.767 --> 01:44:37.884
حسنًا -
حسنًا -

01:44:54.977 --> 01:44:56.102
ألديكَ حبيبة؟

01:44:57.227 --> 01:44:58.269
لا

01:44:59.557 --> 01:45:04.208
.ليس لديّ الوقت لأمور (بيتر باركر) هذه
أتفهم قصدي؟

01:45:06.117 --> 01:45:07.669
وأنت؟

01:45:08.147 --> 01:45:10.622
الأمر معقد بعض الشيء

01:45:11.207 --> 01:45:14.513
،أتفهم هذا
أظن أن هذا ليسَ مقدرًا لنا

01:45:14.917 --> 01:45:17.993
.حسنًا
لَمْ أكن لأستسلم

01:45:18.017 --> 01:45:20.933
استغرق الأمر حينا حتى
.هامَ الحب علينا

01:45:20.957 --> 01:45:22.453
فعلًا؟ -
نعم -

01:45:22.477 --> 01:45:25.292
(أنا و(إم جيه

01:45:26.747 --> 01:45:28.796
.. إم جيه) خاصتي، هذه)

01:45:29.617 --> 01:45:31.514
هذا محيّر، أليس كذلك؟

01:45:32.565 --> 01:45:34.443
.نعم -
بيتر)؟) -

01:45:34.467 --> 01:45:37.697
..  نعم؟ آسف. أتقصد -
.. نعم؟ آسف. أتقصد -

01:45:37.721 --> 01:45:39.053
.(بيتر)، أقصد (بيتر)

01:45:39.077 --> 01:45:40.703
(كلنا نُدعى (بيتر) يا (نِد -
نعم. (بيتر)؟ -

01:45:40.727 --> 01:45:41.763
بيتر باركر)؟)

01:45:41.787 --> 01:45:44.063
نفس الشيء -
(كلنا (بيتر باركر -

01:45:44.087 --> 01:45:45.729
!الحاسوب

01:45:46.787 --> 01:45:48.363
مستعد -
أجل، وأنا أيضًا -

01:45:48.387 --> 01:45:53.523
حسنًا، إذًا.. كل ما علينا فعله
هو جذبهم لمكان ما، أليس كذلك؟

01:45:53.547 --> 01:45:58.623
،نحاول علاجهم بينما يحاولون قتلنا
ثم نرسلهم لعوالمهم

01:45:58.647 --> 01:46:01.373
مستخدمين صندوقًا سحريًا -
حسنًا، إنها الخطة -

01:46:01.397 --> 01:46:05.733
هل ستقاتل مرتديًا هذا الزيّ
أم أنك سترتدي بذلتك؟

01:46:07.656 --> 01:46:08.656
جيد

01:46:08.695 --> 01:46:10.933
إليك جهاز إطلاق الشباك -
(شكرًا يا (نِد -

01:46:10.957 --> 01:46:15.217
فيمَ تستخدمها؟ -
أُطلق منه شباكي. لماذا؟ -

01:46:18.747 --> 01:46:20.473
هل خرج ذلك منك؟ -
نعم -

01:46:20.497 --> 01:46:22.483
ألا يمكنك فعل هذا؟ -
لا -

01:46:22.507 --> 01:46:23.843
!كيف فعلت هذا؟

01:46:23.867 --> 01:46:26.592
.لقد خضنا حوارًا جانبيًا
اسمعا، هنا حيث سنفعل هذا، حسنًا؟

01:46:26.608 --> 01:46:29.553
إنه معزول حتى لا يتأذى مدني

01:46:29.577 --> 01:46:31.973
،سنغريهم بالصندوق
إنه الشيء الذي يريدونه جميعًا

01:46:31.997 --> 01:46:33.873
كل ما علينا فعله هو التفكير
في طريقة لنصل إلى هناك

01:46:33.897 --> 01:46:35.257
يمكننا الانتقال إلى هناك

01:46:35.277 --> 01:46:36.503
ماذا؟ -
أصبحت ساحرًا الآن -

01:46:36.527 --> 01:46:38.133
أجل، إنه محق. يمكنه فعلها

01:46:38.157 --> 01:46:40.203
أجل، لقد رأيناه -
أجل، هو ساحر -

01:46:40.227 --> 01:46:42.453
انتظروا، حقًا؟ -
(يا صاح، معي سحر د.(سترينج -

01:46:42.477 --> 01:46:44.123
ماذا؟ -
!نعم -

01:46:44.147 --> 01:46:47.720
وأعدك أنني لن أتحول
إلى شرير وأحاول قتلك

01:46:50.017 --> 01:46:51.400
.. حسنًا

01:46:52.037 --> 01:46:53.583
شكرًا لك

01:46:59.437 --> 01:47:02.413
.حسنًا. لا بأس
ما الذي تقولينه دائمًا؟

01:47:02.437 --> 01:47:05.200
.. توقع خيبة الأمل -
.. لا، لا -

01:47:06.407 --> 01:47:09.446
.لنبرحهم ضربًا -
حسنًا -

01:47:09.767 --> 01:47:11.173
سنعالجهم

01:47:11.197 --> 01:47:12.596
لنعالجهم

01:47:12.620 --> 01:47:14.318
!لنعالجهم

01:47:16.821 --> 01:47:17.937
<i>.. سيداتي سادتي</i>

01:47:17.957 --> 01:47:23.143
<i>تلقت (ديلي بيوغل) مكالمة من الهارب
المدعو بـ(الرجل العنكبوت) توًا</i>

01:47:23.167 --> 01:47:26.483
<i>(مباشرة من (كوينز</i>

01:47:26.507 --> 01:47:30.793
<i>(إذًا يا (بيتر باركر
ما الدعاية الخبيثة التي تروج لها؟</i>

01:47:30.817 --> 01:47:32.733
<i>الحقيقة فحسب؟ -
بالتأكيد -</i>

01:47:32.757 --> 01:47:34.437
<i>.. الحقيقة هي</i>

01:47:35.197 --> 01:47:37.013
<i>إن كل هذا خطأي</i>

01:47:37.037 --> 01:47:40.109
<i>لقد جلبتُ هؤلاء الخطيرين
إلى هنا عن طريق الخطأ</i>

01:47:40.133 --> 01:47:41.785
<i>!حسنًا، إنه يعترف بفعلته</i>

01:47:41.809 --> 01:47:43.764
<i>.. وإن كان هؤلاء يشاهدونني</i>

01:47:45.683 --> 01:47:47.893
<i>فقط اعلموا
أنني حاولت جاهدًا مساعدتكم</i>

01:47:48.688 --> 01:47:50.396
<i>كان بإمكاني قتلكم</i>

01:47:51.518 --> 01:47:54.183
<i>في أي لحظة ولكن لم أقتلكم</i>

01:47:55.994 --> 01:47:58.769
<i>لأن عمتي (ماي) علمتني
أن الجميع يستحقون فرصة ثانية</i>

01:47:59.264 --> 01:48:02.488
<i>وهذا سبب تواجدي هنا -</i>
و"هنا" أين بالضبط؟ -

01:48:04.133 --> 01:48:06.300
مكان يُمثِّل الفرص الثانية

01:48:08.798 --> 01:48:11.649
<i>تمثال الحرية؟
!رباه يا قوم</i>

01:48:11.673 --> 01:48:15.131
<i>إنه على وشك تدمير
مَعلم وطني آخر</i>

01:48:15.155 --> 01:48:18.491
.. إن كان يشاهدني العالم -
<i>صدقني، العالم يشاهدون -</i>

01:48:19.632 --> 01:48:20.905
تمنّوا لي الحظ

01:48:22.607 --> 01:48:25.725
يمكن أن يستفيد الجار الودود
الرجل العنكبوت) بالقليل من الحظ)

01:48:31.188 --> 01:48:33.524
.حسنًا يا رفاق
قد يصلون في أي دقيقة الآن

01:48:33.548 --> 01:48:35.733
أجل. أوشكت أن أنتهي

01:48:40.498 --> 01:48:45.664
(أتعرف؟ كان (ماكس
ألطف رجل على الإطلاق

01:48:45.805 --> 01:48:47.336
.. قبل أن يسقط في

01:48:48.192 --> 01:48:52.512
حوض مليء بالانقليس الكهربائي -
حتمًا تسبب الانقليس بالأمر -

01:48:56.161 --> 01:48:58.867
كل ما تمنيت التصرف فيه
بطريقة مختلفة

01:49:01.082 --> 01:49:03.343
بات لديّ فرصة ثانية
لفعله بطريقة مختلفة

01:49:04.336 --> 01:49:05.370
أجل

01:49:10.032 --> 01:49:11.630
ها أنا ذا

01:49:14.044 --> 01:49:16.718
هل أنت بخير؟ -
إنه ظهري -

01:49:16.759 --> 01:49:19.885
أظن أنها خشونة
بسبب كل ذلك التأرجح

01:49:19.909 --> 01:49:21.854
أجل، أعاني من القليل
من الألم في الظهر أيضًا

01:49:21.878 --> 01:49:23.097
حقًا؟ -
نعم -

01:49:23.254 --> 01:49:24.680
هل تريدني أن أطرقعه؟

01:49:25.511 --> 01:49:28.720
نعم. سيكون ذلك رائعًا -
حسنًا -

01:49:29.888 --> 01:49:31.390
مستعد؟ -
نعم -

01:49:34.671 --> 01:49:36.707
هذا جيد

01:49:36.902 --> 01:49:39.070
كيف الحال؟ -
يا ويحي -

01:49:40.031 --> 01:49:41.428
هذا جيد -
هل أنت بخير؟ -

01:49:41.452 --> 01:49:42.744
هكذا أفضل -
أجل -

01:49:42.768 --> 01:49:44.403
هذا مذهل

01:49:46.878 --> 01:49:50.024
.رباه، هذا جميل جدًا
لطالما أردتُ إخوة

01:49:50.613 --> 01:49:53.635
علينا تكرار ذلك، أقصد التسكع معًا

01:49:53.718 --> 01:49:55.095
هذا جميل -
أجل -

01:49:55.178 --> 01:49:58.014
...ربما علينا التركيز على

01:49:58.098 --> 01:49:59.683
على أن لا نُقتل اليوم؟ -
نعم -

01:49:59.766 --> 01:50:01.805
أكيد، هذه فكرة جيدة

01:50:01.851 --> 01:50:06.189
سآخذ رقمك بعد المعركة -
حسنًا -

01:50:06.792 --> 01:50:09.902
هل بإمكانك إخراج
شباكك من جسدك؟

01:50:10.007 --> 01:50:12.766
أحبذ عدم خوض حديث بهذا -
.. لا، لا أقصد أن -

01:50:12.790 --> 01:50:14.266
هل تثير غيظي؟ -
!لا، لا -

01:50:14.290 --> 01:50:16.546
.إنه لا يثير غيظك
.. الأمر وما فيه

01:50:16.570 --> 01:50:21.256
لا نخرجها من أجسادنا، لذلك تثير فضولنا
كيفية عمل شباكك طبيعي. هذا ما بالأمر

01:50:21.280 --> 01:50:24.022
.إن كان الأمر شخصيًا فلا أريد التطفل
أظن أن هذا مدهش وحسب

01:50:24.046 --> 01:50:28.036
لا. أتمنى لو بإمكاني أن أخبركما
.. ولكنها كما لو أنني

01:50:28.280 --> 01:50:31.501
.كما لو أنني لا أتنفس
إن التنفس يحدث وحده

01:50:31.965 --> 01:50:35.802
حين أُطلقها، تنطلق بحرية

01:50:35.885 --> 01:50:37.424
هل لي بسؤال؟ -
تفضل -

01:50:37.424 --> 01:50:40.348
هل عندما تفكر فيها، تخرج؟

01:50:40.433 --> 01:50:42.183
أتفهم قصدي؟ -
هذا الجميل فيها -

01:50:42.267 --> 01:50:45.103
...لأنني إن ضغطت
لا بد من وجود آلية

01:50:45.186 --> 01:50:48.810
حسنًا -
ولكنها تكون "شبكة" معك -

01:50:48.895 --> 01:50:53.023
وبعدها تكوّن شباكًا؟ -
لا أعرف هذا -

01:50:53.108 --> 01:50:54.946
الأمر أشبه بقيادة دراجة -
أجل -

01:50:55.057 --> 01:50:57.556
هل تخرج الشباك
.. من معصميك فقط أم

01:50:57.788 --> 01:51:01.537
هل هي تخرج من أي مكان آخر؟ -
المعصمان فقط -

01:51:01.561 --> 01:51:04.086
لم يكُن لديك جهاز إطلاق الشباك؟
لأن الشباك تنفد طوال الوقت معي

01:51:04.110 --> 01:51:05.923
لقد صنعت شباكي في المختبر

01:51:06.349 --> 01:51:09.693
وهذا يتسبب بمتاعب -
يبدو أن هذا يتسبب بمتاعب، أجل -

01:51:09.717 --> 01:51:13.817
.ولكن مثلما قلتَ
أنا لديّ جهاز إطلاق الشباك

01:51:13.841 --> 01:51:16.299
لماذا؟ -
بسبب أمر الأزمة الوجودية -

01:51:16.323 --> 01:51:18.055
أجل، لا تدعني أبدأ بهذا

01:51:18.244 --> 01:51:22.223
،لا أعرف ماذا أقول. إنه أمر طبيعي
يحدث من تلقاء نفسه

01:51:23.516 --> 01:51:25.643
لا أعرف -
هذا رائع يا رجل -

01:51:25.727 --> 01:51:27.432
أريد رؤية الفتحات

01:51:27.711 --> 01:51:28.759
!يا أنتما

01:51:28.844 --> 01:51:33.740
ما أغرب الأشرار الذين قاتلتاهم؟ -
يبدو أنك قابلت بعضهم -

01:51:33.764 --> 01:51:36.220
إنه سؤال جيد -
.. لقد قاتلتُ -

01:51:36.657 --> 01:51:40.204
فضائيًا مخلوقًا
من مادة سوداء لزجة ذات مرة

01:51:40.228 --> 01:51:42.302
!مُحال
أنا أيضًا قاتلت فضائيًا

01:51:42.326 --> 01:51:43.777
على الأرض وفي الفضاء

01:51:43.777 --> 01:51:45.977
أجل، كان لونه أرجوانيًا -
أريد محاربة كائن فضائي -

01:51:45.977 --> 01:51:50.325
ما زلت متعجبًا من كونك
قاتلت كائنًا فضائيًا في الفضاء

01:51:50.669 --> 01:51:54.631
...دائمًا ما تُذهلني

01:51:55.215 --> 01:51:58.583
...الطبيعة الخيالية لتلك الأشياء

01:51:58.583 --> 01:52:01.971
كما أراها مقبولة بالنسبة إليّ

01:52:02.055 --> 01:52:05.011
.أجل، إنه يوم الاثنين
...أقصد

01:52:05.456 --> 01:52:06.517
أنا لست مرحًا

01:52:06.541 --> 01:52:10.100
قاتلتُ روسيًا في شيء ما
يشبه آلة وحيد قرن

01:52:10.433 --> 01:52:12.662
هذا جميل -
لا، ليس جميلًا -

01:52:12.747 --> 01:52:16.302
تمهل، هلّا عُدنا إلى جزء "لست مرحًا"؟
لأنك لست كذلك

01:52:16.302 --> 01:52:18.402
.شكرًا. أنا أقدر هذا
أنا لا أقول إنني لست مرحًا

01:52:18.422 --> 01:52:20.720
ولكنه الحديث عن النفس
.. الذي ربما علينا خوضه

01:52:20.724 --> 01:52:21.995
.. أجل، اسمع -
.. أرجوك -

01:52:22.185 --> 01:52:25.596
.أنت مذهل
كرر هذا لدقيقة فقط

01:52:25.620 --> 01:52:28.203
أجل، أجل -
أنت مذهل -

01:52:28.227 --> 01:52:29.454
أظنني كذلك -
أنت مذهل -

01:52:29.478 --> 01:52:30.899
شكرًا لك -
هلّا قلتها؟ -

01:52:30.923 --> 01:52:33.233
.لا، كنت بحاجة إلى سماع ذلك
شكرًا لك

01:52:33.257 --> 01:52:36.077
.حسنًا يا رفاق، ركِّزا
هل تشعران بهذا؟

01:52:36.101 --> 01:52:37.173
نعم

01:52:44.267 --> 01:52:45.735
كيف الحال يا (بيتر)؟

01:52:48.452 --> 01:52:50.013
ما مدى إعجابك بالأخبار الجديدة؟

01:52:51.143 --> 01:52:55.933
اسمع، أعطِني إيّاه وأدمره

01:52:55.957 --> 01:52:58.093
وسأدعك تعيش

01:52:58.117 --> 01:53:00.307
(لا تُجبرني على قتلك يا (بيتر

01:53:02.714 --> 01:53:04.452
.حسنًا يا رفاق. ها هو قادم

01:53:10.972 --> 01:53:13.834
!(يا (ماكس
!لقد افتقدتُك يا رجل

01:53:16.297 --> 01:53:18.651
،(حسنًا يا (إم جيه
!انتبهي

01:53:19.348 --> 01:53:21.139
!أمسكته
!أغلق البوابة

01:53:24.487 --> 01:53:26.383
(إنها لا تُغلق يا (نِد -
أجل، أعرف -

01:53:26.407 --> 01:53:28.385
لمَ لا تُغلق؟ -
.. لا أعرف. أنا -

01:53:28.385 --> 01:53:32.005
هل سبق وأن أغلقت بوابة؟ -
لا، أنا فتحت بعض البوابات -

01:53:40.156 --> 01:53:43.790
.(ماكس)، (ماكس)، (ماكس)
هل يمكننا التحدث للحظة؟ أنا وأنت فقط

01:53:43.875 --> 01:53:47.190
!انظر مَن ظهر
(صديقنا القديم (الرجل العنكبوت

01:53:47.214 --> 01:53:49.280
.(أنا أحاول إنقاذك يا (ماكس
هذا كل ما أردته قط

01:53:49.304 --> 01:53:51.060
أنت لا تحاول إنقاذي -
بلى -

01:53:51.084 --> 01:53:53.225
لم تعُد تكترث لأمري حتى

01:53:53.249 --> 01:53:56.279
.لا تقلق عليّ
سأنقذ نفسي

01:53:59.597 --> 01:54:01.436
.لقد لفتُّ انتباهه
ماذا الآن؟

01:54:01.460 --> 01:54:02.911
!افتحا القفص

01:54:03.524 --> 01:54:06.831
،فقط لمعلوماتكما
الرجل السحلية هنا أيضًا

01:54:08.249 --> 01:54:10.168
.تحققا من الاتصال يا رفاق
!مرحبًا

01:54:10.909 --> 01:54:13.755
(أريد علاج (ماكس -
حسنًا، سأحضره -

01:54:14.369 --> 01:54:17.909
!بيتر)! أريد علاج السحلية) -
!حسنًا! حسنًا -

01:54:23.031 --> 01:54:24.715
أين الصندوق يا (بيتر)؟

01:54:24.739 --> 01:54:27.477
فلينت)! يمكننا مساعدة الجميع) -
!هذا لا يهمني -

01:54:39.189 --> 01:54:40.198
!آسف

01:54:41.536 --> 01:54:42.536
!مقزز

01:54:42.621 --> 01:54:45.453
(يؤسفني إخبارك يا (ساندمان
لن يعود أحد إلى دياره

01:55:23.831 --> 01:55:27.941
ماذا يحدث هناك؟
(ظللت أناديك يا (بيتر 2

01:55:27.961 --> 01:55:29.687
أعرف ولكن ظننت
(أنّك أنت (بيتر 2

01:55:29.711 --> 01:55:31.137
(ماذا؟ أنا لست (بيتر 2

01:55:31.161 --> 01:55:33.027
توقفا عن الشجار كليكما
!(وأصغيا إلى (بيتر 1

01:55:33.051 --> 01:55:36.587
!من الواضح لسنا بارعين في هذا -
أعرف. نحن سيئون -

01:55:36.611 --> 01:55:39.251
لا أعرف كيف أعمل في فريق -
أنا أيضًا -

01:55:39.275 --> 01:55:41.457
.حسنًا، أنا أعرف
كنت في فريق، حسنًا؟

01:55:41.481 --> 01:55:43.237
لا أريد التباهي ولكن سأفعل

01:55:43.261 --> 01:55:45.047
"كنت من "المنتقمين -
المنتقمون"؟" -

01:55:45.071 --> 01:55:46.387
نعم -
!هذا مذهل -

01:55:46.411 --> 01:55:47.932
شكرًا -
ماذا يكونون؟ -

01:55:49.183 --> 01:55:50.406
انتظرا، أليس لديكما "منتقمون"؟

01:55:50.452 --> 01:55:52.164
هل هذه فرقة موسيقية؟
هل أنت في فرقة موسيقية؟

01:55:52.195 --> 01:55:54.197
.لا، لستُ في فرقة موسيقية
.. المنتقمون" هُم"

01:55:54.221 --> 01:55:56.001
.. أقوى أبطال الأرض -
كيف يساعد هذا؟ -

01:55:56.021 --> 01:55:59.346
هذا ليس مهمًا. كل ما عليكما فعله
هو التركيز والوثوق بحسِّكما

01:55:59.370 --> 01:56:00.916
وتنسيق هجماتنا، حسنًا؟

01:56:00.940 --> 01:56:04.200
حسنًا، لنختار هدفًا واحدًا -
حسنًا -

01:56:04.325 --> 01:56:07.095
لنعالجهم واحدًا تلو الآخر -
.. فهمتما الأمر الآن. حسنًا -

01:56:07.115 --> 01:56:08.401
(بيتر 1)، (بيتر 2) -
.. (بيتر 2) -

01:56:08.425 --> 01:56:09.581
(بيتر 3) -
!(بيتر 3) -

01:56:09.605 --> 01:56:11.902
.. حسنًا، لنفعلها -
!لا، انتظرا، انتظرا -

01:56:12.545 --> 01:56:14.272
أنا أحبكما يا رفاق

01:56:16.515 --> 01:56:17.556
شكرًا لك -
شكرًا لك -

01:56:19.176 --> 01:56:21.154
!حسنًا. لنفعلها -
!هيّا بنا -

01:56:50.755 --> 01:56:52.691
حسنًا أيها الرجلان العنكبوتان

01:56:52.715 --> 01:56:54.353
(لنبدأ بـ(ساندمان

01:56:55.505 --> 01:56:58.566
سأقوده إلى داخل التمثال -
أقابلكما في الأعلى -

01:57:01.044 --> 01:57:02.361
!تعال

01:57:05.835 --> 01:57:09.160
(مرحبًا يا د. (كونرز -
(مرحبًا يا (بيتر -

01:57:10.165 --> 01:57:13.039
!(بيتر 1) -
!لقد التقطتُها -

01:57:24.005 --> 01:57:26.511
!(فلينت)
!نحن نحاول مساعدتك

01:57:28.603 --> 01:57:31.974
!أنا في الأعلى يا رفاق
!أريد العلاج

01:57:34.005 --> 01:57:35.895
!أنا قادم، أنا قادم

01:57:37.328 --> 01:57:41.241
!فقط انتظر دورك يا دكتور

01:57:41.265 --> 01:57:42.610
.سأعود على الفور

01:58:19.758 --> 01:58:21.271
(لا بأس يا (فلينت

01:58:23.363 --> 01:58:24.771
سنأخذك إلى الديار

01:58:25.722 --> 01:58:27.943
فقط ابقَ هنا

01:58:32.892 --> 01:58:35.088
كيف نردعه؟
لم أرَه بهذه القوة من قبل

01:58:35.183 --> 01:58:37.439
."إنه "مفاعل القوس
علينا نزعه منه

01:58:37.463 --> 01:58:39.041
!لن تسلبني إيّاه

01:58:41.953 --> 01:58:43.263
هذا لن يفلح

01:58:48.157 --> 01:58:49.802
حسنًا، علينا فعل هذا عن كثب

01:58:49.887 --> 01:58:52.847
.بيتر 2) إلى اليمين و(بيتر 3) إلى اليسار)
.انتظرا إشارتي

01:59:19.432 --> 01:59:23.309
<i>لا فائدة مما تفعله -
أنا أحاول، ليس باليد حيلة -</i>

01:59:23.333 --> 01:59:26.509
حسنًا، لا بأس. سنعيد الكرّة -
أجل، لنواصل المحاولة -

01:59:26.533 --> 01:59:28.609
حسنًا، سأفعلها -
أغلِق البوابة فقط -

01:59:28.633 --> 01:59:29.967
أغلِق البوابة

01:59:32.863 --> 01:59:34.719
!لا! لا! لا

01:59:34.743 --> 01:59:37.433
.. نِد)، إنه سحلية وعلينا أن)

01:59:41.853 --> 01:59:43.095
!اهربا

01:59:44.791 --> 01:59:47.735
!من هنا! هيا -
!(توقف يا (كونرز -

01:59:56.588 --> 01:59:58.326
!أجل

02:00:10.213 --> 02:00:12.718
اتركهما. إنهما ملكي

02:00:13.061 --> 02:00:16.039
.لستُ بحاجة إلى مساعدتك
أنا أتولى الأمر

02:00:16.063 --> 02:00:18.266
د. (أوكتيفيوس)، لا

02:00:20.283 --> 02:00:21.506
ماذا تفعل؟

02:00:23.203 --> 02:00:24.569
!أبعده عني

02:00:35.739 --> 02:00:37.084
ها أنت ذا

02:00:55.993 --> 02:00:57.303
!(إم جيه)

02:01:09.043 --> 02:01:11.221
علينا أن نخبئ هذا -
أجل، أجل -

02:01:15.152 --> 02:01:17.199
!(أحسنت يا (نِد -
!أجل -

02:01:20.686 --> 02:01:21.814
أين هو؟

02:01:21.838 --> 02:01:23.189
!لا -
!انتظر، انتظر -

02:01:23.213 --> 02:01:25.884
قبل أن تفعل أي شيء
.. (يا سيد د.(سترينج

02:01:25.908 --> 02:01:27.327
خطة (بيتر) تعمل

02:01:27.351 --> 02:01:29.397
أي خطة؟ -
إنه يعالجهم -

02:01:38.213 --> 02:01:39.409
د.(كونرز)؟

02:01:42.563 --> 02:01:43.635
مرحبًا بعودتك يا سيدي

02:01:45.693 --> 02:01:47.323
!سحقًا

02:01:49.932 --> 02:01:51.690
هل فتحت بوابة توًا؟

02:01:52.633 --> 02:01:54.057
.نعم يا سيدي
أنا فتحت بوابة

02:02:01.933 --> 02:02:03.061
(ماكس)

02:02:03.970 --> 02:02:06.759
.. (ماكس) -
لا تقلق -

02:02:06.783 --> 02:02:09.919
لقد فقدتُ القوة بأكملها -
هل أنت متأكد؟ -

02:02:10.473 --> 02:02:12.159
لقد عدتُ لكوني نكرة

02:02:12.183 --> 02:02:15.739
(لم تكُن نكرة قط يا (ماكس -
بلى، كنت كذلك -

02:02:15.763 --> 02:02:17.134
أنتم لا تروني

02:02:18.222 --> 02:02:21.856
هل يمكنني إخبارك بشيء ما؟ -
نعم -

02:02:22.142 --> 02:02:24.308
.لديك وجه جميل
أنت مجرد صبي

02:02:24.783 --> 02:02:26.685
.. (أنت من (كوينز

02:02:27.423 --> 02:02:29.065
.. لديك ذلك الزيّ

02:02:29.089 --> 02:02:30.919
.. وتساعد مساكين عدّة

02:02:30.943 --> 02:02:33.092
.ظننت أنك ستكون أسمرًا

02:02:34.143 --> 02:02:35.689
عجبًا. أنا آسف

02:02:35.713 --> 02:02:38.965
لا عليك. لا بُد من وجود
رجل عنكبوت) أسمر في مكان ما)

02:02:42.385 --> 02:02:44.738
!اللعنة على الانقليس

02:02:47.333 --> 02:02:49.371
.. قوة الشمس"

02:02:51.877 --> 02:02:53.566
"بين يديك ..

02:02:54.173 --> 02:02:55.461
بيتر)؟)

02:02:57.263 --> 02:02:58.613
(أوتو)

02:03:00.073 --> 02:03:04.297
سررت برؤيتك يا عزيزي -
سررت برؤيتك أيضًا -

02:03:04.909 --> 02:03:06.590
أنت كبرت

02:03:07.799 --> 02:03:09.395
كيف حالك؟

02:03:11.218 --> 02:03:12.530
أحاول أن أكون أفضل

02:03:19.418 --> 02:03:21.785
.. سترينج)، نحن وشيكون للغاية) -
!دعك من هذا -

02:03:21.809 --> 02:03:24.663
لقد كنت أتدلى فوق
!الأخدود العظيم) لـ12 ساعة)

02:03:24.683 --> 02:03:28.009
.أعرف. أعرف. أعرف
.. أنا.. أنا

02:03:28.033 --> 02:03:30.444
.آسف حيال هذا يا سيدي
.. أعني

02:03:30.468 --> 02:03:32.499
هل ذهبت إلى (الأخدود العظيم)؟

02:03:32.523 --> 02:03:34.519
كان بإمكانه الاستفادة من مساعدتك -
لا. لا بأس -

02:03:34.543 --> 02:03:36.213
.إنهما صديقاي الجديدان
(هذا (بيتر باركر

02:03:36.233 --> 02:03:37.969
.(وهذا (بيتر باركر
(الرجل العنكبوت) و(الرجل العنكبوت)

02:03:37.993 --> 02:03:40.689
.إنهما أنا من أكوان أخرى
إنهما هنا للمساعدة

02:03:40.713 --> 02:03:42.339
إنه الساحر الذي أخبرتكما بشأنه

02:03:42.363 --> 02:03:46.432
أنا منبهر حقًا أنك منحتهم
جميعًا فرصة ثانية يا فتى

02:03:47.253 --> 02:03:49.286
ولكن يجب
أن ينتهي هذا في الحال

02:03:49.371 --> 02:03:53.147
(هل بإمكان (الرجل العنكبوت
الخروج واللعب؟

02:04:14.940 --> 02:04:16.195
!سترينج)، لا)

02:04:45.756 --> 02:04:47.173
هل أنتِ بخير؟

02:04:47.696 --> 02:04:49.977
نعم، أنا بخير

02:04:53.087 --> 02:04:54.374
هل أنت بخير؟

02:06:11.251 --> 02:06:13.430
شكرًا يا سيدي الرداء

02:06:16.345 --> 02:06:17.540
نِد)؟)

02:06:18.624 --> 02:06:19.985
!(نِد)

02:06:24.299 --> 02:06:26.487
!(إم جيه) -
بيتر)؟) -

02:06:26.614 --> 02:06:28.614
!(نِد) -
بيتر)؟) -

02:06:29.123 --> 02:06:30.196
!مرحبًا

02:06:30.512 --> 02:06:32.759
هل أنتما بخير؟ -
نحن بخير -

02:06:46.610 --> 02:06:48.628
بيتر) المسكين)

02:06:48.713 --> 02:06:52.243
أنت أضعف من أن ترسلني
إلى دياري لألقى حتفي

02:06:52.962 --> 02:06:58.749
لا. فقط أرغب بقتلك بنفسي -
.أحسنت -

02:08:48.485 --> 02:08:52.671
كانت هناك بسببك

02:08:52.695 --> 02:08:57.728
قد أكون مَن ضرب ولكن أنت؟

02:09:00.776 --> 02:09:04.558
أنت الذي قتلتَها

02:09:31.255 --> 02:09:32.417
بيتر)؟)

02:09:45.538 --> 02:09:46.909
ما الذي فعلته؟

02:09:51.192 --> 02:09:53.822
هذا أنت -
هل أنت بخير؟ -

02:09:53.846 --> 02:09:56.125
.نعم، أنا بخير
سبق وأن تعرضت للطعن

02:09:56.149 --> 02:09:58.055
جيد -
!يا أنت -

02:09:59.090 --> 02:10:02.575
أحسنت الالتقاط -
أحسنت الرمي -

02:10:04.529 --> 02:10:05.994
ماذا؟

02:10:06.018 --> 02:10:09.019
هل هذا يحدث أم أنني أحتضر؟ -
لا، هذا يحدث. هذا حقيقي -

02:10:09.043 --> 02:10:11.068
هل هناك أناس في السماء؟

02:10:19.560 --> 02:10:22.207
عليّ الذهاب -
حسنًا، أنا أهتم به. هل أنت بخير؟ -

02:10:26.426 --> 02:10:29.935
ماذا يحدث؟ -
بدأوا بالعبور ولا يمكنني إيقافهم -

02:10:30.156 --> 02:10:33.039
.لا بُد من وجود ما يمكننا فعله
ألا يمكنك إلقاء تعويذة مرة أخرى؟

02:10:33.124 --> 02:10:34.840
تعويذة على الطريقة الأصلية
قبل أن أفسد الأمر

02:10:34.864 --> 02:10:37.136
.فات الأوان على هذا
لقد وصلوا

02:10:38.239 --> 02:10:40.347
إنهم هنا بسببك

02:10:45.334 --> 02:10:47.744
ماذا لو نسي الجميع من أنا؟ -
ماذا؟ -

02:10:48.464 --> 02:10:49.920
إنهم قادمون بسببي، صحيح؟

02:10:49.944 --> 02:10:53.200
.(لأنني (بيتر باركر
لذا، ألقِ تعويذة جديدة

02:10:53.224 --> 02:10:55.444
،لكن هذه المرة
(اجعل الجميع ينسى من هو (بيتر باركر

02:10:55.464 --> 02:10:57.076
.. اجعل الجميع ينسون

02:10:58.949 --> 02:11:00.482
.. من أكون -
لا -

02:11:00.506 --> 02:11:03.091
ولكن سينجح، أليس كذلك؟ -
نعم، سينجح الأمر -

02:11:04.709 --> 02:11:09.172
ولكن يلزم أن تفهم أن هذا يعني
.. أن كل شخص يعرفك ويحبك

02:11:09.196 --> 02:11:10.248
.. نحن

02:11:12.052 --> 02:11:13.896
.لن نتذكرك

02:11:15.794 --> 02:11:18.087
سيكون كما لو أنك
لم تكُن موجودًا من قبل

02:11:20.992 --> 02:11:22.060
أعرف

02:11:24.224 --> 02:11:25.330
ألقِ التعويذة

02:11:29.251 --> 02:11:31.728
.اذهب إذًا وودِّع من تريد
ليس لديك متسع من الوقت

02:11:31.913 --> 02:11:34.685
شكرًا يا سيدي -
(نادني بـ(ستيفن -

02:11:37.646 --> 02:11:39.552
(شكرًا يا (ستيفن

02:11:40.666 --> 02:11:43.482
أجل. لا زال الشعور غريبًا

02:11:46.128 --> 02:11:47.482
أراك بالجوار

02:11:49.252 --> 02:11:50.767
سأشتاق إليك يا فتى

02:12:00.052 --> 02:12:02.721
أظن الأمر قد انتهى وأنكما
على وشك العودة إلى دياريكما

02:12:02.806 --> 02:12:04.553
حسنًا -
حسنًا -

02:12:04.577 --> 02:12:06.267
.. اسمعا

02:12:07.913 --> 02:12:09.436
شكرًا لكما

02:12:09.822 --> 02:12:13.025
أنا فقط أردت
.. أن أقول لكما

02:12:13.634 --> 02:12:15.485
لا أعرف كيف أقولها حقًا

02:12:15.603 --> 02:12:17.392
(بيتر) -
.. أريدكما أن تعرفا أنني -

02:12:19.073 --> 02:12:21.963
.أنت تعرف
هذا ما نفعله

02:12:23.480 --> 02:12:25.759
أجل، هذا ما نفعله

02:12:26.383 --> 02:12:29.267
حسنًا. عليّ الذهاب
(إلى (نِد) و(إم جيه

02:12:30.463 --> 02:12:32.517
شكرًا. شكرًا . شكرًا

02:12:36.584 --> 02:12:38.319
أظنني سأراكما لاحقًا

02:12:38.453 --> 02:12:40.134
ابقَ بأمان -
.وداعًا -

02:12:43.531 --> 02:12:44.739
أنت تتألم كثيرًا، صحيح؟

02:12:44.763 --> 02:12:46.348
.نعم -
.أجل -

02:12:49.977 --> 02:12:51.603
!أنت بخير

02:12:53.190 --> 02:12:55.275
أنا فخورة بك جدًا

02:12:55.299 --> 02:12:57.401
هل أنتما بخير؟ -
نعم، نحن بخير -

02:12:57.786 --> 02:12:58.959
رباه. أنت تنزفين

02:12:58.983 --> 02:13:00.833
لا. أنا بخير -
متأكدة؟ -

02:13:00.853 --> 02:13:02.612
أنا بخير. أقسم لك -
حسنًا -

02:13:02.636 --> 02:13:04.443
أقسم لك -
جيد -

02:13:06.090 --> 02:13:08.807
علينا الذهاب، صحيح؟

02:13:11.683 --> 02:13:13.375
ستنسيان من أكون

02:13:15.589 --> 02:13:18.000
ماذا؟ -
ننسى من تكون؟ ماذا تقول؟ -

02:13:19.309 --> 02:13:24.130
.لا بأس
سآتي إليكِ وأشرح كل شيء

02:13:26.150 --> 02:13:27.506
سأجعلكِ تتذكرينني

02:13:28.489 --> 02:13:31.582
سيكون كما لو لم
يحدث أيٌ من هذا، حسنًا؟

02:13:31.606 --> 02:13:33.362
لكن ماذا إلّم يفلح الأمر؟

02:13:33.386 --> 02:13:36.182
ماذا لو لم يفلح الأمر؟
ماذا إلّم نتذكرك؟

02:13:36.206 --> 02:13:37.518
أنا لا أريد هذا

02:13:37.956 --> 02:13:41.137
لا أريد هذا -
أعرف يا (إم جيه). أعرف -

02:13:41.416 --> 02:13:42.762
لا بُد أنه هناك ما يمكننا فعله

02:13:42.786 --> 02:13:46.443
هل بإمكاننا وضع خطة أو شيء ما؟
هناك دائمًا ما يمكن فعله

02:13:47.958 --> 02:13:49.583
ليس بمقدورنا فعل أي شيء

02:13:53.942 --> 02:13:55.566
لكن كل شيء سيكون
على ما يُرام

02:13:59.405 --> 02:14:00.915
هل تعدنا؟

02:14:03.452 --> 02:14:04.845
نعم، أعدكما

02:14:16.448 --> 02:14:19.977
سآتي إليكما، حسنًا؟ -
أعرف أنك ستأتي -

02:14:21.125 --> 02:14:23.177
حسنًا -
حسنًا -

02:14:24.550 --> 02:14:25.907
يحبذ أن تأتي

02:14:27.779 --> 02:14:29.579
،إلّم تفعل
سأكتشف هويتك بنفسي

02:14:30.513 --> 02:14:32.740
،سبق أن فعلتُها
يمكنني فعلها من جديد

02:14:33.507 --> 02:14:35.117
أعدك سأصلح هذا

02:14:36.242 --> 02:14:37.719
.أنا أكره السحر حقًا

02:14:39.284 --> 02:14:40.356
أجل. وأنا أيضًا

02:14:45.268 --> 02:14:46.777
.أحبّك

02:14:52.759 --> 02:14:54.695
.. أنا أيضًا -
انتظر فقط -

02:14:55.243 --> 02:14:58.066
انتظر وأخبرني إيّاها
عندما تراني مجددًا

02:14:59.512 --> 02:15:00.733
.بالتأكيد

02:16:27.759 --> 02:16:29.288
.أنا أحبّك

02:17:08.199 --> 02:17:11.301
<i>قد مرت أسابيع قليلة
على الفشل الذريع عند تمثال الحرية</i>

02:17:11.325 --> 02:17:17.112
(ويستمر أتباع (الرجل العنكبوت
يؤكدون أن المقتص الحقير بطل

02:17:17.755 --> 02:17:21.851
،لكن لو كان بطلًا
لنزع قناعه وأخبرنا من هو حقًا

02:17:22.024 --> 02:17:25.284
لأن الجبان فقط
هو الذي يخفي هويته

02:17:25.529 --> 02:17:28.924
الجبان فقط الذي
يُخفي نواياه الحقيقية

02:17:29.009 --> 02:17:35.282
<i>تأكدوا سيداتي سادتي أنني أنا المراسل
سأكشف عن تلك النوايا مهما كانت الصعوبات</i>

02:17:35.386 --> 02:17:40.191
.(مرحبًا. اسمي (بيتر باركر
.. أنت لا تعرفينني ولكنني

02:17:41.684 --> 02:17:44.324
(مرحبًا. اسمي (بيتر باركر
.. وأنت لا تعرفينني ولكنكِ

02:17:47.970 --> 02:17:49.686
.. حسنًا. هيا بنا

02:17:51.360 --> 02:17:54.149
مُحال -
من الصعب تصديق الأمر، أليس كذلك؟ -

02:18:02.976 --> 02:18:04.070
مرحبًا

02:18:09.460 --> 02:18:12.146
.لحظة واحدة
كيف أساعدك؟

02:18:12.170 --> 02:18:16.447
.(مرحبًا. اسمي (بيتر باركر
.. وأنا

02:18:19.985 --> 02:18:22.660
أريد قهوة من فضلك

02:18:23.632 --> 02:18:26.253
(حسنًا، لا مشكلة يا (بيتر باركر

02:18:32.447 --> 02:18:35.065
كعكة محلاة لزميلي المهندس

02:18:35.150 --> 02:18:36.366
انتظري، ماذا؟

02:18:36.451 --> 02:18:38.670
إنه جالب الحظ لمعهد
ماساتشوستس) للتكنولوجيا)

02:18:38.694 --> 02:18:41.059
صحيح، ينبغي أن أعرف هذا

02:18:41.083 --> 02:18:45.075
يا لحماستك للمعهد -
سأنكر الأمر إن أخبرتَ أحدًا -

02:18:45.793 --> 02:18:47.077
حسنًا

02:18:55.692 --> 02:18:58.046
<b>"سعداء بخدمتكم" -
بيتر باركر)؟) -</b>

02:18:58.302 --> 02:18:59.866
بيتر باركر)؟)

02:18:59.890 --> 02:19:02.826
قهوتك -
أجل. أشكرك -

02:19:05.219 --> 02:19:07.755
هل متحمسة للدراسة بمعهد
ماساتشوستس) للتكنولوجيا؟)

02:19:09.380 --> 02:19:11.018
نعم

02:19:11.780 --> 02:19:15.450
نعم، متحمسة وهذا غريب
لأنني لا أتحمس لأي شيء

02:19:15.460 --> 02:19:17.876
بل نوعًا ما أتوقع خيبة الأمل

02:19:17.900 --> 02:19:22.153
حتى لا يخيب أملك أبدًا، صحيح؟

02:19:25.183 --> 02:19:27.039
نعم. صحيح

02:19:28.214 --> 02:19:32.113
.. فقط.. لا أعرف
شعوري مختلف هذه المرة لسبب ما

02:19:42.935 --> 02:19:44.879
.. صحيح

02:19:45.732 --> 02:19:47.621
.. أنا لم

02:19:56.442 --> 02:19:57.812
هل أنت بخير؟

02:19:58.724 --> 02:20:00.594
لم تعُد تؤلمني

02:20:11.727 --> 02:20:14.034
هل ترغب بأي شيء آخر؟

02:20:26.052 --> 02:20:27.265
.لا

02:20:30.887 --> 02:20:32.113
أشكرك

02:20:32.887 --> 02:20:34.418
على الرحب

02:20:40.307 --> 02:20:41.980
.أراكِ بالجوار

02:21:13.017 --> 02:21:17.302
<b>"(ماي باركر)"
"حين تساعد شخصًا، أنت تساعد الجميع"</b>

02:21:47.166 --> 02:21:48.380
كيف تعرفتَ عليها؟

02:21:52.112 --> 02:21:53.501
(من خلال (الرجل العنكبوت

02:21:54.402 --> 02:21:56.462
ماذا عنك؟ -
مثلك -

02:22:01.868 --> 02:22:05.884
،لقد فقدتُ صديقًا غاليًا منذ فترة
وراودني الشعور نفسه

02:22:08.611 --> 02:22:13.847
رحيلهم يؤلم ثم يؤلم مجددًا
.. حينما نتذكر ما كانوا يفعلونه ونتساءل

02:22:14.707 --> 02:22:16.148
هل رحل كل هذا أيضًا؟

02:22:20.681 --> 02:22:22.226
لا، لم يرحل

02:22:24.996 --> 02:22:26.807
.. جميع الذين ساعدتهم

02:22:29.141 --> 02:22:30.347
.سيواصلون ما بدأته ..

02:22:31.561 --> 02:22:32.952
هل تظن هذا حقًا؟

02:22:34.201 --> 02:22:35.293
أنا أعرف هذا

02:22:37.181 --> 02:22:41.128
اعتنِ بنفسك، حسنًا؟ -
حسنًا. سعيد بمقابلتك -

02:22:47.922 --> 02:22:51.398
<i>.الإيجار في أول الشهر
لا تتأخر</i>

02:23:22.262 --> 02:23:24.371
<b>دليل الدراسة لاختبار"
"تطوير التعليم العام</b>

02:23:42.768 --> 02:23:44.892
<i>،"معكم يا "4-3 إداوارد
هل تحتاج إلى مساعدة طبية طارئة؟</i>

02:23:44.916 --> 02:23:48.392
<i>.لا أيها المركز
.سنحتاج إلى شاحنة سحب</i>

02:23:54.595 --> 02:23:57.487
<b>"سعداء بخدمتكم"</b>

02:24:22.676 --> 02:26:50.492
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود ملهم - مختار الخفاجي - يوسف فريد||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"يوجد مشهد بعد دقيقتين ونصف"

02:26:54.995 --> 02:26:58.924
<b>// (الرجل العنكبوت) //
"لا عودة إلى الديار"</b>

02:27:03.098 --> 02:27:04.268
.. حسنًا

02:27:05.588 --> 02:27:09.748
.حسنًا. أظنني فهمت
.. هل تقول أن هذا المكان بأكمله

02:27:10.448 --> 02:27:12.912
.. المكان بأكمله مليء

02:27:14.067 --> 02:27:18.561
بأشخاص خارقين؟... -
<i>وكان يقولها لساعات</i> -

02:27:18.918 --> 02:27:22.291
.حسنًا، أخبرني مرة أخرى
أنا آسفة. أنا أحمق

02:27:22.315 --> 02:27:26.575
كان هناك ملياردير ولديه بذلة
من الصفيح ويمكنه الطيران، صحيح؟

02:27:28.471 --> 02:27:31.545
حسنًا. وكان هناك
رجل أخضر شديد الغضب

02:27:31.569 --> 02:27:33.160
(هالك) -
(هالك) -

02:27:33.184 --> 02:27:35.715
<i>وأنت ظننت أن اسم
الحامي القاتل) سيئًا)</i>

02:27:35.739 --> 02:27:37.569
أجل، لأنه كذلك

02:27:37.593 --> 02:27:42.080
أخبرني مجددًا عن الفضائي الأرجواني
الذي يحب الأحجار

02:27:42.104 --> 02:27:44.649
،لأنه لعلمك يا رجل
لا يحب الفضائيون الأحجار

02:27:44.669 --> 02:27:46.536
<i>!(لا تبدأ يا (إيدي -
هُم لا يحبون الأحجار -</i>

02:27:46.560 --> 02:27:48.655
هل تعرف ما يحبه الفضائيون؟
!تناول الأدمغة

02:27:48.679 --> 02:27:51.105
لأن هذا ما يفعلونه، حسنًا؟

02:27:51.129 --> 02:27:56.599
سيدي، لقد جعل عائلتي تختفي
لخمس سنوات

02:27:57.642 --> 02:27:59.143
خمس سنوات؟

02:28:01.090 --> 02:28:02.550
إنها فترة طويلة

02:28:04.732 --> 02:28:09.152
ربما عليّ الذهاب
.. إلى (نيويورك) والتحدث مع ذلك

02:28:10.419 --> 02:28:11.615
(الرجل العنكبوت)

02:28:11.702 --> 02:28:14.738
<i>!(إيدي)
!نحن ثملان</i>

02:28:16.322 --> 02:28:19.282
<i>!لنسبح عاريين -</i>
لا أظن علينا أن نسبح عاريين -

02:28:19.306 --> 02:28:20.573
سيدي، عليك دفع فاتورتك

02:28:20.597 --> 02:28:24.726
<i>!ماذا يحدث؟ لا
!وصلنا توًا! لا! ليس مجددًا</i>

02:28:29.298 --> 02:28:30.922
وها قد رحل

02:28:31.352 --> 02:28:34.125
.دون دفع فاتورته أو إكرامية
.لا شيء

02:28:38.136 --> 02:28:41.582
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود ملهم - مختار الخفاجي - يوسف فريد||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"بعد الشارة مشهد"

02:28:41.582 --> 02:35:42.486
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود ملهم - مختار الخفاجي - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/k.spider.sub
t.me/GilgameshSubs
FB.com/MahmoudMolhamSubs
FB.com/YousseFaridTheInterpreter

02:35:42.763 --> 02:35:46.255
،يا طلاب السنة الأخيرة
لا تنسوا تحديد موعد التقاط صور التخرج

02:35:47.232 --> 02:35:49.186
السلامة في الكافتيريا ليست بمزحة

02:35:51.165 --> 02:35:54.179
احترموا العلامات أو تحملوا العواقب

02:35:54.884 --> 02:35:57.637
هذه رسالة من
"مجلس سلامة الكافتيريا"

02:35:57.720 --> 02:36:00.973
،"(والآن مع "ركن (بيتي
(من تقديم (بيتي برانت

02:36:01.557 --> 02:36:07.146
يبدو أننا بدأنا أمس المغامرة
"التي ندعوها بـ"المدرسة الثانوية

02:36:07.651 --> 02:36:09.653
ويا لها من مغامرة كانت

02:36:10.483 --> 02:36:12.068
تعلمنا أمورًا جديدة

02:36:12.151 --> 02:36:13.986
سافرنا حول العالم

02:36:14.070 --> 02:36:15.613
أحببنا

02:36:15.696 --> 02:36:18.950
كما أننا متنا، مرات عديدة

02:36:19.033 --> 02:36:21.373
صنعنا صداقات ستدوم إلى الأبد

02:36:21.452 --> 02:36:24.877
كما اختفى بعضنا لخمس سنوات
ومن ثُم ظهروا من جديد

02:36:24.914 --> 02:36:26.916
لكن يُحبّذ ألا نتحدث في هذا

02:36:27.863 --> 02:36:30.780
<b>"في العودة إلى الديار، ستسافر إلى القمر وتعود"</b> -
المهم هو أننا فعلناها -

02:36:30.920 --> 02:36:35.716
،وبينما نتطلع إلى مستقبل مثير وغامض
...فقط تذكروا

02:36:35.800 --> 02:36:41.097
(إن الذكريات التي صنعناها هنا في (ميدتاون
هي التي سنعتز بها إلى الأبد

02:36:43.891 --> 02:36:48.396
،كانت هذه أخبار (ميدتاون) لليوم
(وللمرة الأخيرة، كانت معكم (بيتي برانت

02:36:48.479 --> 02:36:49.480
.ختام البث

02:36:50.564 --> 02:36:52.738
!تخرج سعيد! انطلقوا يا نمور

02:36:54.789 --> 02:36:55.883
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - محمود ملهم - مختار الخفاجي - يوسف فريد ||
{\fnAndalus\fs25\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}FB.com/k.spider.sub
t.me/GilgameshSubs
FB.com/MahmoudMolhamSubs
FB.com/YousseFaridTheInterpreter