ترجمة || مُصطَفى جَمِيل ||
"معنا معلومات جديدة عن هجوم "لندن .الذي وقع الأسبوع الماضي
{\pos(195,60)\fad(4100,2000)\Bahij Droid Naskh\fs40\1c&HDDEBD3&\3c&H000000&\bord2\b1\t(4200,4200,\1c&HFFFFFF&)\t(6400,0,\fscx200\fscy200)}"سوني) للمرئيَّات)"
.أتى هذا الفيديو مِن مصدر مجهول
،)وفيه يظهر (كوينتن بيك .أو "ميستيريو"، قبيل موته
.نحذركم، قد يزعج البعض هذا الفيديو
"أعدت "العناصري ،عبر البوَّابة البعديّة
.لكنّي لن أنزل مِن هذا الجسر حيّاً
.هاجمني "الرجل العنكبوت" لسبب لا أعرفه
لديه جيش مِن الطائرات المسلحة المسيّرة ."مِن إنتاج "ستارك
،يقول إنّه سيكون "الرجل الحديدي" الجديد .ولا أحد غيره
"كولومبيا"
متأكّد مِن بدء هجوم الطائرات المسيّرة؟
.فستقع إصابات بالغة - .افعليها فحسب. اقضي على كلّ شيء -
نُشر هذا الفيديو الصادم في وقت باكر اليوم
."على موقع الأخبار المثير للجدل "ديلي_بيوغل.نت
،ها هو الدليل الحاسم والأكيد، يا جماعة "على أنّ "الرجل العنكبوت
،"كان مسؤول عن مقتل "ميستيريو
هذا المُحارب مِن بُعد آخر الذي بذل حياته لأجل أرضنا
والذي سيدخل التاريخ بدون شكّ .على أنّه أعظم بطل خارق على الإطلاق
.ولكن هذا ليس كلّ شيء، يا جماعة
"(استديوهات (مارفل"
.إليكم الخبر الصدمة .فاستعدّوا ويُحسن بكم أن تجلسوا
…اسم "الرجل العنكبوت" الحقيقيّ …اسم "الرجل العنكبوت" الحقيقيّ هو
.(اسم "الرجل العنكبوت" هو (بيتر باركر
ما هذا بحقّ…؟
هذا صحيح، يا جماعة. (بيتر باركر)، طالب الثانويَّة …الذي لديه ١٧ سنة، الجانح في جريمة قتل
أأنتِ صديقة "الرجل العنكبوت"؟ أأنتِ صديقة "الرجل العنكبوت"؟
!"الرجل العنكبوت" - !إنّه هنا -
.مهلاً، مهلاً، مهلاً. رجاءً لا تلمسوها - أنت مجرّد شاباً يافعاً؟ -
أقتلت "ميستيريو"؟ أساعدتِه في قتل "ميستيريو"؟
…كلّا، أنا… لم أفعل
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
!"لقد ضربني. ضربني "الرجل العنكبوت
.نظر الناس إلى هذا الصبي ووصفوه بأنّه بطل
:سأخبركم ماذا أسمّيه !"عدو الناس الأوّل"
لا أريد أن أفعل !هذا مرّة أخرى أبداً
إم جيه)، أنا آسفٌ جدّاً ولكن لا) …يُمكنني رؤية أيّ شيء ويدكِ أمام
.أنا آسفة، أنا آسفة حسناً، إلى أين نذهب؟
.لا أعرف. إلى منزلكِ - .كلّا! لا يُمكننا الذهاب إلى منزلي -
"عدو الناس الأوّل"
!سيقتلك والدي - ماذا؟ -
ظننت أنّكِ قلتِ أنّ والدكِ يحبّني حقّاً؟
.أجل، حسناً، ليس بعد الآن
.يا صاح - !يا صاح -
!يا صاح -
!ماذا… أنا آسفٌ جدّاً -
أأنتِ بخير؟ - .كلّا، ليس فعلاً -
!(يا (بيتر
"(جزيرة (روزفلت"
.علينا الذهاب. علينا الذهاب. هيّا
…لكنّكِ قلتِ أنّكِ لا تُريدين التأرجح - .يجب عليك أن تأرجحني. أجل -
.حسناً. يُمكننا الذهاب عن طريق قطار الأنفاق
!انتبه
.كان ذلك أسوأ بكثير. حسناً
أأنتِ بخير؟ - …أجل. أجل -
.هيّا، هيّا، هيّا .أأنتِ مُستعدّة؟ أنا آسفٌ جدّاً
.حسناً
.آسفٌ
.يالغبائي. لم أدرك أنّكِ كنتِ بائسة
كلّا، لقد كان مُمتعاً حقّاً، حسناً؟ !"أتعلم، لهذا يطلقون عليها "علاقة عابرة
."ونحنُ كنّا في "علاقة عابرة - .الأمر كان على ما يُرام -
.كان بإمكاني أن أكون أكثر متعة .يُمكنني أن أكون ممتع
.سوف نتسكع مرّة أخرى - مثل… متى تعتقدين؟ -
.يجب أن أرى ما هذا - .(كلّا. كلّا، كلّا، كلّا، كلّا. (هابي -
.هذا ما أعمله - …إنّه دائماً يدخل ويخرج -
بيتر)؟) - …إنّه ليس -
…(بيتر)؟ ربّاه. (بيتر) - !كلّا. كلّا. أنا لا أعرف ما يتوجب عليّ فعله -
…(بيتر)
.كلّا - .لم نرَ شيئاً -
.(الأمر ليس كمّا يبدو، يا (هابي - …أنا آسفة -
…تمرّنا بأمان فحسب - .الأمر ليس كمّا يبدو -
!مرحباً
!(لا بدّ أنّكِ (إم جيه
.تُسرّني مقابلتكِ - .تُسرّني مقابلتكِ أيضاً -
انتظر، أكنت تبكي؟
.لقد انفصلنا
!"مرحباً، أيّها "الرجل العنكبوت
.شكراً. لم أكن أعرف أنّكما يا رفاق انفصلتما .(كنت أعتقد أنّكِ واقعة بغرامه، يا (ماي
…كلّا، لقد تكلَّمنا عن هذا - …ربّما يجب أن أغادر، على ما أظن -
…ظننتكما ستشكّلان ثناءٍ جميل
…أتعلم، المسألة تتعلَّق حقّاً بالحدود
.مهلاً، استمعي. لنذهب إلى هنا - أهذا الباب؟ -
…مهلاً، أهذا صحيح بخصوص - !ليس الآن -
…اعتبري نفسكِ في بيتكِ
.(بخصوص الجنس، (بيتر…
.هذا لا علاقة له بالجنس
لِمَرضاة الله، هذا هو الهدف …ولكن إذا أردتِ أن تتكلّمين فيه مرّة أخرى
أعني، أنا… ما هذا الصوت؟
!"مرحباً، أيّها "الرجل العنكبوت
أعني، أنا سعيد بإعادة الموضوع …إذا كنتِ تُريدين ذلك. أنا فقط لا
،أيُمكنكما ترك هواتفكما لـ٥ دقائق
أنا أريد أن أتحدّث إليكما عن علاقتكما، اتّفقنا؟
بيتر)؟)
ماذا؟
…أهذا - أهذا هنا؟ -
.أعني ربّما ليس بالأمر الجلل
!"العنكبوت - الخطير"
"!(احبسوا (بيتر"
بدأت الحكومات في جميع أنحاء العالم تحقيقات
"(نفتقد (ميستريو ،مُذنب !مُجرم"
،"عن القاتل المعروف باسم "الرجل العنكبوت
المعروف باسم (بيتر باركر)، المعروف أيضاً ،"باسم "مُجرم الحرب الشبكيَّة
الذي ظل لسنوات يرهب .مواطني "نيويورك" المحترمين
.حسناً الآن، هذه المدينة والعالم يَرونه على حقيقته
"(صحيفة (ديلي نيوز" "(بيتر باركر) المعروف بـ(الرجل العنكبوت)، (إم جيه واتسون)، (ند ليدز)"
"الوقت"
"صاحب الوجهين"
!قاتل
!"قاتل "ميستيريو
ظهرت تفاصيل جديدة عن الهجوم المدمّر ."الذي وقع الأسبوع الماضي في "لندن
…للمزيد، ننتقل الآن إلى مقرّ المخابرات المشتركة
الذي أصدر بياناً يؤكّد أنّ… ،"الطائرات المسيّرة القاتلة التي استخدمت في هجوم "لندن
."(قد صُمّمَت مِن قِبَل "صناعات (ستارك
!عملاء فيدراليون! افتحا - !عملاء فيدراليون؟ ابقَ هنا -
.قسم السيطرة على الأضرار
.(لدينا مذكّرة بإلقاء القبض على (بيتر باركر
أتعرف التعديل الـ٤؟ - .طبعاً -
التفتيش والضبط؟ - .ادخلوا هنا، يا رفاق. لنذهب -
.أنا لم أقتل (كوينتن بيك). بل الطائرات المسيّرة - .الطائرات المسيّرة خاصَّتك -
…كلّا… حسناً، اسمع
.كان (نك فيوري) هناك طوال الوقت .فقط اسأله ويُمكنه شرح كلّ شيء
.كان (نك فيوري) خارج الكوكب في العام الماضي
ماذا؟
!(بيتر)
!(إم جيه)
!لا علاقة لهم بذلك، يا سيّدي
.لا تقل شيئاً، لدينا محامِ - .لا تقل شيئاً، لدينا محامِ -
.أريد محامِ
…(آنسة (جونز واتسون
.(جونز). لا أحد يناديني بـ(واتسون)
…(آنسة (جونز
…لماذا تُريدين محامِ إذا - ليس لديّ ما أخفيه؟ -
…بالضبط. ما لم - هل أنا فعلاً مُذنبة بشيء؟ -
.أنا على دراية كبيرة لأساليبك وحقوقي
.فقط أجيبي على السؤال
.لقد رأيت ملفّكِ
.أنتِ امرأة شابة وذكية أمامها مستقبل مشرق
لماذا تخاطرين بكلّ هذا بالتورّط مع حارس مارق مثل (بيتر باركر)؟
.أعتذر على إبقائك منتظراً
هل يُمكننا إحضار وجبة .خفيفة لـ(ند)، مِن فضلك؟ لقد كان ينتظر
.أمرك - .يا صاح، أعتذر على ذلك -
.لا يفترض بيّ أن أقول لك أيّ شيء
.كلّا، (ند). ولا حتّى شيء
…أنا فقط لديّ سؤال واحد
(عندما أخبرتك (إم جيه ."أنّ (بيتر) كان "الرجل العنكبوت
…مهلاً، مهلاً، مهلاً - ما الأمر؟ -
.(علمت ذلك قبل (إم جيه ."كنت أدير أعمال "الرجل العنكبوت
.أنا أعلم عن هؤلاء
أعني، نصف الرجال .لديهم مَن يُديرون أعمالهم
…بالضبط! لن تعرف
."لقد ساعدته حرفياً في العثور على "النسر "(النسر): شرير فيلم (الرجل العنكبوت: العودة للوطن)"
.لم أكن أعرف ذلك
،وساعدته على اختراق بدلته ذات مرّة .وساعدته نوعاً ما للوصول إلى الفضاء
،إذاً، مُشارك في أفعال "الرجل العنكبوت" غير القانونيَّة .كنت شريكه الرئيسي
.أودّ أن يكون كلامي محصور في المحضر
،مع كلّ التقدير الذي تستحقه
،وأعني ذلك بصدّق شديد
ما لم تكن لديك بعض التهم ،المحدّدة الحقيقيَّة لتلقيها علينا
.قانونياً، لا يُمكنك احتجازنا هنا
.عليكِ توكيل محامِ
عفواً؟
.تعريض الفتى للخطر تُعد جناية سيّئة
،الفتى عُهد إليكِ ،وبصفتكِ الوصي القانوني عليه، وبالأساس أمّه
،فأنتِ لم تسمحين له بتعريض نفسه للخطر فحسب .بل شجعتِه على ذلك بالفعل
مَن يفعل ذلك؟
.أريد أن أرى (بيتر) الآن
تمّ ضبط "صناعات (ستارك)" في ،شبكة جدال "الرجل العنكبوت" / "ميستيريو" اليوم
عندما فتح الوكلاء الفيدراليون .تحقيقاً في تقنيَّة "ستارك" المفقودة
"(صناعات (ستارك"
“.لا تعليق في الوقت الحالي” "(هارولد هوجان)، أمن صناعات (ستارك)"
يُريد العملاء أن يعرفوا …بالضبط ما تمّ أخذه
.على الأقلّ استخدموا صورة جيّدة
.هذا عظيم. شكراً
.(حسناً، لديّ بعض الأخبار السارة، يا (بيتر
لا أعتقد أنّ أيّاً مِن التهم .الموجهة إليك ستظل باقية
انتظر، حقّاً؟ - .لقد عرفت ذلك -
.يا إلهي، سيّد (مردوك). شكراً - .أجل -
.(شكراً، يا (مات - .هذا مُذهل -
…حسناً، رائع. ومع ذلك
سيّد (هوجان)؟ - أجل؟ -
.المباحث الفيدراليَّة تحقّق حول نشاط التقنيَّة المفقودة
،أفهم أنّك مُخلص للسيّد (ستارك) وإرثه …لكن إذا كنت متورّطاً
إذا كنت متورّطاً؟ - .بوسعي توكيل محامِ -
…أحتاج إلى محامِ لأنّني تحت التحقيق ،لقد ظننت
.قلت، ليس هناك تُهمة أستطيع أن أقول
تبعاً للمشورة القانونيَّة، أنا أرفض الإجابة على السؤال
…باحترام لأنّ .الإجابة يُمكن أن تجرمني
."هناك قول مأثور في فيلم "غودفيلاس ماذا قالوا في فيلم "غودفيلاس"؟
.أعلم، هذا مثير للاهتمام… اهدأ
لنسمع ما سيقوله. (مات)؟
.سوف تحتاج إلى محامِ جيّد حقّاً
بيتر)، ربّما تكون قد تفاديت مشاكلك) .القانونيَّة، لكن الأمور ستزداد سوءاً
.إذ لا تزال هناك محكمة للرأي العام
!ميستيريو" إلى الأبد"
كيف فعلت ذلك؟
.أنا محامي جيّد حقّاً
"(نحنُ نُصدّق (ميستيريو"
سنحتاج إلى مكان .أكثر أماناً للعيش فيه
.أنظمة الإنذار، معطّلة
…أنّه يبدو جميلاً و
.آمن
.أهلاً وسهلاً بكما في الواحة الرُوحِيَّة
هل تحبّان لعبة "دونكي كونغ جونيور"؟
"(ملفّات (ستارك"
.(هابي)
أأرسلت طلب التقديم بعد؟
حرفياً انتهيت للتوّ مِن طلب التقديم لجامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا". وأنتِ؟
.نفس الشيء - تخيلي لو تمّ قبولنا معاً؟ -
و(ند)؟ - …أجل، لكن -
علينا أن نأخذ منحاً دراسيَّة .لكي نتمكّن مِن دخول الجامعة بالفعل
،بحقّكِ. لديكِ نتائج جيّدة …ودرجات جيّدة، و
.أنت تعتقد أنّني واقعيَّة جدّاً
…كلّا، كلّا، كلّا، كلّا. حسناً
.نوعاً ما. هذا لا بأس به
.هذه واحدة مِن الأشياء المفضّلة لديّ عنكِ
حقّاً؟ - .أجل -
حسناً، ما هي الأشياء الأخرى المفضّلة لديك عنّي؟
.أنا أحبّ تفاؤلكِ الدؤوب
."أجل. أنا فتاة "نصف الكوب الممتلئ
.أنا حقّاً يُعجبني أنّكِ شخصيَّة إجتماعيَّة
.أنا أحبّ الناس
.أحبّهم… كثيراً
.أنتِ تحبّين الرياضة
"أعتقد أنّ فريق الـ"ميتس .سيفوزون مرّة أخرى هذا العام
حقّاً؟ - ما هذه الضوضاء؟ -
.إنّه… إنّه (هابي). انظري
،)أعطى غرفته لـ(ماي .لذا فهو ينام هنا
.لديّ سؤال غريب
أيشعر أيّ جزء منك بارتياح بشأن كلّ هذا؟
…مُنذ أن لدغني ذلك العنكبوت
،قد حظيت بأسبوعٍ واحدٍ فقط .شعرت به أنّني أعيش حياةٍ طبيعيَّة
.حسناً، هذا طبيعي نوعاً ما، على ما أعتقد
…و
.كان ذلك عندما إكتشفتِ حقيقتي
لأنّه بعد ذلك، كلّ مَن كان في حياتي
.أردت أن يعرف… كمّا تعلمين
.وكانت مثالياً
…لكن الآن الجميع يعرف. و
…أنا أشهر شخص في العالم كلّه
.وما زلت مفلساً…
.أنا… متحمسة لرؤيتك غداً
.أجل، أنا أيضاً
.انتهي مِن ذلك
.كلاكما تحبّان بعضكما البعض .فهمنا ذلك. أغلق الهاتف
.ليس هناك شيئاً آخر للتوضيح .اتّفقنا؟ أنا بحاجة إلى ثماني ساعات
أكنت تستمع لهذا طوال الوقت؟
.(مرحباً، يا (هابي
.ليس اختيارياً
.إم جيه) تقول لك مرحباً)
.مرحباً
نحنُ نغطي اليوم الأوّل مِن سنة التخرُّج ،"للطالب الأكثر شهرة في ثانويَّة "ميدتاون
!بيتر باركر)! اذهب ونل منهم، أيّها النمر)
أم يجب أن أقول، "العنكبوت"؟
استمر الحشد في الازدياد هنا …طوال الصباح في مدرسة "ميدتاون" للعلوم
يبدو أنّ الحشد مُنقسم بالتساوي .بين أنصار "الرجل العنكبوت"، والمحتجين
.إم جيه)! (إم جيه)، نحنُ نحبّكِ) إم جيه)، هل سترزقين بأطفال العنكبوت؟)
!تراجعوا! تراجعوا
!ميستيريو" إلى الأبد! قاتل"
.مهلاً - !تراجعوا -
مَن أنت؟ - …"أنا (ند ليدز). أنا "الرجل العنكبوت -
.(الصديق المفضّل لـ(بيتر باركر .(أأتيتِ إلى صديقي؟ أتيتِ إلى (فلاش تومسون
أتُريدين أن تقرأين عن صداقتنا المُلهمة؟
يُمكنكِ الآن معرفة ذلك عن طريق ."كتابي الجديد، "فلاش بوينت
،عنكبوت واحد، قلبان .مليون ذكريات مجنونة. تحقّقي منّه
!هيّا. هيّا. هيّا. هيّا. هيّا - …كلّا، انتظري -
سأراكِ بالداخل، اتّفقنا؟
استمروا بمشاهدة أخبار "ميدتاون" طوال العام ونحنُ نجلب لكم تغطية شخصيَّة
لـ(بيتر) وهو يخوض .أكبر معركاته حتّى الآن وهي: القبول في الجامعة
.(بيتر)
…يسعدنا أن
…نرحب بك مِن جديد
."في ثانويَّة "ميدتاون
.حيث نُصنع الأبطال
.أم قتلة
.توقّف عن ذلك
…إنّه لشرف لنّا خدمتك
.يا سيّدي - !ربّاه -
.كان "ميستيريو" مُحقّ
.توقّف. نحنُ لا… هذا كلّ شيء
.قام بعض الطلاب بوضع هذا مِن أجلك
.كلّا، لقد فعلت ذلك
.أنت فعلت ذلك - .لقد ساعدت قليلاً -
.حاولتُ منعه عدّة مرّات، لكنّك وضعت كلّ هذا
.لقد فعل كلّ ذلك - .لقد قمت بعمل عظيم -
أتمنّى أن يكون لديك الوقت …للتوقّف والتحقّق مِن ذلك
…ولا تتردد في المشي
…أو تأرجح في الردهة .أو الزحف على السقف لتجنّب الجميع
.نعلم جميعاً أنّه يُمكنك فعل ذلك
…سأقوم فقط
.أنت تعرف ما فعلت
.توقّف عن ذلك. أنت تحرج نفسك
.إنّه مِن أصحاب نظريَّة المؤامرة
أيُمكننا البقاء هنا طوال اليوم؟
.الوضع جنوني بالفعل في الأسفل - .انظر إلى هذه، إنّها جيّدة -
يقترح البعض أنّ قوى (باركر) تشمل قدرة .العنكبوت الذكر على تنويم الإناث مغنطيسياً
(التي اِستخدمها لإغواء (جونز واتسون .في عبادة شخصيته
.توقّفي! توقّفي
.أجل، سيّدي العنكبوت
.أخيراً. بعض الخصوصيَّة
.الوضع جنوني بالفعل في الأسفل
…لذا، كنت أفكّر
،"عندما ندخل إلى جامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا
.يجب أن نعيش معاً
.أجل، طبعاً
.أجل. أحبّ ذلك
.مِن المفترض أن يكون هذا نحنُ - .أجل -
.باستثناء الفريسبي '"الفريسبي): هي لعبة "الطبق الطائر)'
.وتلك الابتسامة الضائعة - …جامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا" هي بالتأكيد حلم -
ولكن إذا قمنا بمطابقة طلبات تقديمنا ،للكُلّيات الاحتياطيَّة
."في كلتا الحالتين، سنكون كلّنا معاً في "بوسطن
.كُلّية جديدة، مدينة جديدة .يُمكنني أن أكون "الرجل العنكبوت" هناك
أعني أنّ لديهم جرائم في "بوسطن"، صحيح؟
.أجل. أجل، لديهم - .أجل، جرائم شنيعة -
.أجل، ستكون بداية جديدة
ما الأمر؟
…لا أعرف. أشعر وكأنّك إذا لم تفعل
،إذا كنت تتوقّع خيبة الأمل
.فلن تشعر بخيبة أمل أبداً
.بحقّكِ
.ستكون بداية جديدة
.وسنكون كلّنا معاً
.أجل. أنت مُحقّ
.بداية جديدة
!جاء أوّل ردّ
.لا بأس. إنّها كُلّية اِحتياطيَّة
بيتر)؟)
كلّا؟
.الردّ الأخير
جامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا"؟
.حسناً
أأنتما مُستعدّان؟ - …(جونز) -
…"أخبرتكِ أن تزيلي زينة "الهالوين
…في الواقع، أنت أخبرت (ساشا)، لذا
.يكفي الحديث، افعلي ذلك فحسب
.بالتأكيد
.أشعر أنّني سأتقيأ - .حسناً، لا تتقيأ -
.لأنّه سيجعلني أقوم بتنظيفه
.هذه هي فرصتنا الوحيدة
.إمَّا الآن أو أبداً
.مهلاً! بحقّك
حسناً. أأنتما مُستعدّان؟ - .أجل -
.حسناً. عند العدّ لثلاثة
…واحد
…اثنين
…ثلاثة
.كلّا
كلّا. وأنتَ؟
في ضوء الجدل الأخير، لا يُمكننا" ".النظر في طلبك في الوقت الحالي
.هذا ليس عدلاً على الإطلاق
.أقصد، هذا ليس عدلاً على الإطلاق .لم أفعل أيّ شيء خاطئ
.وأنتما يا رفاق بالتأكيد لم تفعلا شيئاً خاطئاً
.توقّع خيبة الأمل، ولن تشعر بخيبة أمل أبداً
!تمّ قبولي
لم يتمّ قبولكم يا رفاق؟
."أجل. لأنّنا في الواقع أصدقاء "الرجل العنكبوت
…أجل
…يجدر بيّ الذهاب. يوجد حفلة للمقبولين الجدد
.و… آسفٌ، يا رفاق
.جونز)، ماذا تفعلين؟ عودي إلى العمل)
.أجل. آتية
أتعلمان أمراً؟
.لن أغير أيّ شيء
.وأنا كذلك
على الرغم مِن أنّني كان بإمكاني .عرض هذه الرسالة على والديّ
.مرحباً
!مرحباً
…أنا
.أكثر شخص أحمق في العالم. أعرف
.أنا (وونغ). حاول ألّا تنزلق .ليس لدينا تأمين المسؤوليَّة قبل الغير
هل كلّ هذا لحفلة العطلة؟ - .كلّا -
."إحدى البوَّابات المُستديرة متّصلة بـ"سيبيريا
.انفجرت العاصفة الثلجيَّة خلالها
لأنّ شخصاً ما نسيَ إلقاء تعويذة .الصيانة لإحكام إغلاق الأقفال
هذا صحيح. هو فعل ذلك. لأنّه .نسيَ أنّ لديّ الآن واجبات أعلى
واجبات أعلى؟
.الساحر الأعلى لديه واجبات أعلى، أجل
انتظر، اعتقدت أنّك الساحر الأعلى؟
كلّا. لقد حصل على هذا اللقب مِن النَّاحية التقنيَّة .لأنّني محوت لـ٥ سنوات
.حسناً، تهانينا
…إذا كنت هنا، لكنت
.حرقت المكان. أنتما الاثنان، لا تجلسا
.واصلا التجريف
…(إذاً، (بيتر
ما سبب تشريفي لهذه الزيارة؟
…حسناً
…يؤسفني إزعاجك، سيّدي، لكن
.أرجوك. أنقذنا نصف الكون معاً
."أظننا تجاوزنا مرحلة مناداتك ليّ بـ"سيّدي
.(حسناً، (ستيفن
،يبدو ذلك غريباً .لكنّني سأسمح بالأمر
…حين
،حين كشف "ميستيريو" عن هويتي …أفسد حياتي بكاملها، و
،كنت أتساءل، أعني ،لا أعرف حتّى ما إذا كان هذا سينجح بالفعل
…لكنّي كنت أتساءل إن كان
ربُما بوسعك العودة بالزمن إلى الوراء وفعل شيء يُبطل قيامه بذلك؟
…(بيتر)
عبثنا باستقرار الزمان والمكان لأحياء
أرواح لا تُعد ولا تُحصى. أتُريد فعل ذلك مرّة أخرى الآن لأنّ حياتك أصبحت فوضويَّة؟
،هذا لا… لا يتعلَّق بيّ. أعني .هذا يؤذي الكثير مِن الناس فعلاً
…(خالتي (ماي)، (هابي
صديقي المفضّل، صديقتي، مستقبلهم …قد دُمّر لمجرّد أنّهم يعرفونني، و
.لم يرتكبوا أيّ خطأ
…أنا آسفٌ جدّاً، لكن
…حتّى لو أردت
.لم أعد أملك "حجر الزمن" بعد الآن
.هذا صحيح
…آسفٌ جدّاً إذا
.ضيّعت وقتك
…أنت لم - .فقط انسَ الأمر -
.سيفعل ذلك. لإنّه متميّز في نسيان الأشياء
.وونغ). لقد قلت بالفعل فكرة جيّدة)
ماذا؟
.(رونية (كافكال
.إنّها مجرّد تعويذة قياسيَّة للنسيان
لن تعود بالزمن إلى الوراء، لكن على الأقلّ ."سينسى الناس أنّك كنت "الرجل العنكبوت
جدّياً؟ - .كلّا. ليس جدّياً -
هذه التعويذة تسافر عبر الحدود .المُظلمة بين الواقع المعروف وغير المعروف
.إنّها خطيرة جدّاً
.ربّاه، لقد استخدمناها كثيراً
أتتذكّر حفلة اكتمال القمر في "قمر تاج"؟
.كلّا - .بالضبط -
.(بحقّك. (وونغ
ألّم يعاني بمّا فيه الكفاية؟
.دعني خارج هذا المراء فحسب
.حسناً
إذاً، ما هذا المكان؟
تمّ بناء "المعتكف" عند تقاطع .تيارات الطاقة الكونيَّة
.كنّا أوّل مَن سعى إليهم
يعود عمر بعض هذه .الجدران إلى آلاف السنين
وقاموا بتصوير حلقة مِن مسلسل .إكويلايزر" هنا في الثمانينيات"
…حسناً، أنا
.أقدّر حقّاً قيامك بهذا مِن أجلي، يا سيّدي…
.لا تذكر ذلك
."ولا تناديني بـ"سيّدي
.حسناً. آسفٌ
أأنت مُستعدّ؟
.أنا مُستعدّ
."سُرّرت بمعرفتك، أيّها "الرجل العنكبوت
انتظر، عفواً؟
العالم بأسره على وشكّ أن ينسى ."أنّ (بيتر باركر) هو "الرجل العنكبوت
.بمَن فيهم أنا - الجميع؟ -
.أجل
ألّا يُمكن لبعض الناس فقط أن يعرفوا؟ - .لا تعمل التعويذة بهذا الشكل -
صعب جدّاً وخطير جدّاً تغيير هذا .وسط عمل التعويذة
إذاً ستنسى (إم جيه) كلّ شيء خضناه معاً؟
أعني، هل ستكون صديقتي؟
على حسب. أكانت صديقتك ...بمجرّد أنّك "الرجل العنكبوت"، أم
.لا أعرف. أنا لا آمل ذلك فعلاً
.حسناً. لا بأس
،"سينسى الجميع في العالم أنّك "الرجل العنكبوت
.باستثناء صديقتك
.(شكراً جزيلاً… يا للهول. (ند
!(ند) - مَن هو (ند)؟ -
إنّه أعز صديق ليّ لذا مِن .(المهم فعلاً أن يعرف (ند
…حسناً. دعنا لا نغير معايير التعويذة بعد الآن
.ما دمت ألقيها - .حسناً، لقد انتهيت. أقسم أنّي انتهيت -
.لكن يجدر بخالتي (ماي) أن تعرف فعلاً
.بيتر)، كفّ عن العبث بالتعويذة)
،"عندما اكتشفت أنّني "الرجل العنكبوت كان الأمر فوضوياً فعلاً، و
.لا أعتقد أنّه يُمكنني أن أمر بذلك مرّة أخرى
لذا، خالتي (ماي)؟ - !أجل -
شكراً. (هابي)؟ - .كلّا. أنا مُنزعج -
.كلّا، إنّه لقب ."هارولد هوجان) "هابي)
…(كان يعمل لدى (توني ستارك
أيُمكنك التوقّف عن الكلام؟
في الأساس، يجب على كلّ مَن كان يعرف أنّني .الرجل العنكبوت" مِن قبل، يظل يعرفني"
هل حصل وحسب؟ - .كلّا -
.لقد غيّرت تعويذتي ٦ مرّات - ‫- ٥ مرّات.‬
.لقد غيّرت تعويذتي. لا تفعل ذلك .قلت لك، وهذه النتيجة
.تلك التعويذة خرجت عن السيطرة تماماً ،لو لم أوقفها
.لكان مِن الممكن أن يحدث شيء كارثي
…ستيفن)، اسمع، أنا آسفٌ جدّاً)
."نادني "سيّدي
.آسفٌ، يا سيّدي
أتعلم، بعد كلّ ما مرّرنا به …معاً، بطريقة ما أنسى دائماً
.أنّك مجرّد فتى
،اسمع، جزء مِن المشكلة ."إنّه ليس "ميستيريو
.بل أنت. المشكلة هي محاولتك عيش حياتين مختلفتين
،وكلّما طال قيامك بذلك .يغدو الأمر أكثر خطورة. صدّقني
،أنا آسفٌ جدّاً على ما تمر به أنت وأصدقاؤك
…لعدم الالتحاق بالجامعة، لكن إذا رفضوك، و
حاول إقناعهم بإعادة النظر، فلّا .يوجد شيء آخر يُمكنك القيام به
،"عندما تقول "اقنعهم
تقصد مثل، أنّه بإمكاني الاتّصال بهم؟
.أجل
أأستطيع فعل ذلك؟
لم تتّصل بهم؟
…حسناً، أعني، تلقيت رسالتهم، وافترضت أن
،آسفٌ، لكن أتخبرني
،أنّك لم تفكّر حتّى في الدفاع عن قضيتك معهم أوّلاً قبل أن تطلب منّي غسل دماغ العالم كلّه؟
…أعني، عندما تنطق الأمر هكذا، إذاً
…هيّا. ردّ، ردّ، ردّ
.يا صاح، ما الأمر؟ أنا مشغول - فلاش)، أين حفلة المقبولين بجامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا"؟) -
لماذا؟
…لأنّني أريد المجيء والتحدّث إلى أحدهم. أنا
أحاول الحصول على فرصة .ثانية لـ(ند) و(إم جيه) لقبولهما
وماذا سيعود عليّ بالنفع مِن هذا؟
.أنا أخاطر كثيراً بالحديث معك
…حسناً. أنا سوف
اصطحبك وأرجحك للمدرسة لأسبوع؟
.لشهر
.لأسبوع
.إسبوعين - .فلاش)، أرجوك. بحقّك، ساعدني) -
.أنت تعرف ما أريده
.حسناً، سأخبر الجميع أنّك أفضل صديق ليّ
.فلاش)، أرجوك ساعدني)
.رائع، رائع، رائع
.إذاً هناك تلك السيّدة. مساعدة نائب مدير الجامعة .يُمكنك مرافعة قضيتك إليها
حسناً، رائع. أين هي؟
.لقد غادرت - إلى أين؟ -
.إلى المطار
.شبكة "ستارك"، غير متوفّرة - .حسناً -
"بحث"
"تلك السيّدة التي تبحث عنها"
.التعرُّف على الوجوه، غير متوفّر
.مرحباً
.أجل. أستطيع أن أراكم
!يا ربّاه
أمّي؟ - .مرحباً -
"فلاش بوينت" "(حياتي كأفضل صديق لـ(بيتر باركر)، (فلاش تومسون"
.حسناً
.أجل
…(مرحباً. أنا (بيتر باركر - أنت تعرف أنّك في الشارع، صحيح؟ -
أجل، أعرف. أنا آسفٌ. أنا كنت بحاجة فعلاً …للتكلُّم معكِ، أعلم أنّكِ في طريقكِ إلى المطار
إم جيه) و(ند ليدز) هما أذكى شخصين قابلتهم) ،في حياتي كلها
…وأنا أغبى شخص، لأنّ
،سمحت لهما بمساعدتي لكن إذا لم أسمح لهما بمساعدتي
،لمات الملايين مِن الأشخاص، لذا أرجوكِ
.لا تدعي جامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا" تكون غبيّة مثلي - جامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا" غبيّ؟ -
كلّا! أنا أقصد لا تدعي جامعة .ماساتشوستس للتكنولوجيا" تكون غبيّة"
…أقصد، مثل
نسختي الغبيّة التي .لن تسمح لهما بمساعدتي
،أنت لم تقم بالتدرّب على محادثتي أليس كذلك، يا (بيتر)؟
…في الأساس، ما أحاول قوله
…لماذا تجري؟ ماذا
.يا إلهي. سيّدتي؟ يجب أن تخرجي مِن السيّارة
!ليبتعد الكلّ عن الجسر
!نحنُ عالقان. الأبواب--- مهلاً
.(مرحباً، (بيتر
مرحباً؟
هل نحنُ… أأعرفك؟ - ماذا فعلت بآلتي؟ -
...آلتـ
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلَّم. أيّ آلة؟
.طاقة الشمس في راحة يدي". قد رحلت"
،اسمع، يا سيّدي. إذا توقّفت عن تحطيم السيّارات .يُمكننا العمل معاً ومساعدتك في العثور على آلتك
أتُريد اللّعب؟
!امسكها
،لا بأس. أنتم بخير يا رفاق .أنتم بأمان. ابتعدوا عن هنا
أتعتقد أنّ بدلتك الجديدة الفاخرة ستنقذك؟
كان يجب أن أقتل صديقتك .الصغيرة عندما أتيحت ليّ الفرصة
ماذا قلت للتوّ؟
.يبدو أنّ لدينا مُنافسة
!بيتر)! النجدة)
!لا تقلقي، يا سيّدتي! أنا قادم
!(بيتر)
.سيّدتي، فقط ابقي هادئة
فقط خُذي نفساً عميقاً. أأنتِ بخير؟ - !كلّا -
.كلّ شيءٍ تحت سيطرتي
.البدلة تعرّضت للخطر
.تقنيَّة النانو
.(لقد تفوَّقت على نفسك، يا (بيتر
.أنا قللت مِن شأنك
.لكن الآن ستموت
.(أنت لست (بيتر باركر
.أنا في حيرة مِن أمري الآن
ماذا يحدث؟ - .تمّ الكشف عن جهاز جديد -
.إقتران مع جهاز جديد
.لا تستمع إليه، استمع إليّ
.انظر
.اسمع. اسمع! استمع إليّ
!كلّا، ليس هو. أنا
،سيّدتي، أأنتِ بخير؟ هيّا .لا يزال بإمكانكِ اللُّحَّاق برحلتكِ
.(بيتر)
.أنت بطل
…كلّا. حسناً، أنا
…كلّا، أنا
،سأتكلَّم مع اللّجنة بقبول أصدقائك
.وسأتكلَّم معهم عنك
.كلّا، لكن يا سيّدتي، هذا الموضوع لا يتعلَّق بيّ
.سأتكلَّم معهم عن أصدقائك وعنك
مفهوم؟ - حقّاً؟ -
،وإذا ابتعدت عن المشاكل .فربّما تحصل على فرصة جيّدة
.أمسك. ابتعد عن الطريق .دعني أحضر هذا الرجل
.أنت. أنا أراك
!تعال إلى هنا
.هذا لم يكن مقبولاً
.شيء لا يُصدّق
،حتّى تتوقّف عن محاولة قتلي
.سأبقَ أنا المُسيطر، يا صديقي
.عن هذه المجسّات كلّها التي لديك هنا
…مفهوم؟ الآن مَن أنت؟ ما الذي يجري
أوزبورن)؟)
دكتور…؟
.(احذر مِمَّا تتمنّاه، يا (باركر
!أخرجني مِن هنا
أيُمكنك أن تشرح ليّ ما يجري؟
تلك التعويذة الصغيرة التي أفسدتها حيث أردت أن ينسى الجميع
أنّ (بيتر باركر) هو "الرجل العنكبوت"؟ لقد بدأت في جذب كلّ مَن يعرف
"بيتر باركر) هو "الرجل العنكبوت) .مِن كلّ كون إلى هذا الكون
مِن كلّ كون"؟"
مَن أنت؟ أين أنا؟
أعتقد أنّه مِن الأفضل أن لا ،نتعامل معه لأنّه، بصراحة
الكون المتعدّد مفهوم لا نعرف .عنّه سوى القليل وهذا يخيفنا
الكون المتعدّد حقيقيّ؟
.لا ينبغي أن يكون هذا ممكناً
لكنّي اعتقدت أنّك أوقفت التعويذة؟
كلّا، لقد احتويتها، لكن يبدو .أنّ القليل منها قد نجحت بأعجوبة
.بعد أن غادرت، اكتشفت كياناً مِن عالم آخر
طاردته في المجاري، حيث وجدت .ذلك اللزج الأخضر، ابن السفلة
تعويذة؟
أهذا سحر؟
ما هذا، حفلة عيد ميلاد؟
مَن هذا المُهرّج؟
ما هذا الجنون؟
.شاهد هذا
أتعرف أنّ (بيتر باركر) هو "الرجل العنكبوت"؟
.أجل
هل هذا هو؟ - .كلّا -
أترى؟
.حسناً، إليك ما يجب علينا فعله
…لا أعرف كم عدد هؤلاء الزوار الذين وصلوا - .رأيت واحداً آخر -
.على الجسر
…كان مثل
.مثل عفريت أخضر طائر
.حسناً، يبدو مرحاً لماذا لا تبدأ معه؟
،أريدك أن تمسكهم وتحضرهم إلى هنا .لحين أجِد كيفيَّة إعادتهم لكونهم
،قبل أن يدمّروا نسيج الواقع، أو ما هو أسوأ
.إذا اكتشف (وونغ) ذلك
دكتور (سترانج)؟
ماذا؟
حصلت أنا وأصدقائي على فرصة ثانية ."للإلتحاق بجامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا
--إذا رأتني الكُلّية أقاتل هؤلاء
،الوحوش المجنونة - !مهلاً، انتبه إلى ألفاظك -
.أنا آسفٌ - هل ما زلت تتكلَّم بجديَّة عن الكُلّية؟ -
مهلاً، ماذا فعلت للتو؟
.هذا
--أنتَ، لا يُمكنك أن
كيف فعلت ذلك؟
.الكثير مِن حفلات أعياد الميلاد
!مهلاً
،لك فرصة واحدة لإستخدامها .وبعد ذلك أعدها إليّ وتابع حياتك. مُرحّب بك
.قم بعملك
.سيّدي
ماذا الآن؟
،أعلم أنّ هذه فوضتي، وأقسم لك أنّني سأصلحها .لكنّني سأحتاج إلى بعض المساعدة
."لا أصدّق أنّني في "معتكف القديسيين
.ولا أنا
…إذاً
كيف عرفت أنّك مصنوع مِن السحر؟ لأنّ جدتي …تقول أنّنا نمتلكه وأحياناً أشعر بوخزات في يدي
.يجب عليك التكلُّم مع طبيبك
!(بيتر)
!مرحباً - .مرحباً -
أنا آسفٌ جدّاً لجرّكِ لهذا الأمر، عليكما …مساعدتي في العثور على هؤلاء الأشرار
لا داعي للإعتذار. لقد حصلت على فرصة ."ثانية لنّا في جامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا
إذاً، كيف وصل الأشرار إلى هنا؟
.لقد أخطأ في التعويذة محاولاً إدخالكما إلى الكُلّية
انتظر، ماذا؟ ظننت أنّه كان ليزر سحري؟ - هل فعلت ذلك بالسحر؟ -
.كلّا، كان ذلك بعد ما حدث لنركّز على الأخبار الجيّدة، اتّفقنا؟
.كلّا، لنركّز على الأخبار السيّئة
حتّى الآن، لم تكتشف أيّ متسللين …مِن الأكوان المتعدّدة، لذا
،استخدموا هواتفكم
…تصفحوا على الإنترنت، و
!ساعدوا في حلّ هذا الهراء
،أنت تخبرنا بمّا يجب أن نفعله
،حتّى لو كانت تعويذتك
التي اخفقت فيها. مِمَّا يعني أنّ كلّ .هذا فوضتك نوعاً ما
،أتعلم، أنا أعرف بضع كلمات سحريَّة ."بدءاً مِن كلمة "مِن فضلك
.مِن فضلكم، ساعدوا في حلّ هذا الهراء
.يُمكنكم العمل في الغُرْفَةٌ المُقْبَاةٌ
الغُرْفَةٌ المُقْبَاةٌ؟
.يا للروعة
…يا رفاق، اسمعوا. بشأن تلك التعويذة كلّها
.لا توجد مشكلة
انتظري، حقّاً؟ - .أجل -
…أقصد، إنّي أتفهّم. كنت
…تحاول إصلاح الأشياء
…ولهذا
ربّما يجب عليك أن تعرض الأمر علينا في المرّة القادمة، فهمت؟
،على هذا النحو، عندما تفكّر، "مرحباً …أنا على وشكّ فعل شيء يُمكنه
.كسر الكون"، يُمكننا مثلاً، مساعدتك
…نعمل شيئاً، أو
.نطرح أفكاراً
.اتّفقنا
ند)؟)
.يا صاح. لا أهتمّ .وجدّياً، ليس بالأمر الجلل
.رف التعذيب
.هذه آلة شد الظهر
…هذا - .القبو -
.حسناً، إذاً لنصل لبقيَّة الأشرار
،أنت تمسكهم .والدكتور الساحر سوف يعيدهم لأكوانهم
،"وعندما نصل إلى جامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا .وسأعزمكم على كعك غير طازج، علاجي
.لنمسك بعض أشرار الأكوان المتعدّدة
مهلاً! مَن هؤلاء بحقّ السماء؟
.إنّهما أصدقائي .(هذه (إم جيه) وهذا (ند
.مرحباً
المعذرة، ماذا كان اسمك مُجدّداً؟
.(دكتور (أوتو أوكتافيوس
انتظر، لا بجدّية، ما هو اسمك الحقيقيّ؟
أهذا ديناصور؟
"تفعيل قيود الأذرع" "بدلة النانو غير متّصلة"
"مُنَظَّف"
"نموذج للسكسوكة"
.أنا قادمة لأخذك الملجأ. لا تتحرّك
.(كلّا، كلّا، كلّا، (ماي
.يجب أن نجد هؤلاء الأشرار أوّلاً
.حسناً، أكمل مُهمَّتك، ثمّ ارجع
.لديّ واحد، لديّ واحد
.ماي)؟ عليّ إغلاق الخطّ) - .حسناً. أحبّك. مع السلامة -
أعني أنّه يُمكنك حظر شخص مِن أعماله .لكن لا يُمكنك محو أعمال هذا الشخص
ماذا وجدت؟
...يوجد
اضطراب بالقرب مِن منشأة .أبحاث عسكريَّة خارج المدينة
ويقول الشهود إنّهم رأوا .وحشاً يطير في الهواء
لا بدّ أنّه العفريت الذي رأيته على الجسر، صحيح؟
.هذا مُستحيل
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
.على الجسر، قلت اسمه
.(نورمان أوزبورن)
.عالم عبقري
.باحث عسكري
.لكنّه كان جشعاً
.مُضلّل
ماذا حدث له؟ - !نحنُ تعبنا مِن أسئلتك، يا فتى -
...حسناً
أنا سأذهب. إلى أين نحنُ ذاهبون؟
.لا يُمكن أن يكون هو
لماذا؟
.لأنّ (نورمان أوزبورن) مات مُنذ سنوات
،لذا، إمَّا رأينا شخصاً آخر
.أو أنت تطير في الظلام، لمحاربة شبح
راقب تلك الأشجار، فنحنُ .لا نعرف فعلاً مكان هذا الرجل
أنا فعلاً لا أعرف كيف .تفعل هذا دون أن تتقيأ
أرأيتما ذلك، يا رفاق؟
.كلّا
.المكان مُظلم جدّاً
.حسناً، حسناً، حسناً، حسناً
ماذا يجري؟
بيتر)، ما هذا؟)
هل لديك إستشعار؟
هل الإستشعار يحدث؟ هل إستشعارك ينبّهك بشيء؟
أتران هذا، يا رفاق؟
.أجل - أوزبورن)؟) -
.كلّا، لقد كان أخضر .هذا الرجل أزرق
ليس مِن المُمكن أن تكون مِن كون آخر، أليس كذلك؟
ماذا يفعل؟
.لا أعرف. يبدو أنّه يشحن نفسه
.لا يُعجبني هذا. اربطه بالشبكة
!اتّجه يساراً، يساراً! اتّجه يسارا
!انتظر! يميناً، يميناً
!يا رفاق
!هذا لن يساعد بشيء
كلّا، كلّا، كلّا. ماذا جرى؟
بيتر)؟ (بيتر)؟)
.عجباً
بيتر)، هذا أنا. (فلينت ماركو). أتتذكّرني؟)
.أنا (بيتر)، لكنّني لست (بيتر) الذي تعرفه
ماذا تقصد أنّك لست (بيتر) الذي أعرفه؟ ما يجري بحقّ السماء؟
سأفسر لك كلّ شيء، لكن أوّلاً أيُمكنك مساعدتي في إيقاف هذا الرجل؟
.حسناً
.حاول محاصرته وأنا سأقوم بقطع الكهرباء
.حسناً، لنذهب
.لا أستطيع أن أوقفه أكثر مِن ذلك
.سأتولّى أمره. سأقطع الكهرباء
.بيتر) مختلف. عجيب)
.شكراً
.آسفٌ
.لا تقلق بشأن ذلك
.استعدت جسدي
…مرحباً
،سيبدو هذا جنوناً حقّاً .لكن هذا ليس كونك
كون آخر؟
ماذا؟ - .هذا ما كنت أشعر به -
.الطاقة. إنّها مختلفة
.يروقني هذا
.اهدأ، يا صديقي
.إنّها غلطتي في الواقع بأنّك هنا
الكون؟ أم الغابة؟
.أنا أكره الغابة - .قصدت الكون، يا سيّدي -
وماذا في ذلك؟ أنتما ستقفان هناك وتتصرّفان وكأنّ مؤخّرتي ليست عارية؟
.أنا - …كلّا، كلّا -
…أنا
"مُخوَّل للموظفيين فقط"
ماذا كان هذا؟ ماذا فعلت به للتوّ؟
.كلّا، كلّا، كلّا. لا بأس
هل قتلته؟
.مهلاً، اسمع. يُمكنني تفسير كلّ شيء .عليك فقط أن تثِق بيّ، أرجوك
.لا أثِق بك. أنا لا أعرفك
ما هذا؟
.لقد اخترت الوقوف مع الصف الخطأ
كونورز)؟)
ماذا؟
هل تعرف هذا المخلوق؟
.كلّا، كلّا، كلّا، كلّا. ليس مخلوق. بل رجل
.مِن نفس الأكوان
دكتور (كيرت كونورز). لقد كان عالماً .في "أوسكورب" عندما كنت أعمل هناك
.عالم عبقري
إلى أن حول نفسه إلى سحلية. ثمّ حاول تحويل .المدينة كلّها إلى سحالي. لقد كان الأمر جنونياً
.(لم يكن الأمر جنونياً، يا (ماكس .لكن كانت الخطوة التَّالية في التطوُّر البشري
.يُمكن للديناصور التكلُّم
.سحلية - .صحيح -
بالحديث عن ذلك، ماذا حدث معك؟ ،أنا آخر ما أتذكّره
كان لديك أسنان بشعة، نظارات .وتسريحة شعر على جانب واحد لتغطية صلعتك
هل قمت بتجميل شكلك؟
أنت تعلم أنّني أستطيع .أن أعطيك تجميلاً حقيقيّاً
دعني أخمن. لسحلية؟ - .بالضبط -
أيُمكن أن تصمتا؟ أين نحنُ؟
.إنّه مُعقّد - .زنزانة ساحر -
ساحر… زنزانة ساحر؟
.ليس ثمّة طريقة حقيقيَّة لتلطيف ذلك
.إنّها حرفياً زنزانة ساحر
.اسمع، يُمكنك الاحتفاظ بسحرك
أريد استطعام تلك الطاقة .الجديدة التي شعرت بها للتوّ
.بيتر). مرحباً)
مرحباً. أوصل هؤلاء الشرّيران إليكِ بعد؟
يجب أن يكونا عندكِ .رجل كهربائي ورجل رمل
.أجل. كلّهم هنا ومحبوسون
ممتاز. سأبقى هنا قليلاً، وسأحاول إصلاح .هذا الضرّر لكي لا يلوموني مرّة أخرى
.حسناً - …مهلاً، أنا -
…لم يكُن باستطاعتي فعل أيّ منها لولاكِ، لذا
.شكراً - .أجل، بالطّبع -
اسمعي، اسأليه عمّا إذا كان هذا مثلاً .وحش الشجرة، أو عالم تحوّل إلى شجرة
أهذه شجرة، يا رجل؟
.هذه شجرة
.جبان. لدينا عالم جديد لنسيطر عليه
.أنتَ تثير اشمئزازي - .اتركني وحدي. أرجوك -
…الاختباء في الظل
.الاختباء مِن حقيقتك
!كلّا
!لا يُمكنك الهروب مِن نفسك
"(اتّصال مِن (ماي"
.(مرحباً، يا (ماي - .(مرحباً، يا (بيتر -
…أنا في العمل، و
.أحد الأشخاص الذين تبحث عنهم أتى للتوّ
"ميستيريو) كان محقّاً)"
“أهلاً بكم في ملجأ ”فيست" "الفطار والغداء--> يُقدم يومياً، الفحوص الصحّية عند الساعة الـ٢ مساءً
.ماي)؟ أين (ماي)؟ شكراً)
.مرحباً، ها هو
.نورمان)، هذا ابن أختي)
نورمان أوزبورن)؟)
…ظننت أنّك كنت
.رأيت "الرجل العنكبوت" في إعلان لهذا المكان
.واعتقدت أنّه يُمكن أن يساعدني
.لكنّك لست هو
انتظر، أتُريد مساعدة "الرجل العنكبوت"؟
.لقد دخل هنا للتوّ
.لم أكُن أعرف إلى أين أذهب
.شخص ما يعيش في منزلي
.أوسكورب" غير موجودة"
…ابني
،أحياناً
.لستُ على طبيعتي
…أنا
.شخص آخر
.وفي كلّ مرّة يسيطر فيها عليّ، لا أتذكّر - مَن؟ -
،والآن أنا هنا، في هذا المكان …في هذه المدينة، ولا أعرف
.لا أعلم ما الذي يحدث معي - .حسناً، حسناً، اهدأ -
.أنا لا… هذا لا يُعقل
.إنّه ضائع
.وأنا لا أعني إنّه ضائع في الكون وحسب
.أعني إنّه ضائع في ذهنه
هل هم جميعاً مثل هذا؟
.أجل
حسناً، أعني أنّهم جميعاً لديهم .مشاكل في عقلهم أو جسدهم
،حسناً، إنّه يحتاج إلى مساعدة .بل ربّما يحتاجون جميعاً المساعدة
…ماذا، لا تقصدين …كلّا، (ماي)، هذا
.هذه ليست مشكلتي
بيتر)، ليس مشكلتك؟ هاه؟)
…(ماي)
أفضل فرصة لمساعدتهم .هي العودة إلى حيثُ أتوا
،إرسالهم إلى ديارهم
هذا هو أفضل شيء .يُمكننا القيام به لأجلهم
لأجلهم؟
أم لأجلك؟
.تمعَّن حولك
.هذا هو ما نقوم به
.نحنُ نساعد الناس
.هذا الأفضل، لهم
.ثِقي بيّ
،لكن الحقيقة تبقى
!الرجل العنكبوت" خطر"
سنعود على الفور، بعد موجز مِن ."مكملات "ديلي_بيوغل
.الإصلاح اليومي الوحيد الذي تحتاجونه
.وأنهينا البثّ
ماذا؟
.أنا أراقبهم
.إنّه مع خالته وشخص لا أعرفه
أنت متأكّد؟
.إنّهم يغادرون الملجأ الآن
.حسناً. لا تفقد أثره
.(شكراً، يا (ماي
.آمل أن أراكِ مرّة أخرى
.مهلاً
.إنّه يثِق بك
.وكذلك أنا
.شكراً لتنظيف بدلتي
.سأراكِ لاحقاً
.(يا رفاق، هذا السيّد (أوزبورن - .مرحباً، إنّه دكتور -
.آسفٌ
.(دكتور (أوزبورن)، هؤلاء أصدقائي (ند) و(إم جيه
ماري جين)؟)
.إنّه (ميشيل جونز)، في الواقع
.مُذهل
أتعتقدين أنّ هناك (ند ليدز) آخر؟
أوكتافيوس)؟)
أوزبورن)؟)
ماذا… ماذا حدث لك؟ - …ماذا حدث لـ -
.أنتَ جثّة سائرة - ماذا تقصد؟ -
.(أنتَ مت، يا (نورمان
.مُنذ سنوات
.أنت مجنون
.ربّاه، يروقني هذا المكان هنا
عن ماذا تتكلَّم؟
.إنّه يقف هناك
…إنّه ليس - .ميت -
.كلاهما مات ."خلال معركتهما ضدّ "الرجل العنكبوت
.كان الخبر مُنتشر في كلّ الأخبار
العفريت الأخضر"؟"
.خُوزِقَ بالمنزلقة التي كان يطير عليها
…وبعد عامين
.(أنت. دكتور (أوك
.غرقت في النهر مع آلتك
.هذا كلام فارغ
كان "الرجل العنكبوت" يحاول .إيقاف مفاعل الاندماج خاصَّتي
.لذا أوقفته
…لقد امسكته مِن حنجرته… وبعد ذلك
.وبعد ذلك كنت هنا
.أرجوك. دعني أقول لك شيئاً
.كنت أضرب مؤخّرة "الرجل العنكبوت". سيخبرك
،ثمّ تسبّب في زيادة الكهرباء. كنت عالقاً في الشبكة .امتص البيانات. كنت على وشكّ التحوُّل إلى طاقة نقيَّة
…وبعد ذلك
.وبعد ذلك… اللّعنة
.أنا كنت على وشكّ الموت
ماكس)، أتعلم؟ أأموت؟)
.رائع. لقد أمسكت بشرير آخر - .كلّا، إنتظر. (سترانج)، إنّه ليس خطيراً -
.لا بأس
ما هذا؟
."إنّها آثار قديمة. "ماغيناتي كوداموس
،احبس تعويذتك الفاسدة في داخله ،فور الانتهاء مِن الطقوس المناسبة
.سأعكس التعويذة .وأرسل هؤلاء الرجال إلى أكوانهم
ثمّ ماذا؟
نموت؟
.كلّا. كلّا، شكراً، لن أقبل ذلك
!(أخرجني مِن هنا. (بيتر
…(سترانج)
.لا يُمكننا إعادتهم. ليس بعد
لماذا؟
.بعض هؤلاء الأشرار سيموتون
…(باركر)
.إنّه قَدَّرهُم
.بحقّك، يا (سترانج). ليكُن لك قلب
،في حساب التفاضل والتكامل الكبير للكون المتعدّد
.تضحياتهم تعني أكثر بكثير مِن حياتهم
.أنا آسفٌ، يا فتى
.إن ماتوا، يموتون
!(بيتر)
!لا تفعل هذا
يا صاح، ماذا تفعل؟ - !بيتر)، يجدّر بك الذهاب. هيّا) -
.هذا السبب الذي منعني مِن إنجاب الأطفال
.أعطني الصندوق - .كلّا -
!عجباً
.يا إلهي. أنا ميت
.أنت لم تمت. لقد انفصلت للتوّ عن بنيتك الجسديَّة
!جسدي… ماذا؟
كيف تفعل ذلك؟ - .ليس لديّ أي فكرة -
.يجب ألّا تكون قادراً على فعل ذلك
.هذا شعور رائع
قد يكون هذا مِن أروع الأشياء التي حدثت ليّ .على الإطلاق. لكن لا تفعل ذلك مرّة أخرى
!مهلاً. ابتعدي عنّي
ما هذا المكان؟
.البُعد المرآتي. حيث أنا المُسيطر
سترانج)، توقّف. أيُمكننا التكلُّم عن هذا، رجاءً؟)
،باركر)، ألّا تدرك أنّه في الأكوان المتعدّدة)
هناك عدد لا نهائي مِن الناس
."الذين يعرفون أنّ (بيتر باركر) هو "الرجل العنكبوت
،وإذا فقدت هذه التعويذة .فإنّهم جميعاً سيأتون إلى هنا
.اسمع، أنا أعلم. فهمت .لكن لا يُمكننا إعادتهم إلى ديارهم ليموتوا
إنّه قَدَّرهُم. لا يُمكنك تغيير .قَدَّرهُم أكثر مِمَّا يُمكنك تغييرهم
لكن ماذا لو استطعنا؟ ماذا لو تمكّنا مِن تغيير قَدَّرهُم؟
ماذا تفعل؟
…أنا لن أعطيك
.أعديه إليّ
انتظر لحظة، أهذه هو "دُوَّامَة أرخميدس"؟
البُعد المرآتي هو مجرّد هندسة؟ أنت .باهر في الهندسة. يُمكنك حلّ الهندسة
مربع نصف القطر، مقسوماً على …نقاط الرسم على طول المنحنى
.(لقد انتهى الأمر، يا (باركر .سآتي لاصطحابك حين تنتهي
مهلاً، (سترانج). أتعلم ما هو الأروع مِن السحر؟
.الرياضيات
.لا تفعل هذا
…أنا آسفٌ، يا سيّدي، لكن
.عليّ أن أجرّب
يا صاح، ماذا جرى؟
!لقد تشاجرت للتوّ مع دكتور (سترانج) وكسبت
ماذا؟ - .انظر، وسرقت خاتمه -
…كنت أتأرجح في المدينة، ثمّ مرّرت بهذه
،المرآة الضخمة
…وبعد ذلك عُدت - أين هو؟ أين هو؟ -
…إنّه عالق، لكن
.لست متأكّداً إلى متى
.كان مِن المُمكن أن تتركنا لنموت
لِمَ لم تفعل؟
.لأنّ هذا ليس مِن شيمه
.أظن أنّني أستطيع مساعدتكم، يا رفاق
،إذا استطعت إصلاح ما حدث لكم
فعندما تعودون لكونكم، ستكون الأمور مختلفة
."وقد لا تموتون خلال معركة ضدّ "الرجل العنكبوت
ماذا تقصد بـ"اصلاحنا"؟
…اسمعوا، تقنيتنا متقدّمة - .يُمكنني مساعدتك -
.أتعلم، أنا رجل عالِم إلى حد ما
.يعرف (أوكتافيوس) ما يُمكنني فعله
إصلاح؟ تقصد مثل الكلب؟
.أرفض
،لا أستطيع أن أعدكم بأيّ شيء يا رفاق
،ولكن على الأقلّ بهذه الطريقة .تعودون إلى كونكم وتحظون بفرصة
.فرصة ثانية
.أنا أقصد، بحقّكم ألّا يستحق هذا محاولة؟
…(صدّقني، يا (بيتر
،عندما تحاول إصلاح الناس .هناك دائماً عواقب
.أعني، ليس عليك أن تأتي
.أنا أيضاً لم أكن أعلم أنُه يُمكنك التكلُّم
…ولكن إذا بقيت هنا
.عليك أن تتعامل مع الساحر
.إذاً، إمَّا نذهب، أو نموت
ما مِن خيار آخر لديك، أليس كذلك؟
.أريد الذهاب إلى دياري فقط
حسناً، أنا عن نفسي لا أريد أن أقتل، خصوصاً …مِن رجل يرتدي زي لعبة "التنانين والسجون"، لذا
ما هي خطّتك؟
.لديّ كلّ شيء تحت السيطرة
ماذا سنفعل حيال هذا الشيء؟
حسناً، علينا أن نجد مكاناً آمناً له، صحيح؟
.أجل. أجل. أجل - .عليكِ أن تأخذيه -
انتظر، ماذا؟
إذا حدث شيء سيء، سأراسلكِ، وبعد ذلك .اضغطي عليه وثمّ ينتهي كلّ شيء، وسيختفون جميعاً
.سنذهب معك. لن نتركك
.لا يُمكنكما أن تذهبا معي. إنّه أمر خطير جدّاً .لقد فعلتما بالفعل ما يكفي يا رفاق
.بيتر)، أنّنا في هذا معاً) - ،)أعلم أنّنا في هذا معاً، يا (ند -
لكن لا يُمكنني فعل هذا .إذا علمت أنّكما في خطر
،)مفهوم؟ لذا لأجلي، يا (إم جيه .أرجوكِ خُذي هذا فقط
.أرجوكِ
.حسناً - .شكراً -
،لكن يا (بيتر)، أقسم، إن لم تتّصل بيّ .فأنا سأضغط على الزرّ
.بالتأكيد - !حسناً. وسأفعل ذلك -
.(أجل، كلّنا نصدّقكِ، يا (ميشيل
.مُستحيل أن تكون هذه صديقته. مُستحيل
.ستفعل ذلك - .قطعاً. ستفعل ذلك -
.حسناً
.أراك لاحقاً - .كُن آمناً -
.وأنت أيضاً - .أجل -
.عجباً
.حسناً
كُن حذراً، اتّفقنا؟ - .أجل. وأنتِ أيضاً -
…إذاً
مَن سيأتي معي؟
.حسناً، أنا سآتي
…لكن، إن لم يسر الأمر كمّا هو مخطّط
.سأشويك مِن الداخل إلى الخارج
أين (كونورز)؟ - .أخبرني أنّه يُريد البقاء في الشاحنة -
.حسناً - .أنظمة الإنذار، معطّلة -
.حسناً
أشعر بالسوء نوعاً ما .لاستخدام شقة (هابي) لهذا
.كلّا، كلّا، كلّا، كلّا. سيتقبل هذا
.آسفٌ
إذاً، هذه هي خطّتك، يا (بيتر)؟
هاه؟
لا مختبر، لا مرافق، فعل معجزات في شقة خاصّة فحسب؟
،"ماذا، ستطبخ بعض الـ"تشورو وبعض الـ"بوريتو المُجمَّد" في الميكروويف؟
."يُمكنني الذهاب لتناول الـ"بوريتو
.سيقتلنا جميعاً
.حسناً، لنأمل ألّا يحدث ذلك
.أنت أوّلاً، يا دكتور
.ماذا؟ اسمع، لقد أخبرتك .أنا لا أحتاج إلى إصلاح
!أنا لا أحتاج إلى إصلاح
خصوصاً مِن مُراهق يستخدم .قصاصات مِن درج خردة عزوبية
.كلّا، كلّا، كلّا، كلّا
.لديه شيء هناك
.أستطيع أن أشعر به
.طاقة غريبة
"(ملفّات (ستارك"
ما هذا بحقّ السماء؟
."إنّه "مُبتدع
.يُمكنه تحليل وتصميم وبناء أيّ شيء بشكل أساسي
.(ظننت أنّه كان سرير التسمير الخاص بـ(هابي
.انظر إلى ذلك
.سيقتلنا جميعاً
إذاً، الرقاقة في مؤخّرة رقبة الدكتور
صُمّمت لحماية دماغه مِن نظام الذكاء الإصطناعي …الذي يتحكّم في هذه المجسات. لكن إذا نظرت هنا
.الرقاقة محروقة
،لذا فبدلاً مِن أن يكون هو المتحكّم في المجسات .أصبحت المجسات الآن تتحكّم فيه
…الذي أعتقد أنّه يفسر لماذا
.هو بائس جدّاً طوال الوقت
"تفعيل قيود الأذرع" "بدلة النانو غير متّصلة"
عطشان؟
.أجل. أنا عطشان
مياه عذبة أم مالحة؟
.أتعلم، لأنّك أخطبوط
ماذا؟
.إنّها مياه عذبة
.انظر إلى هذا المكان
.وكلّ الاحتمالات
ماذا؟ هذه الشقة؟
.أجل. أجل، الشقة !يروقني هندسة الشقة بالكامل. كلّا
.كلّا، يا رجل. أنا أتحدّث عن العالم
.أنا نوعاً ما تروقني ماهيّتي
وكلّ هذه الطاقة هناك؟ يُمكن .أن أصبح أكثر مِن ذلك بكثير
فلماذا أتيت إلى هنا؟
.لديّ ابنة
.وأريد رؤيتها .لكنّه لن يُعيد أيّ شخص إلى دياره
حتّى ينتهي مِن مشروعه .العلمي الصغير هناك
أتثِق به؟ - .أنا لا أثِق بأحد -
كيف انتهى بك المطاف هكذا على أيّ حال؟
…المكان الذي عملت فيه
كانوا يجرون تجارب باستخدام الكهرباء
…التي تصنعها الكائنات الحيًّة، ثمّ
.وقعت في وعاء مِن الـ"أنقليس" الكهربائي
.أنت تمزح
.لقد وقعت في مصادم خارقة
.بئساً
.يجب أن تكون حذراً حيث تقع
.ممتاز
.التكنولوجيا وأنت
،عندما ينتهي كلّ هذا
إذا كنت تُريد وظيفة …وترغب في الانتقال إلى كون آخر
!لقد نجح. لقد نجح ذلك تماماً
.لقد فعلتها. أنا فعلتها أنا فعلتها. هلّا رفعتِه إلى أعلى؟
.أجل. ها نحنُ ذا
.آسفٌ - .انتظر، يا دكتور -
.كلّ هذه الإهانات لا تتوقّف أبداً
!أنت! ابعد مشروعك العلمي بعيداً عنّي
.مهلاً، سينجح هذا. تحلّى بالإيمان
.يدعمني الأحمق المُتهوّر الذي حوّل نفسه إلى وحش
.توقّف، أرجوك. اثبت
.أيّاك أن تجرؤ
…أقسم… عندما أتخلَّص مِن هذه الأذرع، سوف
دكتور؟
دكتور (أوكتافيوس)؟
…إنّه هادئ جدّاً
…تلك الأصوات
…داخل رأسي
…كدت أنسى
.(أوتو)
.أجل
.(نورمان)
.هذا أنا
.هلّا تنظر إلى ذلك
.أنا شاكر، يا فتاي العزيز. صدقاً
.أجل. العفو
كيف يُمكنني مساعدتك؟
.هذا (بيتر). أترك رسالة
.(أجل، يا (بيتر)، أنا (هابي …دخلت إلى كاميرا جرس الباب
،مَن هؤلاء الرجال، هاه؟ أهذا إنسان مُسيّر آلياً أجلبت إنسان مُسيّر آلياً بأرجل آليَّة إلى منزلي؟
هل أحد الرجال مصنوعاً مِن الطين؟ .ما الذي يجري؟ اتّصل بيّ لاحقاً
كيف تشعر، (نورمان)؟
.أنت على وشكّ أن تصبح كاملاً مرّة أخرى
.لا مزيد مِن نصف مُظلم
.أنت فقط
.أنا فقط
.حسناً
…سأضعها على يمينك، هذه
.يجب أن تمتص الطاقة الآن
…سأعود بعد ثواني للتحقق مِن هذه، لكن
،راقب الأضواء. عندما تكون جميعها خضراء .فهذا يعني أنّ كلّ الكهرباء في جسمك قد تبدَّدت
.حسناً، ليس كلّ الكهرباء
أعني، مِن البديهي أنّك تعلم أنّك …بحاجة إلى الكهرباء حتّى يعمل عقلك
…نظامك العصبي
.لست متأكّداً حقّاً لماذا أشرح الكهرباء لك
أأستطيع أن أسألك سؤال؟ - .طبعاً -
هل هذه ألعابك؟
.عليّ أن أذهب
.سأعود حالاً
.بدأ ينتابني شعور غريب - ماذا تقصد؟ -
.لا يروقني هذا - .إتركه وحده -
،كلّما أسرعت في الانتهاء مِن هذا .كلّما أسرعنا في العودة إلى الديار
"ذا ديلي بيوغل"
إذاً؟ أين هو؟ - .إنّه بالداخل -
.ومع ذلك نحنُ هنا في الخارج ألّم تسمعني أخبرك ألّا تفقد أثره؟
."أريد لقطات تُجرم "الرجل العنكبوت
.والآن يبدأ الأمر
بيتر)؟)
ما الخطب؟ - .لا أعرف -
ماي)؟)
ما الأمر، يا (بيتر)؟
لماذا تنظر إليّ هكذا؟
.هذه حيلة بارعة. إستشعارك بالتنبيه
نورمان)؟)
.نورمان) في إجازة)
ما هذا بحقّ السماء؟
.العفريت
لا مزيد مِن نصف مُظلم؟ هل اعتقدت حقّاً أنّني سأسمح بحدوث هذا؟
أنّني سأسمح لك أن تنتزع قوتي لأنّك لا تدرك القُوَّة الحقيقيَّة التي يُمكن أن تنتقل لك؟
.أنت لا تعرفني - متأكّد؟ -
.رأيت كيف ورطتك في هذا
.تعارك لأجل رسالتها الأخلاقيَّة المُقدّسة
.لا نُريدك أن تنقذنا
.لسنا بحاجة إلى الإصلاح
.هذه ليست لعنات
.إنّها عطايا
.نورمان)، كلّا)
.اسكت، أيّها الكلب المدلّل - .أنت لا تعرف ما الذي تتكلَّم عنّه -
.راقبتك مِن أعماق عيون (نورمان) الجبانة
،تكافح مِن أجل الحصول على كلّ ما تُريده .بينما يحاول العالم أن يجعلك تختار
.الآلهة لا يجب أن تختار
.بل نحنُ نغتنم
!ماي)، اهربي)
يا إلهي. ماذا فعلت؟
.تروقني شخصيتك القديمة
.هنا في الأعلى! إنّه هناك .إنّه الرجل مِن الجسر
"تسجيل"
"مَخْرَج"
“ملجأ ”فيست" "الفطار والغداء، الفحوص الصحّية
هل رأيت ذلك؟
!ابتعد عنّي
…قوي بمّا يكفي لتحصل على كلّ شيء
!وضعيف جدّاً في الحصول على كلّ شيء
.الآن، تمكنت منك
!أخبرتك أنّه ستكون هناك عواقب
…(نقطة ضعفك، يا (بيتر
.هي الأخلاق
.إنّها تخنقك
أتشعر بهذا؟
.لم يسري مفعوله بعد
.كان (نورمان) مُحقّ
…لقد حصل عليه منك. مثير للشفقة
!هذا المرض
…حاولت إصلاحي
…(ماي)، اهربي… (ماي)
.الآن، سأصلَّحك
…ماي)، اهربي، أرجوكِ)
!(ماي)
…(بيتر)، (بيتر)، (بيتر)
.لا يوجد عملٌ صالح يذهب بدون عقاب
.يُمكنك أن تشكرني لاحقاً
!كلّا
ماي)؟) - …(بيتر) -
.ماي)، (ماي)… أنا هنا)
.أنا هنا
أأنتِ بخير؟ - .أجل. أجل -
حقّاً؟
.أجل
لا بأس. أنّنا بخير، صحيح؟
.أجل
.لقد أطحت برأسي
.أجل، أنا أيضاً - .هذا كلّ شيء -
.أعتقد أنّني كسرت ضلوعي
.(هذا كلّه خطأي، يا (ماي
كان يجب أن أستمع إلى …سترانج) وأدعه يُعيدهم)
.فعلت الشيء الصحيح
.كانوا سيقتلون
.فعلت الشيء الصحيح
.(إنّها ليست مسؤوليتي، يا (ماي
ماذا قال (نورمان)؟
.مُهمّتي الأخلاقيَّة. كلّا
…(كلّا، يا (ماي - .كلّا، يا (بيتر). استمع. استمع إليّ -
.لديك موهبة
.لديك قُوَّة
،والقوّة العظيمة كلّما ازدادت .تزداد معها المسؤوليَّة أيضاً
.أجل. أنا أعرف
.فلنخرج مِن هنا
.حسناً، لنذهب
ماذا حدث؟ أأنتِ بخير؟ - .أنا بخير -
أجل، أنتِ بخير. ماذا حدث؟
…ساعدني وحسب… على إلتقاط أنفاسي
.حسناً. إذاً، إلتقطي أنفاسكِ. أنا هنا
،سنأخذ وقتنا
…إلتقطي أنفاسكِ، و
وسنأخذكِ إلى الطبيب، اتّفقنا؟
أأنت بخير؟
.ليساعدني أحد. أحتاج إلى سيّارة إسعاف
…أرجوكم، شخص ما
ماذا حدث؟
.لا شيء. أنتِ بخير. أنتِ بخير
…سألتقط أنفاسي
.حسناً. أنا هنا. أنا هنا
.أنا هنا
.أنّنا بخير
.فقط أنا وأنتِ
ماي)؟)
هلّا نظرتِ إليّ، يا (ماي)؟ أرجوكِ؟
ماي)؟ (ماي)؟)
ماذا تفعلين، يا (ماي)؟ أرجوكِ، هلّا استفيقي وتكلَّمي معي، أرجوكِ؟
!انزل مِن السيّارة. تحرّك
!هيّا، هيّا، هيّا، هيّا
!(بيتر)
!(بيتر) - !هذا أنا -
.أنا آسفٌ. أنا آسفٌ للغاية
.حسناً، أخرج ويديك مرفوعة
.أخرج الآن وإلّا سنطلق النار عليك
!اهرب
.حسناً، لنذهب، لنذهب. تحرّكوا
.مأساة
ماذا يُمكن أن أسميها غير ذلك؟
ماذا يُمكن قوله أكثر مِن ذلك؟
…الضرّر
…الدمار
.رأيتموه بأم أعينكم
متى يستيقظ الناس ويدركون …أنّ "الرجل العنكبوت" حينما يذهب لأيّ مكان
.تتّبعه الفوضى والمصائب
.كلّ شيء يلمسه "الرجل العنكبوت" يُدمّر
.ويدعنا نحنُ الأبرياء نتصدى للفوضى والمصائب
.جاي. جونا جيمسون)، مراسل الأخبار)
.طابت مساؤكم
.وأعاننا الله جميعاً
لا يزال لا يوجد شيء؟
.كلّا
.سأضغط عليه
!ماذا؟ كلّا - …أخبرني (بيتر) أن أنتظر، لكن -
.سأفعل ذلك
.أتمنّى فقط… أتمنّى فقط أن نتمكّن مِن رؤيته
ند)؟) - أجل؟ -
.كرّر فعل ذلك
.أجل
.أنا فقط أتمنّى أن نراه
…حسناً
.(أنا فقط أتمنّى أن نرى (بيتر
!ساحر
.أنتِ مُحقّة. أنا ساحر
أهذا هو؟ - .أجل، أجل. لا بدّ أنّه هو -
!(بيتر). (بيتر) - !(يا (بيتر -
!(بيتر)
!مرحباً. مرحباً
،كلّا، كلّا، كلّا. لا تخافي .لا تخافي. أنا لست شريراً
…حسناً
مَن أنت بحقّ السماء؟
.(أنا (بيتر باركر
.هذا مُستحيل
."أنا "الرجل العنكبوت
في عالمي أنا. لكن بعد ذلك، أمس؟
…أنا كنت
.كنت هنا للتوّ
.رائع
…"نظرية "الأوتار
…واقع متعدّد الأبعاد
.والإحلال المادي
أكلّ هذا حقيقيّ؟
.أجل - .أجل -
!لقد علمتُ ذلك
.يجب أن يكون هذا بسبب التعويذة
التعويذة؟
مثل تعويذة سحريَّة؟ - .ليس هناك تعويذة -
.كلّا -
السحر حقيقيّ هنا أيضاً؟
…أعني - .(اسكت، يا (ند -
.كلّا، هذا ليس حقيقيّاً
.اسكت - …أعني -
…هناك سحرة وأشياء كهذا، لكن لا يوجد مثل
.توقّف عن ذلك. توقّف
.اثبت ذلك - اثبت ماذا؟ -
.(أنّك (بيتر باركر
أنا لا أحمل معي بطاقة هُوِيَّة، أتعرفين؟
نوعاً ما قد يتسبّب ذلك في تفاهة البطل الخارق المجهول؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
.لمعرفة ما إذا كان لديك استشعار
،لديّ استشعار .ليس فقط مِن الخبز
أيُمكنك التوقّف عن رمي الخبز ثانيةً؟ .أنتِ شخص لا يثِق بالناس كثيراً
.وأنا أحترم ذلك
.ازحف حول المكان - أزحف حول المكان؟ -
.أجل - .كلّا -
.أجل، ازحف حول المكان - لماذا أحتاج إلى الزحف حول المكان؟ -
.لأنّه اِثبات لا يكفي - .هذا اِثبات كبير -
.كلّا، ليس كذلك - .أجل، إنّه كذلك -
.كلّا - كيف ألتصق بالسقف؟ -
.افعلها
…(ند)
قُل لهذا الرجل أن يزيل شبكة العنكبوت الذي في الزاوية هناك. هاه؟
جدّتي تسأل عمّا إذا كان بإمكانك .إزالة شبكة العنكبوت هناك
ثمّة شبكة عنكبوت هناك أيضاً؟ - .أجل -
.شكراً
أنحنُ على وفاق؟
.نحنُ على وفاق
.إلى الآن
.إذاً، فتحت بوَّابة خاطئة لـ(بيتر باركر) الخطأ
أجل، أظن أنّك يجب أن تستمر في فعل .ذلك حتّى تجد (بيتر باركر) الحقيقيّ
.ويلاه - .لا أقصد التقليل مِن شأنك -
.حسناً - .حسناً -
.أنت بارع
.(اعثر عن (بيتر باركر
ما هذا الذي في يده؟
.(اعثر عن (بيتر باركر
!(اعثر عن (بيتر باركر
.عظيم، إنّه مجرّد شخص عادي
.مرحباً
…عذراً على الإزعاج، فقد مرّرت عبر هذا
.لقد انغلق
أنتَ (بيتر)؟
.(أجل. (بيتر باركر
…أنا… لقد رأيتكما
.مرحباً
…انتظر. إنّه
…ليس صديقكما
مهلاً، إنّه… إذاً أنتَ "الرجل العنكبوت" أيضاً؟
لماذا لم تقل ذلك للتوّ؟
.عموماً أنا لا أذيع هذا في الأرجاء
نوعاً ما قد يتسبّب ذلك .في تفاهة البطل الخارق المجهول
…هذا ما قلته للتوّ - .هذا ما قاله للتوّ -
.أنت؟ ازحف مرّة أخرى
.نظّفا كلّ الشبكات التي أطلقتوها هنا
وأنت؟ تعلم أنّني أريد هذا المنزل نظيف، مفهوم؟
.لكن انظرا، الشبكات هنا، الشبكات هناك
جدّتي تسأل عمّا إذا كان بإمكانك .تنظيف الشبكات التي أطلقتوها للتوّ
.آسفٌ، يا جدّة
.أجل، بالطّبع
.سآوي إلى الفراش
.تصبحي على خير، يا جدّة
…قد يبدو هذا غريباً نوعاً ما، لكن
لقد كنت أحاول العثور على .صديقك مُنذ أن وصلت إلى هنا
…كان لديّ هذا الشعور بأنّه
.أنّه يحتاج إلى مساعدتي
.مساعدتنا
.بالفعل
.لا نعرف أين هو
…و
.بصراحة، الآن، أنّنا كلّ ما تبقّى له فعلاً
،حسناً، أيوجد مكان ما
قد يذهب إليه ويعني له؟
…مثل
…مكان يذهب إليه فقط لـ
الابتعاد عن كلّ شيء؟
."بالنسبة ليّ، كان الجزء العلوي مِن مبنى "كرايسلر
."مبنى "إمباير ستيت
.هناك المنظر خلاب
.إنّه منظر جميل
.أجل
أجل، أعتقد أنّني أعرف .بالضبط أين سيكون المكان
…بيتر)، يوجد)
…يوجد بعض الناس هنا
مَن؟
.مهلاً. انتظرا، انتظرا، مهلاً
…آسفٌ
.(بشأن (ماي
.أجل. آسفٌ
…أنا ملم بقدر مِن التفهم لِمَا تمر به
كلّا، أرجوك لا تخبرني .أنّك تعرف ما الذي أمر به
.حسناً
.لقد توفَّت
.كلّه غلطتي
.توفَّت مِن أجل لا شيء
.لذا سأفعل ما كان يجب فعله مُنذ البداية
…(بيتر) - .أرجوك، لا تفعل -
.أنتما لا تنتميان إلى هذا الكون .أيّاً منكما، لذا أنا سأعيدكما إلى دياركما
هؤلاء الأشرار الآخرون مِن كونكما، صحيح؟
.لذا تعاملا معهم
…إذا ماتوا، إذا قتلتموهم
.هذا سيقعُ على عاتقكما
.إنّها ليست مشكلتي
.لن أهتمّ بعد الآن
.لقد سئمتُ الأمر
.أنا آسفٌ حقّاً لأنّني ورّطتكما في هذا
.لكن عليكما أن تعودا إلى الديار الآن
.حظّاً طيباً
.(قُتل عمي (بن
.كانت غلطتي
…أنا فقدت
…فقدت (غوين). صديـ
.كانت (إم جيه) في كوني
.لم أستطع إنقاذها
.لم أتمكّن أبداً على مسامحة نفسي على ذلك
…لكنّي واصلت حياتي. حاولت
.حاولت مواصلة حياتي …حاولت أن أظل
الرجل العنكبوت" ودود الحي، لأنّني"… .أعلم أنّ هذا ما كانت تُريده
…ولكن
…في مرحلةٍ ما، أنا فقط
.توقّفت عن توجيه ضرباتي
.أصبحت غاضباً
.شعرت بالمرارة
.أنا لا أريدك أن ينتهي بك الحال مثل… مثلي
،)ليلة موت (بن
.طاردت الرجل الذي اعتقدت أنّه مَن قتله
.أردته ميتاً
.حصلت على ما أريده
.لكنّ لم يجعلني أشعر بتحسُّن
…استغرق الأمر منّي وقتاً طويلاً
.لأتعلم كيفيَّة تجاوز هذا الظلام
.أريد قتله
.أريد تمزيقه
.ما زلت أسمع صوتها في رأسي
حتّى بعد أن أصيبت، قالت .ليّ إنّنا فعلنا الشيء الصحيح
…قالت ليّ كلّما ازدادت القُوَّة العظيمة
.تزداد معها المسؤوليَّة الكبيرة
انتظر، ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟
.عمي (بن) قال ليّ ذلك
.يوم وفاته
.(ربّما لم تتوفَّى مِن أجل لا شيء، يا (بيتر
…حسناً، إذاً
…كونورز)، (ماركو)، (ديلون)، و)
اسمع، أظن أنّه يُمكنني إصلاح جهازيّ …ديلون) و(ماركو)، لكن الآخرين)
،حسناً، سأتولّى (كونورز). لقد عالجته بالفعل مرّة .لذا هذا ليس بالأمر الجلل
.ماذا؟ إنّه ليس بالأمر الجلل
.عظيم
.أجل. هذا عظيم
.(أظن أنّني أستطيع صُنع مصل للدكتور (أوزبورن
.كنت أفكّر في ذلك لفترة طويلة
.علينا أن نعالجهم كلّهم
صحيح؟
.أجل
.هذا ما نقوم به
ماذا؟
.إنّه لك
"(ميثانول، أوبتيما) - (توليووين)"
…إذاً
هل لديك صديق مُقرّب أيضاً؟
.أجل
لديك صديق مُقرّب؟
.مات بين ذراعي "صديقه (هاري نورمان أوزبورن) في الثلاثيَّة الأولى الخاصَّة به"
.بعد أن حاول قتلي
.كان مُفجعاً
.بئساً
.إجرِ التشخيص
.حسناً
أنت، أأنت بخير؟
أجل، أنا بخير. أأنتِ بخير؟
.أنتِ لا تستحقين هذا
…خربت حياتكِ
.مهلاً. كلّا، كلّا، كلّا، كلّا، كلّا
.انظر إليّ. أنا هنا
.لن أذهب لأيّ مكان
.سنتجاوز هذا .سنتجاوزه معاً
اتّفقنا؟
.اتّفقنا
ألديك صديقة؟
.كلّا
…(ليس لديّ وقت لأشياء (بيتر باركر
أتعرف؟
وأنت؟
.إنّها… معقّدة بعض الشيء
.إنّي أتفهم هذا
.أظن أنّها ليست موجودة في البطاقات لأشخاص مثلنا
…حسناً
.لن أستسلم
…استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن
.لقد جعلناها تنجح
حقّاً؟ - .أجل -
…أنا و
.(إم جيه)
…صديقتي (إم جيه). أنّها
أصبح الأمر محيَّراً، أليس كذلك؟
بيتر)؟)
…أجل؟ آسفٌ. تقصد - …أجل؟ آسفٌ. تقصد -
.(بيتر) - (بيتر)
.(نحنُ نُدعى (بيتر)، يا (ند - أجل. (بيتر)؟ -
بيتر باركر)؟)
.نفس الاسم - .(نحنُ نُدعى (بيتر باركر -
!الكمبيوتر
.أنا جاهز - .أجل، أنا أيضاً -
حسناً، إذاً… الآن، كلّ ما علينا فعله هو إغراء هؤلاء الأشرار في مكانٍ ما، صحيح؟
،نحاول أن نعالجهم أثناء محاولتهم عراكنا .ثمّ نُعيدهم إلى كونهم
باستخدام الصندوق السحري؟
.حسناً، هذه هي الخطّة
هل ستخوض المعركة مرتدياً زي قسّ اليافع الرائع أم أنّك سترتدي بذلتك؟
.عظيم
.ها هي خراطيش شبكتك
.(شكراً، (ند
لماذا هذا؟
إنّها شبكتي السائلة. إنّها لأجل قاذف الشبكة خاصَّتي. لماذا؟
أهذا خرج منك؟ - .أجل -
لا يُمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟ - .كلّا -
…كيف تفعل هذا بحقّ السماء
،على أيّ حال، لقد ابتعدنا عن لُب الموضوع. انظروا ،هذا هو المكان الذي سننفذ فيه المُهمّة، اتّفقنا؟ إّنّه معزول
.حتّى لا يتأذى أحد
،نستدرجهم إلى هناك بالصندوق .إنّه الشيء الوحيد الذي يُريدونه جميعاً
كلّ ما علينا فعله هو معرفة .كيف سنصل إلى هناك
.يُمكننا فتح بوَّابة لهناك
ماذا؟ - .أنا ساحر الآن -
.أجل، كلّا، كلّا. إنّه مُحقّ .بوسعه ذلك. بوسعه ذلك
.أجل، رأيناه - .أجل. بوسعه ذلك -
انتظر، حقّاً؟ - .(يا صاح، لديّ سحر الدكتور (سترانج -
ماذا؟ - !أجل -
…وأعدك
.لن أتحوَّل إلى شرير خارق وأحاول قتلك
…حسناً
.شكراً
.حسناً. إمَّا أن ننجح أو نفشل ما هذا الشيء الذي تقولينه دائماً؟
…إذا كنت تتوقّع خيبة أمل
…كلّا، كلّا، كلّا
.علينا أن نوسع هؤلاء السفلة ضرباً
.حسناً
.المصل
.لعلاج هؤلاء السفلة
…سيّداتي وسادتي
تلقى خطّ البلاغات بقناة "بيوغل" اتّصالاً للتوّ ."مِن الهارب المعروف بـ"الرجل العنكبوت
."مباشرةً مِن هياجه في "كوينز
…(إذاً، (بيتر باركر ما هي الدعاية الخبيثة التي تروج لها؟
.الحقيقة وحسب - .بالطّبع -
…الحقيقة هي
.أنّ هذا كلّه غلطتي
لقد أحضرت هؤلاء الأشرار .الخطرين إلى هنا عن طريق الخطأ
!حسناً، إنّه يعترف بذلك
…وإذا كان هؤلاء الناس يتفرجون
.فقط لتعرفوا أنّني حاولت حقّاً مساعدتكم
.كان بإمكاني قتلكم
.في أيّ لحظة، لكنّني لم أفعل
لأنّ خالتي قد علمتني أنّ .الجميع يستحق فرصة ثانية
.وهذا هو سبب وجودي هنا
وأين المكان بالضبط؟
.مكان يمثل فرصة ثانية
!تمثال الحريَّة"؟ يا إلهي العظيم، يا رفاق" .إنّه على وشكّ تدمير معلم وطني آخر
…أيّها العالم، إذا كنت تتفرج
.صدّقني، العالم يتفرج على هذا
.ادعوا ليّ بالتوفيق
الرجل العنكبوت" ودود الحي يُمكن" .أن يستفاد مِن بعض هذه الدعوات
.حسناً، يا رفاق. يُمكن أن يكونوا هنا في أيّ لحظة
.أجل. لقد اقتربت مِن الانتهاء
.أتعلم، كان (ماكس) ألطف رجل على الإطلاق
…قبل أن يقع في
.حوض الـ"أنقليس" الكهربائي
.هذا سوف ينفع
…هكذا يصلح
أأنت بخير؟
.ظهري
إنّه متصلباً بعض الشيء .مِن كلّ التأرجح، على ما أعتقد
.أجل، كلّا، أعاني مِن آلام في منتصف الظهر، أيضاً
حقّاً؟ - .أجل -
أتُريد منّي فكّ ظهرك؟
.أجل
.هذا سيكون رائع
أأنت مُستعدّ؟
.أجل
.هذا جيّد
كيف تبدو؟
.رائع
.هذا جيّد - صحيح؟ -
.هذا أفضل - .أجل -
.رائع
.إلهي، هذا رائع جدّاً
.لطالما أردت إخوة
أترغب في جعل شبكتك سائلاً في جسمك؟
.أفضل عدم الحديث عن هذا
…كلّا، لا أقصد
أتضايقني؟ - .كلّا، كلّا، كلّا. كلّا، كلّا، كلّا -
…إنّه لا يضايقك. الأمر وحسب
لا يُمكننا فعل ذلك، لذا مِن الطبيعي أن نشعر .بالفضول لمعرفة كيفيَّة عمل شبكتك
.هذا كلّ شيء
إذا كان ذلك شخصياً، فلّا أريد .أن أتطفل. أنا أعتقد أنّه رائع وحسب
…كلّا. أتمنّى أن أخبرك، لكن الأمر أشبه
…بمّا أنّني لا أفعل
.مثل، أنا لا أتنفّس .مثل، تنفّس يحدث وحسب
.مهلاً
…مثل، أتخرج مِن رسغيك فحسب، أم
تخرج مِن أيّ مكان آخر؟
.فقط… فقط الرسغين
أنت لِمَ تضطر لحجب الشبكات؟ .لأنّ الشبكات تنفد منّي طوال الوقت
.كان عليّ أن أصنع مختبري الخاص
.وهذا مِن المتاعب
.هذا يبدو وكأنّه متاعب
…لكنّني فعلت ذلك، في الواقع، كمّا قلت ذلك. قلت
.كان لديّ حاجب الشبكات - لماذا؟ -
.أشياء لها علاقة بالأزمة الوجوديَّة
.أجل، لا تشجّعني على الحديث
…اسمعا
ما هي أكثر الأشرار جنوناً التي قاتلتما مثلهم يا رفاق؟
.يبدو أنّك قابلت البعض منهم
.هذا سؤال جيّد
أجل، حاربت ذات مرّة كائناً فضائيَّاً .مِن مادة لزجة سوداء
.مُستحيل! لقد حاربت كائناً فضائياً أيضاً
.على الأرض وفي الفضاء
.أجل. كان أرجواني
.أريد محاربة كائناً فضائياً
…أنا، لا أزال مشوّش بـ
.أنّك قاتلت كائناً فضائياً، في الفضاء
.أنا ذو شأن وضيع
مثل، أنّني قاتلت شرّيراً روسياً .في آلة شبيه بوحيد القرن
مهلاً، أيُمكننا الرجوع إلى الجزء "أنّك ذو شأن وضيع"؟
.لأنّك لست كذلك
،شكراً. كلّا، أجل. أنا أقدّر ذلك ."أنا لم أقصد قول "أنا ذو شأن وضيع
لكن مِن الحين للآخر ينبغي لنّا أن نتحدّث …إلى الذات فقط، كمّا تعلم
…أجل، استمع - …أرجوك -
.أنت… أنت مُدهش
.فقط خُذ دقيقة لاستيعابها
.أجل، أجل، أجل - .أنت… أنت مُدهش -
.أعتقد أنّني كذلك - .أنت مُدهش -
.شكراً - أستقولها؟ -
.لا، كنت بحاجة لسماع ذلك نوعاً ما. شكراً
.حسناً، يا رفاق، ركّزا أيُمكنكما الشعور بذلك؟
.أجل
ما الأخبار، يا (بيتر)؟
ما رأيك بالأخبار الجديدة؟
.اسمع، أعطني إيّاه، سأدمّره
.لكنّي سأدعك تعيش
.(لا تجعلني قاتلاً، يا (بيتر
.حسناً، يا رفاق. ها قد بدأنا
!(يا (ماكس
!اشتقت لكَ، يا رجل
!حسناً، يا (إم جيه)، احذري
.أمسكته! أغلقها
…حسناً، بقُوَّة - .أنا أعلم -
لماذا لا تغلق؟ - …لا أعرف… أنا -
هل أغلقت بوَّابة سابقاً؟ كلّا؟
.كلّا. أعني لقد فتحت البعض سابقاً
ماكس)، (ماكس)، (ماكس). أيُمكننا التكلُّم للحظة؟) …فقط أنت وأنا، فقط
!انظر مَن ظهر .صديقنا "الرجل العنكبوت" القديم
.(أنا أحاول أن أنقذك، يا (ماكس .هذا كلّ ما أردته
.أنت لا تحاول إنقاذي - .بل أحاول إنقاذك -
.أنت لم تعد جيّداً
.لا تقلق عليّ. سأنقذ نفسي
لقد لفتُّ إنتباهه، ماذا الآن؟
!افتح القفص
.لمعلوماتك فقط، رجل السحلية هنا أيضاً
.يا رفاق، تحققا مِن الاتّصالات، مرحباً
.(أريد علاج (ماكس
.أجل. سأتكفل بذلك
.بيتر)! أريد علاج السحلية)
!حسناً! حسناً
أين الصندوق، يا (بيتر)؟
.فلينت)! يُمكننا مساعدة الجميع) - !لا أهتمّ -
!آسفٌ
!فظيع
."أيّها "الرمل"، أيّها "الرمل
."أيّها "الرجل الرمل
."حاولت إخبارك، أيّها "الرجل الرمل .لا أحد يعود إلى الديار
ما الذي يجري هناك بحقّ السماء؟
،)بقيت أناديك، (بيتر 2)، (بيتر 2
أعلم، لكنّي اعتقدت أنّك (بيتر 2)؟
.(ماذا؟ أنا لست (بيتر ٢
!أوقفا التشاجر، كلاكما .(واسمعا لـ(بيتر 1
!اسمعا، واضح أنّنا لا نُجيد التعاون
.أعرف، أعرف. نحنُ فاشلون
.لا أجيد العمل ضمن فريق
.ولا أنا
.حسناً، أنا أجيد ذلك فقد عملت ضمن فريق، اتّفقنا؟
.لا أريد التفاخر، ولكن سأتفاخر
."كنت مِن "المنتقمون - المنتقمون"؟" -
.أجل - !هذا رائع -
.شكراً - مَن هؤلاء؟ -
انتظر، ليس عندكما "منتقمون"؟
هل هي فرقة موسيقيَّة؟ هل هي فرقة موسيقيَّة أنت فيها؟
.كلّا، لست في فرقة موسيقيَّة …"كلّا، "المنتقمون
…هم أقوى أبطال - !لِمَ تخرج عن الموضوع؟ -
اسمعا، هذا غير مهمّ. علينا أن نركّز ونثِق باستشعارنا وننسق هجماتنا، مفهوم؟
.أجل. حسناً. لنحدّد هدفاً واحداً
.أجل
.ونعالجهم الواحد تلو الآخر
…هذا تفكير سديد. حسناً
…(أنا (بيتر 1)، أنت (بيتر 2 - .(بيتر 2) -
.(بيتر 3) - !(بيتر 3) -
…حسناً، لننفذ المُهمّة - !كلّا، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً -
.أنا أحبّكما، يا صديقاي
.شكراً
.حسناً. لننفذ المُهمّة - .هيّا بنّا -
."حسناً، أيّها "الرجل العنكبوت
.الرجل الرمل" أوّلاً"
.سأقوده داخل التمثال
.سألتقي بك في الأعلى
.(مرحباً، دكتور (كونورز - .(مرحباً، (بيتر -
!(بيتر 1)
.أمسكتها
!فلينت)! نحنُ نحاول مساعدتك)
!يا رفاق، أنا في الأعلى
!أنا أريد العلاج
!أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم
.دكتور (كونورز)، انتظر دورك
.سأعود قريباً
.(لا بأس، يا (فلينت
.سنعيدك إلى ديارك
.فقط… ابقَ هنا
.كيف سنوقفه؟ لم أرَه بهذه القُوَّة مِن قبل
.إنّه المفاعل الوميضيّ. علينا نأن نزعه مِن عليه
.لن تنزعوا هذا منّي
.هذا لن ينجح
.حسناً، يجب أن نفعل هذا عن قُرب
.بيتر 2) يميناً، (بيتر 3) يساراً. حين أشير)
.ركّز وأغلق البوَّابة - .أنا أركّز لكن البوَّابة لا تُغلق -
.حسناً، سنفعل ذلك ثانيةً. فلنحاول وحسب
.حسناً. يُمكننا فعلها .أستطيع أن أفعلها. أستطيع أن أفعلها
.أغلق البوَّابة
!كلّا. كلّا، كلّا، كلّا
…ند)، إنّها السحلية، ويجب علينا)
!اهربا
!كونورز)، توقّف)
.يا سلام
.اتركهما. إنّهما ليّ
.لست بحاجة لمساعدتك .يُمكنني التعامل معهما بنفسي
.دكتور (أوكتافيوس). كلّا
ماذا تفعل؟
!ابعد الذراع عنّي
.ها أنت ذا
!(إم جيه)
.علينا إخفاء هذا - .حسناً. حسناً، حسناً، حسناً -
أين هو؟
!انتظر، انتظر، انتظر
…قبل أن تفعل أيّ شيء، سيّد …دكتور (سترانج)، سّيدي، حسناً
.خطّة (بيتر) تعمل
ما الخطّة؟ - .إنّه يعالجهم -
دكتور (كونورز)؟
.مرحباً بعودتك، يا سيّدي
.حسناً، سأكون ملعوناً
هل قمت للتوّ بفتح بوَّابة؟
.أجل، أجل، يا سيّدي. فتحت بوَّابة
.(ماكس)
…(ماكس)
.لا تقلق
.لقد تمّ ذلك. أنا في أفضل حالاتي - أأنت متأكّد من ذلك؟ -
."لقد عدت لأكون "نكرة
.(لم تكُن أبداً "نكرة"، يا (ماكس - ."أجل، كنت "نكرة". أجل، كنت "نكرة -
.أنت لا تراني
أأستطيع إخبارك بشيء؟
.أجل
.أنتَ وسيم. أنتَ مجرّد فتى
…"أنتَ مِن "كوينز
…لديك تلك البدلة
…أنتَ تساعد الناس
.أنا اعتقدت أنّك ستكون أسود البشرة
.يا إلهي. أنا آسفٌ
لا تقلق. يجب أن يكون .هناك "رجل عنكبوت" أسود بالخارج هناك
."بئساً لـ"الانقليس
…طاقة الشمس
.في كف يدك…
بيتر)؟)
.(أوتو)
.مِن الجميل رؤيتك، أيّها الفتى العزيز
.مِن الجميل رؤيتك
.أنتَ كبرت
كيف حالك؟
.أنا أحاول أن أقوم بمّا هو أفضل
…سترانج)، انتظر، نحنُ قريبون) - .بئساً -
!كنت أتدلى فوق "جراند كانيون" لـ12 ساعة
…أنا أعرف. أعلم، أعلم، أعلم. أنا
…أنا آسفٌ لذلك، يا سيّدي. أعني
هل ذهبت إلى "جراند كانيون"؟
.يحتاج مساعدتك - .كلّا، كلّا. لا بأس، لا بأس -
،)هذان هما أصدقائي الجدّد. هذا (بيتر باركر
.(هذا (بيتر باركر ."الرجل العنكبوت"، "الرجل العنكبوت"
.إنّهما أتوا مِن أكوان أخرى. هما هنا لمساعدتي
.هذا هو الساحر الذي أخبرتكما عنّه
اسمع، لقد أثرت إعجابي فعلاً لأنّك تمكّنت .مِن منحهم جميعاً فرصة ثانية، يا فتى
.لكن هذا يجب أن ينتهي الآن
هل يستطيع "الرجل العنكبوت" الخروج للعب معي؟
!سترانج)، كلّا)
أأنتِ بخير؟
.أجل. أنا بخير
أأنت بخير؟
.شكراً، يا سيّدي العباءة، سيّدي
ند)؟)
!ند)! مرحباً)
!(إم جيه)
بيتر)؟)
!(ند) - !(بيتر) -
!مرحباً
أأنتا بخير؟ - !أنّنا بخير -
.بيتر) المسكين)
.أنت أضعف مِن أن ترسلني إلى الديار لكي أموت
.كلّا
.أنا أريد قتلك بنفسي وحسب
.أحسنت
.إنّها كانت هناك بسببك
،قد أكون قد ضربت الضربة
…لكنّك
.أنت مَن قتلها
.(بيتر)
ماذا إقترفت؟
.هذا أنت - أأنت بخير؟ -
.أجل، أنا بخير. لقد طعني مِن قبل
.جيّد. جيّد، جيّد، جيّد
.يا ربّاه
.اسمع، مسكة مُدهشة
.رمية جيّدة
ماذا؟ أهذا يحدث، أم أنا أموت؟
.أجل، كلّا، هذا يحدث. هذا حقيقيّ
أيوجد أناس في السماء؟
.عليّ أن أذهب - .أجل. أجل، سأتولى الأمر -
أأنت بخير؟
ماذا يحدث؟
.لقد بدأوا بالرجوع ولا يُمكنني منعهم
.يجب أن يكون هناك شيء يُمكننا القيام به ألّا يُمكنك إلقاء تعويذة مرّة أخرى؟
.بالطريقة الأصليَّة، قبل أن أفسدها
.لقد فات الأوان لذلك. إنّهم هنا
.إنّهم هنا بسببك
ماذا لو نسيَ الجميع مَن أنا؟
ماذا؟
إنّهم يأتون إلى هنا بسببي، صحيح؟ لأنّني (بيتر باركر)؟
.لذا ألقِ تعويذة جديدة
لكن هذه المرّة، اجعل الجميع .(ينسون مَن هو (بيتر باركر
…اجعل الجميع ينسى
.مَن أنا
.كلّا
لكنّها ستعمل، صحيح؟
.أجل، ستعمل
،لكن عليك أن تفهمّ أنّ هذا …يعني كلّ شخص يعرفك ويحبّك، نحنُ
.لن نتذكّرك بالمره
سيكون الأمر كمّا لو أنّك .لم تكُن موجوداً مِن قبل
.أنا أعرف
.افعلها
.مِن الأفضل أن تذهب لكي تقول وداعك .ليس لديك وقت طويل
.شكراً، يا سيّدي
."(نادني "(ستيفن
.(شكراً، يا (ستيفن
.أجل
.لا يزال يبدو ذلك غريباً
.أراك لاحقاً
.أراك لاحقاً، يا فتى
أعتقد أنّها النهاية. أعتقد أنّكما .على وشكّ العودة إلى دياركما
.حسناً - .حسناً -
…اسمعا، أنا
.أشكركما
…أردت فقط
…أريد أن أخبركما
.أنا فعلاً لا أعرف كيف أخبركما بذلك
.(بيتر)
--أريدكما أن تعرفا أنّني
.أنت تعرف
.هذا ما نقوم به
.أجل. هذا ما نقوم به
.(حسناً. يجب أن أجِد (ند) و(إم جيه
.شكراً. شكراً !شكراً. شكراً
.أعتقد أنّني سأراكما لاحقاً
.أراك لاحقاً - .مع السلامة -
أنت تتألم كثيراً، أليس كذلك؟
.أجل - .أجل -
.أنتَ بخير
.فخورين جدّاً بك
أأنتما بخير؟
.أجل، أنّنا بخير
.يا إلهي، أنتِ تنزفين - .أنا بخير. أنا بخير -
أأنتِ متأكّدة؟ - .أنا بخير، أعدك -
.حسناً، حسناً - .أعدك -
.جيّد
علينا أن نذهب، صحيح؟
.ستنسياني مَن أنا
ماذا؟
سننسى مَن أنتَ؟ ما الذي تتكلَّم عنّه؟
.لا بأس
.سآتي وأجدكِ، وسأفسر لكِ كلّ شيء
.سأجعلكِ تتذكّريني
سيبدو الأمر كأنّه لا شيء .مِن هذا حدث على الإطلاق
حسناً؟
لكن ماذا لو لم ينجح ذلك؟
ماذا لو لم ينجح ذلك؟ ماذا لو لم نتمكّن مِن تذكّرك؟
.لا أريد أن أفعل ذلك
.أنا أعرف. يا (إم جيه)، أعرف
.لا بدّ أنّ هناك شيء بوسعنا القيام به
بوسعنا التفكير بخطّة أو شيء مِن هذا القبيل؟ .لا بدّ أنّ هناك شيء بوسعنا القيام به
.لا يوجد شيء بوسعنا القيام به
.لكنّنا سنكون بخير
أتعدنا؟
.أجل، أعدكما
سآتي للعثور عليك، اتّفقنا؟
.أنا أعلم أنّك ستعثر عليّ
.حسناً - .حسناً -
.يجدر بك هذا
.إن لم تفعل، فسأكتشف ذلك .لقد فعلتها قبلاً، بوسعي أن أفعلها مُجدّداً
.أعدكِ بأنّني سأصلح هذا
.أنا فعلاً أكره السحر
.أجل. أنا، أيضاً
.أنا أحبّك
--أنا أحبّكِ - .انتظر وحسب -
.انتظر وأخبرني عندما تراني مُجدّداً
.أكيد
.أنا أحبّك
لقد مرّت أسابيع قليلة على ،"مهزلة أحداث "تمثال الحريَّة
ويستمر أتباع "الرجل العنكبوت" في أن تؤكّد
.أنّ الحارس الماكر بطل
حسناً، إذا كان بطلاً، لكشف ،عن نفسه وأخبرنا مَن هو حقّاً
.لأنّ الجبان فحسب هو مَن يخفي هويّته
.الجبان فحسب هو مَن يخفي نواياه الحقيقيَّة
،اطمئنوا، أيّها السيّدات والسادة
هذا المراسل سيكشف تلك النوايا .مهما كانت الظروف ومهما ساء الأمر
.(مرحباً. اسمي (بيتر باركر …أنتِ لا تعرفيني، لكنّني
.(مرحباً. اسمي (بيتر باركر …أنتِ لا تعرفيني، لكنّكِ
.حسناً، هيّا
مُستحيل - هذا صعب التصديق، أليس كذلك؟ -
.مرحباً
.لحظة واحدة
أيُمكنني مساعدتك؟
.مرحباً
.(اسمي (بيتر باركر
…وأنا
.أريد فنجان قهوة، مِن فضلكِ
.(حسناً، لا مشكلة، يا (بيتر باركر
.الكعك المحلّى لزميلي المهندس
انتظري، ماذا؟
،جامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا .لديهم مهندسين. شعار الجامعة
.صحيح، صحيح، صحيح .ربّما يجب أن أعرف ذلك
.أنظري إلى نفسكِ بروح الكُلّية
.إن أخبرت أحداً، سأنكر هذا
.حسناً
"نحنُ سعداء بخدمتك"
بيتر باركر)؟)
.(بيتر باركر)
.قهوتك
.حسناً. شكراً
أأنتِ مُتحمسة لدخولكِ جامعة "ماساتشوستس للتكنولوجيا"؟
.حسناً. أجل
أجل، في الواقع أنا مُتحمسة، وهذا أمر ،غريب لأنًني عادةً لا أتحمس فعلاً للأشياء
.أنا نوعاً ما أتوقّع خيبة أمل
.لكي لا تصابي بخيبة أمل أبداً
صح؟
.أجل. صح
لا أعرف، إنّه مجرّد شعور مختلف .هذه المرّة لسببٍ ما
.حسناً
--لقد كنت
أأنتِ بخير؟
.أنّها لا تؤلمني بعد الآن
أهناك شيء آخر؟
.كلّا
.شكراً
.على الرحب والسعة
.أراكِ لاحقاً
(ماي باركر) "عندما تساعد أحدهم فإنّك تساعد الجميع"
كيف تعرفها؟
."عن طريق "الرجل العنكبوت
وأنت؟ - .عن طريق نفس الشخص -
.لقد فقدت صديقة رائعة مُنذ فترة
.ساورني نفس الشعور
يؤلم لأنّهم رحلوا ومِن ثمّ يؤلم كلّ شيء مُجدّداً :لأنّك تتذكّر ما وقفوا مِن أجله وتتساءل
"أذهب كلّ هذا بلّا شيء، أيضاً؟"
.كلّا، لم يذهب
…كلّ شخص هي ساعدته
.سيواصلون التقدّم
أتعتقد ذلك فعلاً؟
.أنا متأكّد مِن ذلك
اعتني بنفسك، اتّفقنا؟ - .أجل -
.يسرّني لقائك
.الإيجار يسلم في اليوم الأوّل مِن الشهر
.لا تتأخّر في سداده
"إختبار امتحان الشهادة العامة" "دليل الدراسة"
‫٤-٣ إدوارد" أتحتاج مساعدة‬" خدمات الطوارئ الطبّية؟
.كلّا، أيّها الشرطة المركزيَّة .نحنُ نحتاج سيارة قاطرة
"نحنُ سعداء بخدمتك"
ترجمة || مُصطَفى جَمِيل ||
(المخرج: (جون واتس
ترجمة || مُصطَفى جَمِيل ||
"الرجل العنكبوت" "لا طريق للوطن"
.حسناً
.حسناً. حسناً، أعتقد أنّني فهمت هذا …أنت تقول أنّ هذا المكان كلّه هنا
…يوجد به أطنان مِن
.الخارقين
.وقد ظلّ يقولها لساعات
.حسناً. أخبرني مُجدّداً .أنا آسفٌ، أنا أحمق
كان هناك ملياردير. كان يرتدي بذلة مِن الصفيح ويُمكنه الطيران. صحيح؟
.حسناً. وكان هناك رجل أخضر غاضب جدّاً
."هالك" - ."هالك" -
.وأنت تعتقد أنّ "الحامي المميت" كان اسماً سيّئاً
.أجل، لأنّه كذلك
الآن، أخبرني مُجدّداً عن الفضائي .الأرجواني الذي يحبّ الحجارة
.لأنّني سأخبرك شيء، يا رجل .الكائنات الفضائيَّة، لا يحبّون الحجارة
!إدي)، لا تبدأ)
!أتعرف ما تحبّه الكائنات الفضائيَّة؟ أكل العقول
لأنّ هذا ما يفعلونه. حسناً؟
.سيّدي، هذا الأرجواني جعل عائلتي تختفي
.لخمس سنوات
خمس سنوات؟
.هذا وقت طويل
أعني، ربّما يجب أن أذهب …إلى "نيويورك" وأتكلَّم إلى هذا
."الرجل العنكبوت"
!إدي)! أنّنا ثملون)
!لنسبح عراة - .لا أعتقد أنّنا يجب أن نسبح عراة -
.سيّدي، عليك أن تدفع فاتورتك
!ماذا يحدث؟ كلّا !كلّا، وصلنا للتوّ هنا! كلّا، ليس مُجدّداً
.وها هو يرحل
،بدون أن يدفع الفاتورة .لا إكرامية، لا شيء
ترجمة || مُصطَفى جَمِيل ||
.لا تلقي التعويذة
.إنّها خطيرة جدّاً
لماذا؟
.لقد عبثنا باستقرار الزمان والمكان
…الأكوان المتعدّدة
.هو مفهوم لا نعرف عنّه سوى القليل بشكل مخيف
…عبثك بالواقع
.لن يمر دون عقاب
.كانت تلك الطريقة الوحيدة
.لكنّني لم أقصد لشيء مِن هذا الحدوث مُطلقاً
.(واندا)
.حسناً، أنا كنت أعرف أنّك ستظهر عاجلاً أو آجلاً
…لقد إرتكبت أخطاء
.والناس تأذوا
."أنا لستُ هنا للتكلُّم عن حادث "ويست فيو
إذاً ما الذي جلبك إلى هنا؟
.نحنُ بحاجة لمساعدتكِ
بماذا؟
ماذا تعرفين عن الأكوان المتعدّدة؟
.(أنا آسفٌ، يا (ستيفن
…آمل أن تفهمّ
…أنّ الخطر الأكبر
…لكوننا
.هو أنت
.الأمور خرجت عن السيطرة
"د. (سترانج) سيعود"