WEBVTT
00:00:05.850 --> 00:00:45.597
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
00:01:01.741 --> 00:01:05.364
مسكن (هانزو هاساشي)
(اليابان) - 1617
00:01:06.259 --> 00:01:08.980
سأحتاج إلى أكثر من دلوين.
00:01:13.698 --> 00:01:15.726
هل يمكنني الإطمئنان على أختي؟
00:01:15.854 --> 00:01:17.207
إذهب.
00:01:17.479 --> 00:01:18.719
إلق نظرة على أختك.
00:01:18.719 --> 00:01:19.981
حسناً يا أبي.
00:01:36.600 --> 00:01:41.589
أنا ممتن ... و سعيد لوجودي معك.
00:02:37.945 --> 00:02:40.740
كيف يمكن للجو أن يكون
بـارداً لهذه الدرجــة هنا؟
00:02:42.117 --> 00:02:45.112
ما خطبك يا صغيرتي؟
هــل الجــو بـــارد جداً؟
00:02:56.023 --> 00:02:58.236
إبحث عن (هانزو)!
00:02:59.257 --> 00:03:00.945
بسرعة يا (جوبي)!
00:03:07.725 --> 00:03:09.247
صه .. صه .. صه.
00:03:30.227 --> 00:03:32.406
أليس هنا؟
00:03:39.193 --> 00:03:41.347
أين (هانزو)؟
00:03:57.633 --> 00:04:00.526
هل تعلمت ذلك من والدك؟
00:04:21.323 --> 00:04:23.058
حسناً.
00:05:40.517 --> 00:05:42.978
أنا آسف.
00:07:17.384 --> 00:07:18.957
(بي هان)!
00:07:32.342 --> 00:07:34.388
المقاتل العظيم ...
00:07:34.645 --> 00:07:36.662
(هانزو هاساشي).
00:07:37.153 --> 00:07:39.189
لقد طال إنتظار هذا اليوم طويلاً ...
00:07:39.219 --> 00:07:40.971
... نهاية سلالتك.
00:07:44.560 --> 00:07:47.037
عشيرتك الجبارة ...
00:07:47.037 --> 00:07:49.561
الـ(شيراي ريو) ...
00:07:51.983 --> 00:07:57.107
... التي أبيدت عن آخرها على يدي.
00:07:57.108 --> 00:07:59.467
قد لا أفهم كلامك ...
00:07:59.467 --> 00:08:01.515
لكنني أعدك ...
00:08:01.815 --> 00:08:03.693
... أنني سأقتلك.
00:09:38.075 --> 00:09:40.352
لا تنسى ...
00:09:40.536 --> 00:09:42.392
... هذا الوجه.
00:09:56.734 --> 00:09:58.786
من أجل الـ(لين كوي).
00:12:44.402 --> 00:12:52.125
[[ القتـــال المميـــت ]]
00:12:53.956 --> 00:12:56.164
العالم الأرضي على شفا كارثة
00:12:56.164 --> 00:13:00.546
إذا خســـر بطــــولة واحــــدة، فإن المملكـــة
المتوحشة من العالم الخارجي سوف تغزوه.
00:13:00.546 --> 00:13:03.103
لكن هناك نبوءة قديمة تقول
00:13:03.103 --> 00:13:10.566
أن هناك مجموعة جديدة من الأبطال سوف
يتوحـدون بظهور دمــاء (هانـزو هاساشـي)
00:13:10.566 --> 00:13:17.499
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
00:13:17.891 --> 00:13:19.847
تحقق من أنه محكم.
00:13:20.059 --> 00:13:21.699
أغلق يدك.
00:13:22.462 --> 00:13:24.573
- هل تشعر أنها جيدة؟
- جيدة.
00:13:28.001 --> 00:13:29.871
لقد فعلتها.
00:13:29.904 --> 00:13:33.863
دائماً أعتمد على (كول يونغ).
كيــس اللكــم البشــري هذا!
00:13:35.041 --> 00:13:36.910
- من الذي سأقاتله؟
- تقاتله؟
00:13:36.943 --> 00:13:39.479
لا، لا، لا ... (كول) ...
00:13:39.512 --> 00:13:43.550
القتال يتطلب كلاً من الهجوم و الدفاع،
و ليس مجــــرد توجـــــيه اللكمــــــات.
00:13:43.583 --> 00:13:45.585
عليك أن تجربه في وقت ما.
00:13:45.619 --> 00:13:46.988
لا تكن حساسًا.
00:13:48.655 --> 00:13:50.090
ستقاتل (راميريز).
00:13:50.124 --> 00:13:51.459
إنه ... أجل ...
00:13:51.491 --> 00:13:54.428
... مــــن ذوي الخــــبرة،
و سريع، إنه مقاتل جيد.
00:13:54.461 --> 00:13:55.496
من هو مساعدك؟
00:13:59.699 --> 00:14:02.502
- هل أنــت جــــــاد؟
- أذا لم يعجبك ذلك،
00:14:02.535 --> 00:14:05.438
فلتبحــث عن شخــص آخر ليفعــل
ذلك مقابل 200 دولار في الساعة.
00:14:05.907 --> 00:14:07.073
أيمكنك ملازمته في هذا؟
00:14:07.106 --> 00:14:08.576
أنت تعلم أنني لم أعد أشاهده يقاتل.
00:14:08.608 --> 00:14:11.912
أجل، لا بــأس ... فلتمنـــح
الناس عرضًا جيدًا، حسناً؟
00:14:11.946 --> 00:14:13.243
و إلا، فلن يلازموك أيضًا.
00:14:27.217 --> 00:14:28.037
هيا!
00:14:32.433 --> 00:14:33.740
وجه له لكمتك العلوية!
00:14:43.085 --> 00:14:43.912
هيا!
00:14:44.903 --> 00:14:46.613
إفعلها! ... هيا!
00:14:47.421 --> 00:14:48.421
هيا!
00:14:58.028 --> 00:14:59.164
إنهض!
00:15:19.370 --> 00:15:20.124
هيا!
00:15:28.288 --> 00:15:29.224
هيا!
00:15:33.026 --> 00:15:34.161
لا تستسلم!
00:15:40.400 --> 00:15:42.102
إنتهى! ... إنتهى!
00:15:42.135 --> 00:15:43.304
- عد إلى الوراء.
- نعم!
00:15:54.358 --> 00:15:57.002
العــــالم الخــــارجي
00:16:13.467 --> 00:16:16.669
النبوءة علينا.
00:16:16.703 --> 00:16:20.277
مما يعني أننا قد نخسر البطولة العاشرة.
00:16:21.607 --> 00:16:24.226
لا توجد نبوءة.
00:16:24.645 --> 00:16:29.650
لقد أصبح (هانزو) شبحاً.
لقد قتلتـــه منـذ قـــرون.
00:16:29.822 --> 00:16:32.820
لا يمكن ترك الفوز بالـ(قتال المميت) للصدفة.
00:16:33.620 --> 00:16:35.322
لن تكون هناك بطولة،
00:16:35.355 --> 00:16:39.159
لأنه لن يتبقى هناك خصم لنقاتله.
00:16:39.193 --> 00:16:42.530
سوف نعتبر منتصرين بالفعل.
00:16:42.563 --> 00:16:48.568
إذهــب الآن، و اقتـــل أبطـال
عالم الأرض ... يا (بي هان).
00:16:48.763 --> 00:16:55.069
أنا لم أعد (بي هان) ... أنا (تحت الصفر).
00:17:34.847 --> 00:17:37.417
اللعنة عليـك يا (يونـــغ).
يا لك من مقاتل يا رجل!
00:17:37.451 --> 00:17:38.685
- شكراً لك.
- إحترامي.
00:17:38.719 --> 00:17:40.087
حسنًا.
00:17:41.421 --> 00:17:44.027
- جاهزة للذهـاب؟
- في غضون ثانية.
00:17:44.691 --> 00:17:46.327
ماذا لديك هناك؟
00:17:46.359 --> 00:17:48.394
إنه سوار خيطي.
00:17:58.405 --> 00:17:59.572
هل صنعت هذا للتو؟
00:17:59.606 --> 00:18:00.708
نعم.
00:18:01.241 --> 00:18:02.376
إنه رائع!
00:18:02.408 --> 00:18:03.995
أتريد أن ترتديه؟
00:18:06.245 --> 00:18:07.280
آه ... يدي.
00:18:09.715 --> 00:18:11.518
كل منا لديه واحداً الآن.
00:18:11.785 --> 00:18:14.011
هل أنت متأكد أنك بخير؟
00:18:14.354 --> 00:18:15.756
نعم.
00:18:15.789 --> 00:18:18.402
أعتقد أنه كان يجب علي أن أوجه
له اللكمــة العلويـة، أليس كذلك؟
00:18:18.524 --> 00:18:19.926
(كول يونغ).
00:18:19.960 --> 00:18:22.296
الرجل الذي اقتنص الحزام
مــن (إيــــدي توبيــــاس)!
00:18:22.328 --> 00:18:24.231
نعم، كان ذلك منذ زمن طويل.
00:18:24.263 --> 00:18:25.361
هل تقابلنا من قبل؟
00:18:25.361 --> 00:18:26.399
لا.
00:18:26.633 --> 00:18:27.781
إسمي (جاكس).
00:18:27.800 --> 00:18:29.235
سعدت بلقائك يا (جاكس).
00:18:29.269 --> 00:18:30.738
كان بإمكانك الفوز اليوم،
00:18:30.770 --> 00:18:32.505
كنت مسيطراً على القفص.
00:18:32.539 --> 00:18:33.807
لقد قلت لك ذلك.
00:18:35.121 --> 00:18:36.765
إنها ذكية!
00:18:36.876 --> 00:18:40.588
حسنًا، حان وقت تناول
الطعــام، أليس كذلك؟
00:18:43.884 --> 00:18:45.108
هناك شيئاً آخر يا بطل.
00:18:46.819 --> 00:18:49.454
شعار التنين هذا الذي لديك ...
أود أن أنقــش مثلــه يا رجــــل!
00:18:49.889 --> 00:18:51.357
إنه فريد من نوعه!
00:18:51.391 --> 00:18:52.393
من أين حصلت عليه؟
00:18:52.425 --> 00:18:53.726
لقد ولد به.
00:18:53.760 --> 00:18:55.663
- ماذا تقصدين؟
- إنهـــا وحمـــة.
00:18:55.695 --> 00:18:56.930
هل أنت جادة؟
00:18:56.963 --> 00:18:58.299
حسناً، أره إياه.
00:19:06.673 --> 00:19:08.509
حسنًا، أليس هذا شيئًا رائعًا!
00:19:08.541 --> 00:19:10.155
الدردشة معك كانت لطيفة.
00:19:10.844 --> 00:19:12.859
أراك في الجوار أيها البطل.
00:19:15.414 --> 00:19:17.116
- مرحباً.
- مرحباً يا أمي!
00:19:18.018 --> 00:19:19.453
لم تزل سليما!
00:19:20.354 --> 00:19:21.521
كيف كانت المباراة؟
00:19:21.555 --> 00:19:23.591
لقد كان بهذا القرب من هزيمته!
00:19:23.624 --> 00:19:26.134
- بهذا القرب؟
- قريبــاً جــداً.
00:19:28.328 --> 00:19:29.430
هل أنت متأكد أنك بخير؟
00:19:29.895 --> 00:19:31.199
ها أنا ذا واقفاً.
00:19:32.598 --> 00:19:35.528
- دعنا نذهب لطلب الطعام.
- أجل.
00:19:44.810 --> 00:19:47.013
أنا أراه الآن.
00:19:47.047 --> 00:19:49.956
لديه العلامة ... لقد رأيتها.
00:19:50.317 --> 00:19:51.825
إنه مع عائلته.
00:20:14.741 --> 00:20:15.776
(آلي).
00:20:15.808 --> 00:20:17.010
تعالي و الق نظرة على هذا.
00:20:17.043 --> 00:20:18.790
إنها تثلج!
00:20:23.849 --> 00:20:25.139
لكننا في شهر (يوليو)!
00:20:57.451 --> 00:20:59.200
- (إيميلي)!
- (إيميلي)!
00:21:04.724 --> 00:21:06.459
إركب الشاحنة يا (كول)!
00:21:06.492 --> 00:21:07.561
الآن!
00:21:07.993 --> 00:21:10.664
- هيا، هيا.
- تحركوا، تحركوا، تحركوا، تحركوا.
00:21:31.851 --> 00:21:33.486
(بليد)، إنه معي.
00:21:36.021 --> 00:21:38.262
سأراك عند القاعدة الساعة 2300
00:21:39.492 --> 00:21:40.861
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
00:21:40.900 --> 00:21:43.941
هذا مضحك. لم يبد هذا مثل
(شكــراً علـى إنقـاذك لـي)!
00:21:44.078 --> 00:21:45.999
أياً ما كان ذلك الذي خلفنا،
00:21:46.201 --> 00:21:47.734
فهو يسعى خلفنا نحن الإثنين. أنظر!
00:21:47.768 --> 00:21:49.703
هذا ... هذا مستحيل!
00:21:52.004 --> 00:21:54.040
إنها ليست وحمة يا (كول).
00:21:56.009 --> 00:21:59.113
- هذا يعني أنه تم إختيـارك.
- إختياري! ... من أجل ماذا؟
00:21:59.145 --> 00:22:01.615
- لتقاتل.
- لقد حصلت على الشخص الخطأ، حسناً؟
00:22:01.647 --> 00:22:03.149
أنا لست المقـــاتل الذي
إعتدت أن أكونه، حسنًا!
00:22:03.183 --> 00:22:05.719
لا، هذا هراء ... جميعهـــم
ليست لديهم تلك العلامة.
00:22:05.751 --> 00:22:07.721
لذا، ســـواء أعجبـــك الأمــر أو لـم
يعجبك يا (كول) ... أنت المقصود.
00:22:07.753 --> 00:22:09.789
طالما أن لديك هذه العلامة،
فســــوف يسعــــون وراءك،
00:22:09.822 --> 00:22:12.586
و ســـوف يقتلــــون من يقـــف
في طريقهم، لكي يصلوا إليك.
00:22:29.509 --> 00:22:30.644
خذ الشاحنة.
00:22:30.676 --> 00:22:32.878
و إنقل عائلتك إلى مكان آمن.
00:22:33.847 --> 00:22:34.880
(كول)؟
00:22:36.782 --> 00:22:38.184
أنت بحاجة للوصول إلى (غاري)، (إنديانا).
00:22:38.218 --> 00:22:41.722
إبحــث عن (ســــونيا بليــــد)،
806 غرب طريق (واشنطن).
00:22:41.754 --> 00:22:43.924
هل أنت واثق؟
يمكننا أن نتغلب عليه معًا.
00:22:43.956 --> 00:22:46.926
هـــل تريـــد عـــــائلتك علـــــى
منضدة تشريح في المشرحة؟
00:22:46.960 --> 00:22:48.162
إذهب من هنا الآن.
00:22:52.866 --> 00:22:55.150
تمسكوا جيداً يا رفاق.
00:23:01.974 --> 00:23:04.577
حسناً، تريد أن تلعب الغميضة!
00:24:08.575 --> 00:24:10.543
لقد فزت بست بطولات، أيها اللعين.
00:25:44.370 --> 00:25:46.113
لقد نامت أخيرًا.
00:25:51.310 --> 00:25:52.745
يجب أن أذهب.
00:25:54.280 --> 00:25:56.165
ستكونين بأمان هنا يا (آلي).
00:25:56.715 --> 00:25:58.084
لقد سمعت ما قاله (جاكس).
00:25:58.117 --> 00:26:00.953
هذا الشيء يطـارد الناس
الذين لديهم هذه العلامة!
00:26:00.987 --> 00:26:02.923
إنه يلاحقني.
00:26:02.955 --> 00:26:05.091
و إذا بقيت هنا، و جاء إلينا،
00:26:05.125 --> 00:26:07.051
ربما يقتلنا جميعًا.
00:26:07.426 --> 00:26:08.853
لن أسمح بحدوث ذلك.
00:26:10.896 --> 00:26:13.841
ربمــا يكـــون (جـــاكس)
قد تمكن من قتله، أنا ...
00:26:14.067 --> 00:26:16.268
يجب أن نكون متأكدين.
00:26:16.670 --> 00:26:17.871
الإسم الذي أعطاني إياه،
00:26:17.904 --> 00:26:19.306
(سونيا بليد)
00:26:19.338 --> 00:26:20.674
آمل أن يكون لديها بعض الإجابات.
00:26:52.038 --> 00:26:53.039
سيدي.
00:26:54.139 --> 00:26:55.975
لقد تعقب (تحت الصفر) و قتل
00:26:56.009 --> 00:26:58.045
واحداً آخر من أبطال الأرض.
00:26:58.078 --> 00:26:59.880
و لكن هناك واحداً آخر قد هرب!
00:26:59.937 --> 00:27:02.314
إجعلي قتلتنا يضاعفون جهودهم.
00:27:02.347 --> 00:27:03.817
و ماذا عن اللورد (رايدن)؟
00:27:03.849 --> 00:27:05.385
إذا اكتشف أننا نخرق القواعد
00:27:05.417 --> 00:27:06.953
التي وضعت في الحجر
من قبل الآلهة الأكبر ...
00:27:06.985 --> 00:27:08.988
دعي أمر الآلهة الأكبر لي.
00:27:09.021 --> 00:27:11.124
نحن لم نفز بتسع بطولات متتالية
00:27:11.156 --> 00:27:12.925
بإتباع القواعد.
00:27:12.959 --> 00:27:15.929
(ميلينا) ... دعينا ننتهي من هذا.
00:27:15.962 --> 00:27:18.497
أرسلي الزاحف (سيزوث).
00:27:28.115 --> 00:27:30.926
806 طريق (واشنطن)
00:28:16.388 --> 00:28:17.924
- ماذا تفعل هنا؟
- تمهلي.
00:28:17.956 --> 00:28:19.358
أنا أبحث عن (سونيا بليد).
00:28:19.392 --> 00:28:21.061
لقد أرسلني (جاكس).
00:28:21.094 --> 00:28:22.929
- أين هي؟
- أين مـاذا؟
00:28:22.962 --> 00:28:23.830
العلامة.
00:28:30.970 --> 00:28:31.905
أنا (سونيا).
00:28:34.406 --> 00:28:36.208
إن (جاكس) لم يعد ... أين هو؟
00:28:36.241 --> 00:28:38.493
لقد بقي للقتال.
00:28:41.381 --> 00:28:43.173
أغلق الباب.
00:28:49.388 --> 00:28:50.823
(جاكس)، أين أنت؟
00:28:53.326 --> 00:28:54.528
هيا.
00:28:54.560 --> 00:28:56.362
أنتم في الجيش يا رفاق!
00:28:56.395 --> 00:28:57.487
القوات الخاصة.
00:29:02.836 --> 00:29:04.905
يا إلهي! ... ما هذا؟
00:29:04.937 --> 00:29:07.373
كنا بحاجة إلى مكان آمن لإدارة عملياتنا.
00:29:07.406 --> 00:29:09.442
حسنًا، يبدو أنه آمناً جدًا.
00:29:09.474 --> 00:29:11.177
يبدو أنكم مستعدون لأي شيء.
00:29:11.211 --> 00:29:12.546
هذا هو المكان الذي نحتفظ فيه
00:29:12.578 --> 00:29:15.447
بكل ما تعلمناه عن علامات التنين.
00:29:15.882 --> 00:29:17.951
علمت بشأن هذا لأول
مرة منذ سبع سنوات.
00:29:17.983 --> 00:29:19.586
لقد كنت أنــا و (جــاكس)
في مهمة في (البرازيل)
00:29:19.618 --> 00:29:21.520
للقبض على هارب مطلوب.
00:29:21.553 --> 00:29:22.988
عندما وصلنا إلى هناك،
00:29:23.021 --> 00:29:25.891
وجدنا أن الهدف لديه قدرات خارقة.
00:29:25.924 --> 00:29:28.961
لقد مزق وحدتنا إلى أشلاء في ثوان.
00:29:28.962 --> 00:29:32.097
لقد كان الهــدف لديه نفــس
العلامة التي لديك يا (كول)!
00:29:32.131 --> 00:29:34.167
عندما تغلب عليه (جاكس) أخيرًا،
00:29:34.200 --> 00:29:38.038
إنتقلت علامة التنين على جلده مباشرة!
00:29:38.070 --> 00:29:41.241
لقد أمضيت سنوات في محاولة
معرفــــة ما يعنيـــــه كــل ذلك!
00:29:41.273 --> 00:29:42.876
يبدو أنه عبر التاريخ،
00:29:42.908 --> 00:29:44.443
هناك ثقافـات مختلفـة
في جميع أنحاء العالم،
00:29:44.476 --> 00:29:47.104
يشيرون إلى بطولة عظيمة.
00:29:47.113 --> 00:29:50.549
تظهر أبحاثي أن هناك عوالم و أجناس
00:29:50.583 --> 00:29:52.385
لم نكن حتى نعرف بوجودها!
00:29:52.417 --> 00:29:54.087
علامة التنين تلك ...
00:29:54.119 --> 00:29:55.354
تدل على أنه تم إختيارك
00:29:55.387 --> 00:29:56.889
للقتال من أجل الأرض.
00:29:56.923 --> 00:29:58.282
إنها دعوة ...
00:29:58.290 --> 00:30:00.893
للقتال من أجل شيء يعرف ...
00:30:01.194 --> 00:30:05.214
... بـ(القتـــال المميــت).
00:30:05.431 --> 00:30:07.234
هل ذلك الجزء الأخير من تأليفك؟
00:30:07.267 --> 00:30:08.535
إنه ... يبدو و كأنك إختلقته!
00:30:08.568 --> 00:30:10.203
أعني، أنظري، هناك خطأ في تهجئتها!
00:30:10.235 --> 00:30:11.604
أنت ... إستمع إلي.
00:30:11.637 --> 00:30:13.572
أعتقد أن هناك بطولة أخرى قادمة.
00:30:13.606 --> 00:30:15.208
لهذا السبب أنت هنا.
00:30:15.241 --> 00:30:17.143
هذا هو السبب في أن (جاكس) و أنا نتتبعك.
00:30:17.175 --> 00:30:18.878
لأننا نحتاج إلى إيجاد كل بطل آخر
00:30:18.912 --> 00:30:20.180
قبل فوات الأوان.
00:30:20.212 --> 00:30:23.140
و لمعلوماتك ... معظمهم ماتوا بالفعل!
00:30:25.585 --> 00:30:27.853
هناك المزيد بشأن ذلك يا (كول).
00:30:28.020 --> 00:30:30.022
أعلم ذلك.
00:30:30.056 --> 00:30:33.326
و أقسم بالله، أنني سأعرف كل شيء عنه.
00:30:33.558 --> 00:30:35.995
أكره مقاطعة كلامـك
الفارغ أيتها الشقراء.
00:30:36.029 --> 00:30:38.064
لكنني يجب أن أتبول مرة أخرى.
00:30:38.097 --> 00:30:39.900
ما هذا؟ ... ألديك زائر.
00:30:39.933 --> 00:30:40.933
إحذر ... إنه يعض!
00:30:45.972 --> 00:30:47.664
مرحباً، بشروق الشمس!
00:30:48.106 --> 00:30:49.442
من أنت؟
00:30:49.474 --> 00:30:51.501
- إنه (كانو).
- (كــــانـو)؟
00:30:52.244 --> 00:30:53.445
(كانو)، ماذا؟
00:30:53.479 --> 00:30:56.214
(كانو)، ليس من شأنك بحق الجحيم.
00:30:56.581 --> 00:30:58.183
هل كان ذلك بالروسية؟
00:30:58.216 --> 00:31:00.386
هل أبـدو لك روسـيًا،
أيها الأحمق اللعين؟
00:31:00.420 --> 00:31:02.589
إنه مرتزق مع عشيرة (التنين الأسود).
00:31:02.622 --> 00:31:04.658
تاجر أسلحة ... مهرب مخدرات ...
00:31:04.691 --> 00:31:06.192
... قاتل مأجور ...
00:31:06.224 --> 00:31:07.526
... حثالة الأرض؟
00:31:07.559 --> 00:31:09.561
أقوم أيضاً بتدليك جيد للقدم.
00:31:09.595 --> 00:31:11.062
هل لديك علامة؟
00:31:11.064 --> 00:31:12.599
في الواقع، هذه قصة طريفة.
00:31:12.632 --> 00:31:14.334
أتريدين أن تقصيها عليه؟
00:31:14.366 --> 00:31:16.001
لقد كنت أتعقب بطلًا آخر ...
00:31:16.035 --> 00:31:18.705
كنــت محظــــوظة بمـــا يكفـــي
للعثور على (كانو) هنا بدلاً منه،
00:31:18.738 --> 00:31:20.539
بعد أن ذبح ذلك الرجل مباشرةً.
00:31:20.572 --> 00:31:23.492
في المرة القـــادمة عليــك أن
تكوني أكثر دقة في المواعيد.
00:31:23.509 --> 00:31:25.145
أنت لم يتم إختيارك أبدًا.
00:31:25.177 --> 00:31:27.646
القدر له معايير أفضل منك.
00:31:27.680 --> 00:31:30.216
من حسن حظك أنني
ليس لدي أية معايير.
00:31:30.249 --> 00:31:32.352
سنرى ما إذا كنت شقراء بالطبيعة.
00:31:37.022 --> 00:31:38.223
ليست سيئة.
00:31:39.058 --> 00:31:41.093
كدت أشعر بتلك الضربة.
00:31:41.718 --> 00:31:42.596
و ماذا عنك؟
00:31:42.629 --> 00:31:44.104
- أيــن عـلامتــــك؟
- ليس لدي واحدة.
00:31:51.037 --> 00:31:52.138
هيا.
00:31:52.171 --> 00:31:53.980
أنت، أنت، أيها الرجل الجديد،
أيها الرجل الجديد.
00:31:54.007 --> 00:31:55.208
أخرجنـــي من هنـــا.
يمكنني مساعدتكم.
00:31:55.241 --> 00:31:57.077
إجلس مكانك فحسب.
00:31:57.109 --> 00:31:58.578
كنت على وشك الذهاب في نزهة،
00:31:58.610 --> 00:32:00.570
لكنني ربما أبقى معكم،
أيها الحمقى الملاعين.
00:32:33.112 --> 00:32:35.147
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
00:32:35.381 --> 00:32:37.441
كان هذا سكيني أيضًا!
00:32:38.084 --> 00:32:39.185
ياله من شعر سخيف.
00:32:39.218 --> 00:32:40.569
أين هو؟
00:32:41.287 --> 00:32:42.622
- أين؟
- صه.
00:33:01.374 --> 00:33:03.043
هل أطلقت عليه النار؟
00:33:03.076 --> 00:33:04.259
أظنني أصبته بالسكين.
00:33:12.092 --> 00:33:12.967
لا!
00:33:17.123 --> 00:33:18.192
(سونيا)، هل أنت بخير؟
00:33:18.240 --> 00:33:19.191
أجل.
00:33:19.741 --> 00:33:20.791
هيا.
00:33:22.728 --> 00:33:24.946
حسناً. أنا خارج من هنا.
00:33:28.600 --> 00:33:30.270
(كانو)، إستخدم الشعلة الضوئية!
00:33:37.809 --> 00:33:38.811
ها أنت ذا.
00:34:09.991 --> 00:34:11.026
سكين.
00:34:30.345 --> 00:34:31.805
(كانو) يفوز.
00:34:35.350 --> 00:34:36.586
تباً لك أيتها الجميلة!
00:34:47.763 --> 00:34:48.931
اللعنة!
00:34:48.964 --> 00:34:51.500
سنوات من الأبحاث قد دمرت للتو!
00:34:51.533 --> 00:34:52.935
هل تصدقني الآن؟
00:34:52.968 --> 00:34:54.603
أجل، ما هي الخطة؟
00:34:54.635 --> 00:34:55.637
لا توجد خطة!
00:34:59.707 --> 00:35:01.010
إعتبر نفسك في بيتك.
00:35:01.042 --> 00:35:02.377
نعم، لقد فعلت.
00:35:02.410 --> 00:35:03.698
بالمناسبة، بيرتك سيئة.
00:35:03.711 --> 00:35:05.931
و هي على وشك النفاذ.
00:35:07.282 --> 00:35:10.185
لقد قتلته
00:35:10.752 --> 00:35:11.653
ماذا تفعل؟
00:35:11.686 --> 00:35:14.289
أرسم رواية (كانو) المصورة.
00:35:14.723 --> 00:35:17.100
أتخيل نفسي فناناً إلى حد ما.
00:35:17.993 --> 00:35:19.662
إنه مختل عقلياً!
00:35:19.694 --> 00:35:21.631
جميع الفنانين العظماء مختلون يا صاح.
00:35:27.870 --> 00:35:28.770
حسناً ...
00:35:29.279 --> 00:35:30.114
أنا خارج.
00:35:30.148 --> 00:35:32.115
أنتم تحــاولون الوصــول إلى
معبد (رايدن)، أليس كذلك؟
00:35:32.282 --> 00:35:33.366
لابد و أن ذلك ممتعاً.
00:35:34.351 --> 00:35:35.453
هل تعرف مكانه؟
00:35:35.485 --> 00:35:36.721
ما هو معبد (رايدن)؟
00:35:36.753 --> 00:35:38.255
نعم، كنت أهرب الأسلحة عبره.
00:35:38.288 --> 00:35:39.524
لن يصمت السكان المحليون ...
00:35:39.581 --> 00:35:42.584
تقول الأساطير أن الأبطال كانوا يتدربون
هناك من أجــل الـ(قتــــــال الممــــــيت).
00:35:42.627 --> 00:35:44.161
آه ... بحق الجحيم!
00:35:44.194 --> 00:35:45.562
لا أحد يعرف مكانه.
00:35:45.596 --> 00:35:46.764
حسناً، إنهم يعرفون الآن.
00:35:46.797 --> 00:35:48.433
- معــذرةً.
- أين هو؟
00:35:48.465 --> 00:35:50.234
هــل لديـــك قلــــم؟
أتريدين تدوين هذا؟
00:35:50.268 --> 00:35:51.302
إذهبي إلى الجحيم.
00:35:51.335 --> 00:35:52.503
لأنني لن أساعدك.
00:35:52.536 --> 00:35:54.172
لقد إختطفتني، و قيدتني،
00:35:54.205 --> 00:35:55.639
و رشقت سكين في ساقي،
00:35:55.672 --> 00:35:57.341
عن قصد.
00:35:57.375 --> 00:35:59.577
و بعد ذلك جاءت تلك السحلية
و مزقــــت نصــــف وجهــــــي.
00:35:59.610 --> 00:36:03.021
و يالحســــن حظــــي أنــت
بالكاد يمكنك ملاحظة ذلك.
00:36:03.346 --> 00:36:05.940
لذا، فأنا لا أعتقد أنني سأساعدك.
00:36:07.185 --> 00:36:09.527
و إبتعدي عن طريقي.
00:36:10.887 --> 00:36:12.197
حسناً.
00:36:12.757 --> 00:36:13.724
ها أنت ذا.
00:36:18.728 --> 00:36:20.165
كل شخص لديه سعر.
00:36:20.197 --> 00:36:21.565
- حدد سعرك.
- لا يمكنك تحمل أجري.
00:36:21.598 --> 00:36:22.707
مليونان.
00:36:24.467 --> 00:36:25.502
هذا جيد.
00:36:25.536 --> 00:36:28.221
أنت تعيشين في هذه البالوعة القذرة،
و لديك مليوني دولار!
00:36:28.339 --> 00:36:29.474
هـــراء!
00:36:29.507 --> 00:36:30.842
لقد عشت هنا طوال حياتي.
00:36:30.875 --> 00:36:33.177
إنتق ألفاظك أيها الحثالة.
00:36:33.210 --> 00:36:34.928
مليوني دولار.
00:36:37.547 --> 00:36:39.891
حسناً ... لا ... اللعنة عليك.
00:36:40.217 --> 00:36:42.686
اللعنة ... ثلاثة ملايين.
00:36:42.886 --> 00:36:44.555
هذا هو عرضي الأخير.
00:36:44.589 --> 00:36:46.657
و أي شيء أجده داخل هذا المعبد
00:36:46.690 --> 00:36:48.859
سآخذه ... و لن يقاسمني أحد.
00:36:48.893 --> 00:36:50.695
بالإضافة إلى أنه إذا
كنت تتلاعـبين بـي،
00:36:50.728 --> 00:36:52.197
فسوف أقتلك.
00:36:52.237 --> 00:36:54.072
هذه هي شروطي.
00:36:54.572 --> 00:36:56.574
رائع.
00:36:56.607 --> 00:36:58.775
يبدو أننا إتفقنا.
00:36:58.808 --> 00:37:00.310
كنت سأتوجه إلى هناك على أي حال.
00:37:00.344 --> 00:37:02.288
أجل، أيتها الحمقاء اللعينة.
00:37:03.880 --> 00:37:05.817
كيف تنوي توصيلنا إلى هناك؟
00:37:05.850 --> 00:37:07.685
لدي صديقة لديها طائرة.
00:37:07.717 --> 00:37:10.380
- هل لديك أصدقاء؟
- اللعنة عليك أيها الفتى الجميل.
00:37:10.688 --> 00:37:11.723
أنا رجل محبوب.
00:37:12.690 --> 00:37:14.300
الجميع يحبني.
00:37:23.801 --> 00:37:26.062
أقزام الحديقة الدموية تلك،
00:37:26.504 --> 00:37:27.605
تصيبني بالغثيان.
00:37:29.906 --> 00:37:32.360
هل ستعطي هذا الرجل
ثــلاثــة مــلاييـن دولار؟
00:37:32.609 --> 00:37:33.777
اللعنة ... لا.
00:37:33.810 --> 00:37:35.045
أنا أعيش في هذه البالوعة القذرة.
00:37:35.078 --> 00:37:37.031
هل تعتقـد أن لـدي
ثلاثة ملايين دولار؟
00:38:03.773 --> 00:38:06.945
كدت أدفع هذا الرجل للجنون
00:38:06.976 --> 00:38:08.545
و كل ما كنت أفكر فيه هو
00:38:08.578 --> 00:38:10.347
ما الذي يجب أن أحضره
لأمـي في عيد الميلاد؟
00:38:10.380 --> 00:38:13.484
أمك ماتت منذ ثلاثون عاما، يا صديقي.
00:38:13.516 --> 00:38:14.719
يمكن للطفـــل أن يحلـــم.
ألا يمكنه ذلك يا عزيزتي؟
00:38:14.752 --> 00:38:17.087
مرحبًا، لقد نسيت هذا.
00:38:17.121 --> 00:38:18.956
هل أنت بخير؟
00:38:18.989 --> 00:38:21.559
- أجــل.
- حسناً.
00:38:21.592 --> 00:38:23.027
شكرً لكم على الطيران
على متن طائرة (كانو)،
00:38:23.086 --> 00:38:25.195
أعلم أنكم فشلتم في كل الخيارات.
00:38:25.429 --> 00:38:26.597
لقد مضى وقت الخوف.
00:38:26.630 --> 00:38:28.733
حان الوقت للقفز من
هذا الصندوق اللعين.
00:38:28.766 --> 00:38:29.834
هيا بنا، لنذهب.
00:38:35.672 --> 00:38:36.973
أول مرة؟
00:38:37.007 --> 00:38:38.676
نعم. كيف عرفت؟
00:38:38.708 --> 00:38:39.844
ستكون على ما يرام.
00:38:39.877 --> 00:38:41.779
فقط قبل أن تقفز، عد إلى ثلاثة،
00:38:41.812 --> 00:38:43.580
إسحب هذا الجانب.
00:38:43.614 --> 00:38:45.382
حسناً. هذا بسيط.
و لكـــن كيــف ... ؟
00:38:45.415 --> 00:38:47.484
حسنًا، إفعلي ذلك أو تموتي يا أميرتي.
00:38:47.518 --> 00:38:49.771
- مــاذا؟
- أنت تمزح!
00:38:59.163 --> 00:39:00.965
إذاً ما مدى قربنا؟
00:39:00.998 --> 00:39:02.734
سبعة و عشرون،
أو ثمانية و عشرون كيلومتراً.
00:39:02.766 --> 00:39:03.900
ماذا؟
00:39:03.933 --> 00:39:05.402
ربما ثلاثون لنكون أدق.
00:39:05.435 --> 00:39:07.404
إثنان و ثلاثون على الأرجح، حسناً؟
00:39:07.438 --> 00:39:11.292
دعونا نقول خمسة و ثلاثون
حتى لا تكون هناك مفاجآت.
00:39:11.442 --> 00:39:12.409
اللعنة!
00:39:15.078 --> 00:39:17.757
اللعنة على هذا.
أحتاج إستراحة.
00:39:18.350 --> 00:39:19.551
لقد أخذت إستراحة للتو.
00:39:20.817 --> 00:39:22.620
الكثير من البيرة، أليس كذلك؟
00:39:22.652 --> 00:39:24.388
أعطني جهاز تحديد المواقع هذا.
سأحدد موقعنا.
00:39:24.422 --> 00:39:25.923
مهــــلاً، دعـــــونا نعـــــرف
مؤهلات كل منا، هلا فعلنا؟
00:39:25.955 --> 00:39:27.475
أنا الذي أحضرت لنا الطائرة.
00:39:27.491 --> 00:39:28.392
و أعرف كيف أجد ...
00:39:28.485 --> 00:39:31.396
مأواكم الجبلي الصغير
الرائـع هــذا أو أيًا كــان.
00:39:31.429 --> 00:39:32.797
أنا الذي قتلت الرجل السحلية.
00:39:32.830 --> 00:39:36.734
أليـس كـذلك؟ ... أي منكــم
يمكنه نزع قلب أي شخص؟
00:39:36.766 --> 00:39:38.802
أعتقـد أنني أعـرف
ما الذي يحدث هنا.
00:39:38.835 --> 00:39:40.772
أنت غيورة يا فتاتي،
00:39:40.804 --> 00:39:42.038
من علامتي الصغيرة!
00:39:42.072 --> 00:39:44.659
أنت ... أنا أتحدث إليك.
00:39:44.909 --> 00:39:46.177
إذا كنت ترغبين بها لهذه الدرجة،
00:39:46.210 --> 00:39:47.745
كل ما عليك فعله هو قتلي.
00:39:47.777 --> 00:39:49.122
ثم تأخذيها.
00:39:50.080 --> 00:39:52.150
هيا الآن ... ما قولك؟
00:39:52.183 --> 00:39:54.335
أتريدين الرقص؟
00:39:58.589 --> 00:40:00.517
- إنه دمك.
- يالك من فتاة!
00:40:15.239 --> 00:40:16.941
هيا، خذيها.
00:40:20.009 --> 00:40:21.578
أنت قريبة جدًا.
00:40:21.612 --> 00:40:23.673
خذيها و حسب ... خذيها!
00:40:27.150 --> 00:40:28.085
لا.
00:40:29.819 --> 00:40:32.189
أجل، لهــــذا الســـبب
ليس لديك واحدة منها.
00:40:32.223 --> 00:40:35.043
لأنه ليس لديك الشجاعة الكافية!
00:40:36.627 --> 00:40:37.995
أنت ماهرة؟
00:41:07.951 --> 00:41:09.377
أخيرًا !
00:41:16.493 --> 00:41:19.224
حسنًا، تكفي هذه المسافة يا (إم.سي. هامر).
00:41:23.768 --> 00:41:24.736
أنا لست عدوكم.
00:41:26.437 --> 00:41:30.375
أنا (ليو كانغ) من طائفة
النور بمعبد (شـــاولين).
00:41:30.408 --> 00:41:32.076
أنت أحد الأبطال!
00:41:32.109 --> 00:41:34.044
أجل، من عالم الأرض.
00:41:34.078 --> 00:41:36.815
أخيرًا، أتيتم للبحث عن معبد (رايدن) ...
00:41:36.848 --> 00:41:38.882
اللعنة على المعبد.
00:41:38.915 --> 00:41:42.019
إنتظـر! ... لقد أطلقـــت
للتو كرة نارية من يدك!
00:41:42.053 --> 00:41:43.054
كيف تفعل ذلك؟
00:41:45.156 --> 00:41:47.926
إنتظر ... إنتظر بحق الجحيم!
00:41:47.958 --> 00:41:50.462
هـل هذا يعنـي أنني سأحصـل
على قوى خارقة في وقت ما؟
00:41:50.495 --> 00:41:51.462
إنه كذلك، أليس كذلك؟
00:41:53.364 --> 00:41:55.366
- هناك الكثير لتتعلمه.
- ما هذا بحق الجحيم؟
00:41:55.399 --> 00:41:56.268
لكن ليس هنا.
00:41:57.335 --> 00:41:58.348
إتبعوني.
00:42:08.478 --> 00:42:11.184
مهلاً ... إنتظر يا (ديفيد كوبرفيلد).
00:42:11.915 --> 00:42:13.162
علمني كيف تفعل ذلك!
00:42:28.565 --> 00:42:30.435
ها هو ...
00:42:30.467 --> 00:42:33.257
ما كنتم تبحثون عنه.
00:42:36.040 --> 00:42:38.176
لم يكن حاله كذلك ...
00:42:38.208 --> 00:42:39.844
منذ آلاف السنين،
00:42:39.877 --> 00:42:43.281
كان هذا المعبد مكانًا مقدسًا للعبادة.
00:42:43.314 --> 00:42:47.518
من الضروري أن نبدأ تدريبكم
من أجل البطــــولة القــــادمة.
00:42:47.551 --> 00:42:49.520
إنها لا تبدو و كأنها بطولة!
00:42:49.553 --> 00:42:51.789
حتى الآن يبدو الأمر و كأنه كمين!
00:42:51.823 --> 00:42:53.792
ليس لدينا الكثير من الوقت.
00:42:53.824 --> 00:42:57.527
لن نـرى قمـرًا كامــلاً
آخر قبل بدء البطولة.
00:43:04.602 --> 00:43:06.757
تعالوا، تعالوا ... من هنا.
00:43:14.946 --> 00:43:17.549
ماذا الآن؟
هل ستجعل باب يظهر من العدم؟
00:43:27.518 --> 00:43:30.031
لابد و أن أعترف لك.
كان ذلك رائعـاً حقاً!
00:43:32.263 --> 00:43:33.131
مذهل!
00:43:40.337 --> 00:43:41.701
كنت أعرف ذلك.
00:43:42.640 --> 00:43:44.542
إنه حقيقي!
00:43:44.875 --> 00:43:48.449
هذه الجداريات هي التاريخ
الحي للـ(قتــــال الممـيت)!
00:43:49.580 --> 00:43:51.886
يا للهول! هذا الشخص
يكاد يتحدث معي حقًا!
00:43:55.761 --> 00:43:57.287
هذا هو العالم الخارجي.
00:43:57.321 --> 00:43:59.958
نعم ... إنه الأكثر وحشية ...
00:43:59.991 --> 00:44:02.953
و دموية من كل العوالم!
00:44:03.960 --> 00:44:05.196
إنه عدونا الأكبر.
00:44:20.645 --> 00:44:23.514
يجب علينا أن نبدأ التدريب الآن.
00:44:23.547 --> 00:44:27.185
قبـل أن يأتــي إلينـا أعــداؤنـا
اللدودون من العالم الخارجي.
00:44:27.217 --> 00:44:31.089
إن مصير العالم الأرضي في أيدينا.
00:44:31.121 --> 00:44:33.524
لم يتبق منا الكثير من ذوي العلامة.
00:44:33.556 --> 00:44:36.393
لذا يجب أن تتدربوا بقوة أكثر،
00:44:36.426 --> 00:44:37.728
و أسرع.
00:44:38.462 --> 00:44:41.565
لأنكـم إذا فشلتــم فـــي
إكتشاف قواكم الداخلية،
00:44:41.598 --> 00:44:44.373
لن تهزموا خصومكم أبدًا.
00:44:44.836 --> 00:44:49.274
سوف يدمرون كل
شيء عزيز لديكم!
00:44:49.507 --> 00:44:52.944
لن تكون هناك رحمة!
00:44:54.578 --> 00:44:57.547
يجب أن تقاتلوا بدون ريبة.
00:44:57.580 --> 00:45:00.618
لقد إبتلع التنين الكثير قبلنا!
00:45:02.252 --> 00:45:03.603
أعد ذلك الآن.
00:45:05.288 --> 00:45:06.556
أعيد ماذا؟
00:45:19.536 --> 00:45:21.640
(جاكس)! مرحبًا ،(جاكس)!
00:45:25.610 --> 00:45:26.639
يا إلهي!
00:45:27.812 --> 00:45:29.280
لقد كانت مهمتي ...
00:45:29.304 --> 00:45:32.116
أن أجمع كل أبطال الأرض.
00:45:32.449 --> 00:45:36.242
و لكـن في الوقــت الـذي وجـــدت
(جاكس) فيه، كان قد فات الأوان!
00:45:37.088 --> 00:45:38.723
حسنًا، هل سيعيش؟
00:45:38.747 --> 00:45:40.330
الجليد ...
00:45:40.658 --> 00:45:43.127
... كوى جروحه.
00:45:43.160 --> 00:45:45.429
لقد جلبنا أشياءً من كل العوالم ...
00:45:45.462 --> 00:45:47.053
لكي نجد الوسيلة لعلاجه.
00:45:47.765 --> 00:45:49.967
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- كـوني صبـورة.
00:45:56.073 --> 00:45:58.143
إمنحيهم الوقت للقيام بعملهم.
00:46:03.647 --> 00:46:06.596
يجب أن نذهب ... إنه ينتظر.
00:46:15.759 --> 00:46:19.158
الحامي العظيم، اللورد (رايدن).
00:46:23.266 --> 00:46:29.597
سيدي، لقد جمعت من
تبقوا من أبطال الأرض.
00:46:36.047 --> 00:46:38.332
هـل هـؤلاء هـم الذين
علي أن أعمل معهم؟
00:46:41.585 --> 00:46:44.222
أنـت لســت في حـــالة
جسدية أو ذهنية للقتال.
00:46:45.956 --> 00:46:47.714
أنتِ حتى ليس لديكِ علامة!
00:46:51.295 --> 00:46:52.697
حسنًا، إنتظر.
00:46:52.830 --> 00:46:54.833
مـاذا عنــي (غاندالــف)؟
أين جرة الكعك خاصتي؟
00:46:57.969 --> 00:47:00.137
عاجز، متغطرس.
00:47:01.404 --> 00:47:03.207
لقد مضى وقتاً طويلاً.
00:47:03.239 --> 00:47:05.743
لقد حقق أعداؤنا تسعة إنتصارات متتالية.
00:47:05.775 --> 00:47:11.181
إنتصـاراً واحــداً آخر، و سيحكـــم العـــالم
الخارجي سيطرته على الأرض إلى الأبد،
00:47:11.214 --> 00:47:14.651
و سوف يستعبد (شانغ تسونج)
الجنـــــس البشــــري بأكملــــه!
00:47:16.853 --> 00:47:18.089
عذراً، ماذا فاتني؟
00:47:21.759 --> 00:47:23.749
لقد حاولوا قتل عائلتي.
00:47:24.728 --> 00:47:25.597
ساعِدنا.
00:47:27.397 --> 00:47:29.299
لا يوجد شيء من أجلك هنا،
00:47:29.332 --> 00:47:30.767
الموت فقط.
00:47:30.801 --> 00:47:33.063
حسنًا، أنا على إستعداد
للموت من أجل عائلتي.
00:47:35.206 --> 00:47:38.743
دعنا نرى ما إذا كنت مؤهلاً لذلك.
00:48:36.665 --> 00:48:39.671
مرحباً بعودتك يا إبن العم.
00:48:56.486 --> 00:49:01.018
لقد حان الوقت، لإنهاء هذا.
00:49:03.460 --> 00:49:05.740
خذوا أي غنائم تريدونها ...
00:49:07.864 --> 00:49:10.767
- لكن أرواحهم لي.
- أصمت!
00:49:14.837 --> 00:49:17.607
لقد جئت لآخذ عالمك.
00:49:17.641 --> 00:49:19.644
لقد فات الأوان يا (رايدن).
00:49:19.676 --> 00:49:23.246
يحظر إدعاء النصر حتى تبدأ البطولة.
00:49:23.279 --> 00:49:25.615
أنت محق يا إله الرعد.
00:49:25.649 --> 00:49:28.786
الصراع خارج الـ(قتال المميت) ليس ممنوعًا.
00:49:28.819 --> 00:49:32.456
إلى جانب أن الآلهة الأخرى
لا يستطيعـــون إيقــــافـي.
00:49:32.489 --> 00:49:34.993
لقد جئت من أجل أرواحكم.
00:49:35.126 --> 00:49:38.236
سوف تغادر هذا المكان
فـــوراً أيهـا الســــــاحر.
00:49:41.732 --> 00:49:43.753
هل هؤلاء هم أبطالك؟
00:49:48.272 --> 00:49:49.273
اقتلوهم.
00:50:01.852 --> 00:50:05.603
هل تعتقد أن هذه الحيل
ستحميــك إلـى الأبـــد؟
00:50:06.022 --> 00:50:08.207
إنها مسألة وقت فقط.
00:50:39.390 --> 00:50:42.247
يا إلهــي! ... هذا هو
مصدر القوة الخارقة.
00:50:42.258 --> 00:50:44.327
أعتقد أنني فهمت الآن.
إنه يشبه نوعًا ما علبة من الشوكولاتة.
00:50:44.360 --> 00:50:46.596
لا تعلم أبداً ما الذي ستحصل عليه.
هــل ستكــون الكـــرات الناريـــة؟
00:50:46.730 --> 00:50:49.533
هل سيكون البرق، أليس كذلك؟
00:50:49.565 --> 00:50:51.835
يمكن أن يكون أي هراء، يمكن أن تكون ...
يمكــن أن تكــــون قبعة الطبــق الطــــائر.
00:50:51.868 --> 00:50:53.437
لا أقصد إهانتك يا هذا.
00:50:54.370 --> 00:50:58.341
إسمي ... (كونغ لاو).
00:50:58.375 --> 00:51:00.611
سليل (كونغ لاو) العظيم.
00:51:00.643 --> 00:51:03.581
البطل الأعظم في طائفة النور.
00:51:04.048 --> 00:51:05.515
لم أسمع به من قبل!
00:51:06.016 --> 00:51:07.285
إستمعوا جيداً.
00:51:07.318 --> 00:51:09.804
لقد بدأ تدريبكم ... تعالوا.
00:51:11.136 --> 00:51:14.035
قوتكــــم الداخـــــلية تأتــي
من الـ(أركانا) الخاصة بكم،
00:51:14.214 --> 00:51:16.560
إنها منحة من وسم التنين.
00:51:16.592 --> 00:51:19.696
الهـدف من تدريبكـم هو
إطلاق سراح تلك القوة.
00:51:19.730 --> 00:51:23.801
بدونهــا، ستكــون هزيمــة
العالم الخارجي مستحيلة.
00:51:23.833 --> 00:51:27.704
لقد إكتشفنا أنا و (كونغ لاو)
الـ(أركـــانــا) الخاصـــة بنــا.
00:51:27.937 --> 00:51:31.007
في هوة القتال، ستكتشفوا خاصتكم.
00:51:36.080 --> 00:51:37.480
يمكنكم الدخول.
00:51:37.513 --> 00:51:38.782
لنفعل ذلك.
00:51:39.498 --> 00:51:40.984
أريد كراتك النارية.
00:51:41.018 --> 00:51:43.621
- لا يوجد ضمان لذلك ...
- حسناً يا (ليو)، بدلا من الكرات النارية،
00:51:43.654 --> 00:51:45.422
ما الذي يمكن أن ينطلق من يدي؟
سكاكــــــــين أو مســدســــــات ...
00:51:45.455 --> 00:51:47.791
ألا تصمت أبداً؟
00:51:47.824 --> 00:51:49.859
أنت مرحب بك للبقاء
معنا يا آنسة (بليد).
00:51:49.893 --> 00:51:52.596
لكن منطقة التدريب مخصصة
للأشخـاص المختـارين فقــط.
00:51:52.886 --> 00:51:54.397
هذا محرج حقاً!
00:51:54.431 --> 00:51:55.633
حسنًا، إنتظر.
00:51:55.665 --> 00:51:56.734
لم نكن لنكون هنا بدونها.
00:51:56.766 --> 00:51:57.803
إنها واحدة منا.
00:51:57.817 --> 00:52:00.704
لا يمكن لمقــاتل بدون علامــة
أن يصل للـ(أركانا) خاصته أبدًا.
00:52:00.937 --> 00:52:04.841
و مقــاتل بدون (أركانا)
هو عبء على الآخرين.
00:52:05.609 --> 00:52:06.944
نعم، عبء.
00:52:09.480 --> 00:52:11.255
حسناً ... إلى اللقاء أيتها الشقراء.
00:52:12.049 --> 00:52:14.118
حسنًا يا رفاق، دعونا من الكلام.
00:52:14.150 --> 00:52:15.652
و لنبدأ الفعل، هيا بنا.
00:52:15.685 --> 00:52:16.953
أصمت و إستمع.
00:52:16.986 --> 00:52:18.245
اللعنة!
00:52:35.605 --> 00:52:36.640
(جاكس)!
00:52:38.040 --> 00:52:39.266
أنا هنا.
00:52:39.977 --> 00:52:41.602
مرحباً يا صديقي.
00:52:46.949 --> 00:52:48.986
كل شئ على ما يرام،
كل شئ على ما يرام.
00:52:49.018 --> 00:52:50.986
يجب أن تظل مستلقياً.
00:52:54.757 --> 00:52:56.716
ما الذي حدث؟
00:53:02.466 --> 00:53:04.701
كل مـا يمكـنك فعلـه
الآن هو إختبار قوتك.
00:53:04.734 --> 00:53:06.168
ليس لدينا وقت لنضيعه.
00:53:06.170 --> 00:53:08.404
يجب عليك تحرير الـ(أركانا) الخاصة بك.
00:53:57.788 --> 00:54:02.057
في الـ(قتـال الممـيت)، الموهبة
فقط هي التي ستجعلك تنتصر.
00:54:04.161 --> 00:54:06.530
كان ذلك رائعاً ... حقاً!
00:54:06.562 --> 00:54:07.965
حركات جيدة!
00:54:07.988 --> 00:54:12.676
أتعلم؟ ربما تكون الـ(أركانا) الخاصة
بك تجعلهم يركلون مؤخرتك بقبعة!
00:54:26.016 --> 00:54:26.884
قاتلوا!
00:54:28.217 --> 00:54:29.885
لا شيء من هراء (هاري بوتر)، إتفقنا؟
00:54:35.058 --> 00:54:35.927
لطيف.
00:54:36.627 --> 00:54:37.634
لطيف حقاً.
00:54:38.435 --> 00:54:39.887
دعنا نرى سقطة أخرى؟
00:54:42.666 --> 00:54:44.683
أهذه هي الحركة الوحيدة
التي تعرفهــا يا صديقـي؟
00:54:44.933 --> 00:54:45.726
اللعنة!
00:54:50.873 --> 00:54:54.044
حسناً، حسناً ، اللعنــة عليك،
إرتد قميصًا يا (ماجيك مايك).
00:54:54.076 --> 00:54:56.779
يبدو أننا لن نكمل تدريباتنا.
00:54:56.812 --> 00:54:58.781
كنت أقوم بالإحماء فقط.
00:54:58.949 --> 00:55:00.532
دعني أرى جرحك.
00:55:04.587 --> 00:55:05.522
(ليو) ...
00:55:06.857 --> 00:55:09.958
كيف أجد الـ(أركانا) الخاصة بي؟
00:55:10.192 --> 00:55:12.669
يجب أن تنبع من روحك.
00:55:12.763 --> 00:55:15.255
إنها كل ما يحفزك.
00:55:16.732 --> 00:55:19.551
كيف وجدت الـ(أركانا) الخاصة بك إذاً؟
00:55:19.969 --> 00:55:24.848
على عكس (كونغ لاو)، لقد كنت
مجرد شخص ضال عديم القيمة.
00:55:25.265 --> 00:55:27.744
لأسباب تفوق إدراكي،
00:55:27.777 --> 00:55:31.982
وجدني المعلم (بو راي تشو)
شبه ميتاً في مصــرف ميــاه،
00:55:32.015 --> 00:55:37.121
و أحضرني إلى أكاديمية (وو شي).
00:55:37.154 --> 00:55:40.239
و هناك، تم منحي هدفاً.
00:55:40.757 --> 00:55:41.792
أخ ...
00:55:42.359 --> 00:55:43.826
(كونغ لاو).
00:55:44.561 --> 00:55:46.537
و إلتقيت باللورد (رايدن).
00:55:46.629 --> 00:55:49.933
و خدمنا أنا و (كونغ لاو) معًا.
00:55:49.966 --> 00:55:54.553
بعد التخرج، سميت بإسم رجل.
00:55:54.770 --> 00:55:57.641
كان مورداً لأشياءً نادرة ...
00:55:59.977 --> 00:56:00.944
... أطفــال!
00:56:03.746 --> 00:56:06.557
أيتام، مثلي.
00:56:07.884 --> 00:56:09.587
كان لديه علامة،
00:56:09.719 --> 00:56:12.104
لذا إخترت أن آخذها منه.
00:56:13.089 --> 00:56:16.441
و في تلك اللحظة، ظهرت
الـ(أركــانــا) الخاصـة بي.
00:56:39.915 --> 00:56:42.151
هيا أيها الرائد. لقد رأيت
منـك أفضـــل مـــن ذلك.
00:56:42.352 --> 00:56:45.355
مرة أخرى، مرة أخرى، مرة أخرى.
00:56:45.762 --> 00:56:48.265
هيا، أنت تستطيع ذلك.
00:56:49.725 --> 00:56:51.768
إنها لا تعمل.
00:56:53.897 --> 00:56:55.063
إنها ليست لي!
00:57:03.839 --> 00:57:05.490
أنا عديم الفائدة!
00:57:06.208 --> 00:57:07.543
لماذا أحضرني إلى هنا؟
00:57:09.913 --> 00:57:10.913
أنا لا أستطيع المساعدة.
00:57:16.118 --> 00:57:18.788
أول يوم لي في التدريب ...
00:57:18.821 --> 00:57:21.673
كان علينا أن نجري 20 ميلاً!
00:57:22.559 --> 00:57:24.028
كدت أموت!
00:57:24.261 --> 00:57:25.996
كنت أرغب في الإنسحاب،
00:57:26.029 --> 00:57:29.033
لكن كل ما أردته هو أن تقبلني ...
00:57:29.065 --> 00:57:30.868
كمقاتلة من النخبة.
00:57:30.900 --> 00:57:32.392
هل تتذكر ما قلته لي؟
00:57:32.969 --> 00:57:34.205
كيف أستمر؟
00:57:34.237 --> 00:57:37.130
إما أن تثبتي لنفسـك أنه
يمكنك القيام بذلك، أو ...
00:57:37.239 --> 00:57:39.316
تأسفين على ذلك لبقية حياتك.
00:57:42.279 --> 00:57:44.137
هل تحـاولـي إخبــــاري
بشيء ما أيتها الجندية؟
00:57:44.980 --> 00:57:47.016
أصمد أيها الرائد.
00:57:53.890 --> 00:57:55.926
آنسة (سونيا)، إجلسي من فضلك.
00:57:57.993 --> 00:57:59.670
- شكراً لك.
- كلي.
00:58:01.031 --> 00:58:02.866
(كول)، كيف حال ذراعك؟
00:58:03.298 --> 00:58:04.801
إنها تلتئم.
00:58:04.835 --> 00:58:06.036
كل أكثر، تشفى أسرع.
00:58:06.069 --> 00:58:07.571
لدينا المزيد من التدريب غداً.
00:58:07.604 --> 00:58:09.638
أنت تمزح، أليس كذلك؟
00:58:10.464 --> 00:58:11.598
اللعنة!
00:58:11.774 --> 00:58:13.242
هل هو في صفنا؟
00:58:13.275 --> 00:58:14.944
إنها رائعة يا صديقي.
00:58:14.978 --> 00:58:17.396
هل يصنعونها بأحجام الرجال؟
00:58:19.731 --> 00:58:21.217
أنت، الجالس في النهاية.
00:58:21.250 --> 00:58:22.385
ما إسمه؟ ... (كونغ باو).
00:58:22.467 --> 00:58:24.361
مرر لنا بعض لفائف البيض
اللعــينة تلك، هـلا فعلـــت؟
00:58:24.411 --> 00:58:26.138
سآخذ هذه.
00:58:26.288 --> 00:58:28.891
هل أذنك مسدودة يا صاح؟
لفافة بيض.
00:58:28.924 --> 00:58:31.201
ها أنت ذا ... ولد جيد.
00:58:35.397 --> 00:58:38.067
ربما يجب أن تستغني عن لفائف البيض،
00:58:38.100 --> 00:58:39.469
أرى أنك لن تكون مستعدًا للقتال،
00:58:39.502 --> 00:58:42.129
حتى لو أمضيت مائة يوم في التدريب.
00:58:43.105 --> 00:58:44.207
سآكلها بدلاً منك.
00:58:45.174 --> 00:58:46.410
أيها الخنزير السمين الكسول.
00:58:46.442 --> 00:58:47.977
ماذا قلت؟
00:58:48.011 --> 00:58:50.245
أنت مقاتل سيئ جداً.
00:58:51.480 --> 00:58:53.350
عديم المهارة.
00:58:53.382 --> 00:58:55.252
هل لديك رغبة في الموت يا صديقي؟
00:58:55.285 --> 00:58:57.936
القتال يتطلب ذكاء.
00:58:59.054 --> 00:59:00.272
لكنك ...
00:59:01.123 --> 00:59:03.092
أنت مثل الكلب.
00:59:03.125 --> 00:59:05.361
الكلب الذي يفشل في تدريباته.
00:59:05.395 --> 00:59:08.431
حسنًا، ما رأيك في أن آخذ تلك القبعة
المكسيكيـــة الغبيــة التـي ترتديهــــا،
00:59:08.464 --> 00:59:11.000
و أحشرها في مؤخرتك الآن،
حتـــى تتحــــدث الإســبانية؟
00:59:11.033 --> 00:59:12.035
كيف يبدو هذا؟
00:59:13.536 --> 00:59:14.504
يمكنك المحاولة.
00:59:14.538 --> 00:59:16.246
ربما أفعل ذلك.
00:59:16.740 --> 00:59:17.842
دعني أسألك سؤالاً ...
00:59:17.874 --> 00:59:22.294
لماذا تغامر بالفرصة الوحيدة
لبقــائك علـى قيــد الحيــاة؟
00:59:22.946 --> 00:59:25.382
أيتها الأمــيرة، لماذا لا تحــاولين أن
تكوني ضمن الراهبـات الصامتات؟
00:59:25.415 --> 00:59:27.083
لا، لا، أنت لم تفهم.
00:59:27.116 --> 00:59:28.417
إنه هنا لإنقاذك ...
00:59:28.451 --> 00:59:30.387
لأنك لا تستطيع النجاة بمفردك.
00:59:30.561 --> 00:59:32.938
- اللعنة، ها نحن ذا.
- أنت مثل ...
00:59:33.090 --> 00:59:35.292
أرنب صغير عدواني!
00:59:35.424 --> 00:59:37.794
رخو و بلا فائدة.
00:59:37.828 --> 00:59:40.130
غاضب عقلياً و جسدياً.
00:59:40.163 --> 00:59:43.398
يجب عليك أن تجثو على
ركبتيك أمام هذا الرجـل.
00:59:44.935 --> 00:59:46.003
لدي فكرة أفضل.
00:59:46.036 --> 00:59:47.738
ما رأيكما أن تجثوا على ركبتيكما،
00:59:47.870 --> 00:59:49.905
و تتناوبا على مص قضيبي؟
00:59:51.274 --> 00:59:54.278
هل لديكما أي فكرة إلى من تتحدثان؟
00:59:54.611 --> 00:59:56.913
أنا مطلوب في أكثر من
35 دولـة بسبب أشياء،
00:59:56.946 --> 00:59:59.682
أنتمــا يا راقصتـا الباليـه لا
يمكنكما حتى أن تتخيلاها!
00:59:59.798 --> 01:00:00.832
أنت غاضب.
01:00:00.916 --> 01:00:03.168
هذا شئ لا يعنيك، أليس كذلك؟
01:00:05.154 --> 01:00:06.256
جيد.
01:00:07.156 --> 01:00:08.324
أنت من يجب أن يعنيني.
01:00:08.457 --> 01:00:09.524
أنت فاشل.
01:00:11.928 --> 01:00:13.062
فاشل؟
01:00:14.397 --> 01:00:16.567
تباً لك، فاشـــل؟
01:00:16.600 --> 01:00:19.368
دعني ألقنك درساً أيها اللعين ... أنا (كانو).
01:00:19.402 --> 01:00:21.538
أنا (التنين الأسود)!
01:00:21.571 --> 01:00:23.207
و من أنت أيضاً؟ .. هاه؟
01:00:23.239 --> 01:00:25.074
أنت صعلوك من ساكني الكهوف،
01:00:25.107 --> 01:00:26.375
تنافق ذلك الشاذ،
01:00:26.408 --> 01:00:29.045
و تتلقى الأوامر من أحمق الـ(وو شو) هذا،
01:00:29.078 --> 01:00:31.180
الذي يرتدي غطاء عجلة سيارة كخوذة.
01:00:31.214 --> 01:00:32.549
و الآن، إجلس!
01:00:32.582 --> 01:00:36.368
إخرس، و مرر لي لفافة البيض اللعينة.
01:00:50.667 --> 01:00:52.536
لقد وجدتها! ... أليس كذلك؟
01:00:52.569 --> 01:00:55.906
لقد رأيتم ذلك جميعاً!
01:00:55.939 --> 01:00:57.640
شعاع ليزر!
01:00:57.673 --> 01:01:00.600
إنه أفضل من الكرات النارية، أيها المخنث.
01:01:03.012 --> 01:01:04.781
هيا يا (كانو).
01:01:05.015 --> 01:01:07.732
كنت أعلم أنني سأحصل على خاصتي أولاً.
01:01:14.757 --> 01:01:17.260
الوقت ينفد منا يا (كول)!
01:01:17.493 --> 01:01:19.911
ركز على ما لا يمكنك إنكاره.
01:01:20.596 --> 01:01:22.914
إبحث عن الحقيقة بداخلك.
01:01:23.632 --> 01:01:25.035
الألم.
01:01:25.368 --> 01:01:27.294
إنه أقصى محفز.
01:01:31.274 --> 01:01:33.009
- مرة أخرى.
- مهلاً، مهلاً، مهلاً، توقف.
01:01:33.042 --> 01:01:35.177
هل يجب أن يكون هو؟
أنا لـــــــدي علامـــة ...
01:01:41.818 --> 01:01:43.353
أتعلم؟ أنا أرى بعضاً من الـ(أركانا) هناك.
01:01:43.585 --> 01:01:44.855
أعطني الفرصة لأخرجها منه.
01:01:44.887 --> 01:01:45.923
ركز على الألم يا (كول).
01:01:46.013 --> 01:01:48.982
- أنا أركز، و لا شيء يحدث. هذا مؤلم ...
- واصل المحاولة.
01:01:49.441 --> 01:01:50.561
مرة أخرى.
01:01:53.529 --> 01:01:56.114
نعم، أنت على حق.
لا شـــيء يحـــدث!
01:01:56.332 --> 01:01:58.700
أأنت كسول هكذا دائماً؟
01:02:12.348 --> 01:02:14.257
ما الذي تشاهده؟
01:02:17.587 --> 01:02:18.689
إنهما فاتنتان.
01:02:18.721 --> 01:02:20.639
أنت رجل محظوظ.
01:02:21.591 --> 01:02:22.674
شكراً.
01:02:24.594 --> 01:02:27.397
لقـــد فشــلت في العثـــــور
على الـ(أركانا) الخاصة بك.
01:02:27.429 --> 01:02:30.366
بدونها، أنت عبء على الآخرين.
01:02:31.667 --> 01:02:32.903
من أين أتت هذه إذاً؟
01:02:33.001 --> 01:02:36.573
و لماذا أنا البطل الوحيد الذي كان
لدي هذه العلامــة منذ ولادتــي؟
01:02:36.807 --> 01:02:40.110
علامتك تأتي من نسبك يا (كول).
01:02:40.342 --> 01:02:41.278
نسبي؟
01:02:41.360 --> 01:02:43.814
أنا يتيم من جنوب (شيكاغو).
01:02:43.820 --> 01:02:49.017
أنت سليل أحد أعظم مقاتلي النينجا
الذين وطـــأوا الأرض على الإطــلاق!
01:02:49.585 --> 01:02:51.054
(هانزو هاساشي).
01:02:53.790 --> 01:02:57.361
لقد قُتــل منذ زمـن بعـيد
هو و زوجته و إبنه البكر.
01:02:57.393 --> 01:02:59.911
على يد نفس القاتل الذي يطاردك الآن!
01:02:59.996 --> 01:03:01.065
(تحت الصفر).
01:03:03.565 --> 01:03:07.571
فــي اللحظـــة التــي مـــات فيهــا،
نزل (هانزو) إلى العـالم السفــلي،
01:03:07.644 --> 01:03:09.396
أبعد مكان في الجحيـم،
01:03:09.406 --> 01:03:11.708
البحث الأبدي عن الإنتقام.
01:03:11.741 --> 01:03:14.710
لكن سلالته إستمرت.
01:03:14.743 --> 01:03:17.815
لقد أنقذت طفلة (هانزو) الوحيدة
البـــاقية علــى قيـــد الحيــــاة ...
01:03:17.847 --> 01:03:19.916
و أخفيتها في المكان الوحيد،
01:03:19.949 --> 01:03:23.618
الذي لـم يكـن ليفكــر
في العثور عليها فيه.
01:03:24.453 --> 01:03:28.957
و قد تنقل وسم الـ(هاساشي)
بين أســلافك عبر القــــرون.
01:03:29.391 --> 01:03:33.303
كان لدي أمل في أن القوة الموجودة
في ســــلالتك لا تــزال قويـــة فيـك.
01:03:34.397 --> 01:03:37.733
و الآن أعلم أن الأمر ليس كذلك.
01:03:43.406 --> 01:03:46.316
إذهب، كُن مع عائلتك.
01:03:46.810 --> 01:03:49.436
(كول)، لا تتخلى عن هذا.
01:03:50.846 --> 01:03:52.015
أنا آسف.
01:04:27.350 --> 01:04:28.585
مرحباً.
01:04:33.489 --> 01:04:36.493
الصيادة العظيمة، (نيتارا).
01:04:36.525 --> 01:04:40.297
إنها جميلة، أليس كذلك؟
01:04:40.330 --> 01:04:42.906
أجل، إن تلك الصارخة هي تحول حقيقي.
01:04:47.904 --> 01:04:53.844
محاربي الأوفياء، (كابال)، الجنرال (ريكو)،
01:04:53.877 --> 01:04:57.647
لقد رأيت من يسمون بأبطال عالم الأرض،
01:04:57.679 --> 01:05:01.150
و هم غير متكافئين معكم جميعًا.
01:05:01.183 --> 01:05:03.252
نحن على شفا النصر،
01:05:03.385 --> 01:05:05.755
و السيطرة على عالم الأرض إلى الأبد.
01:05:05.788 --> 01:05:08.291
لكننا يجب أن نضرب الآن.
01:05:08.324 --> 01:05:11.461
لقد منع (رايدن) الدخول إلى معبده.
01:05:11.493 --> 01:05:13.796
يجب أن أجد طريقة لتحطيم درعه،
01:05:13.830 --> 01:05:16.699
من أجل القضاء على خصومنا.
01:05:16.732 --> 01:05:18.134
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
01:05:18.167 --> 01:05:19.702
هل رأيت ذلك الرجل هناك؟
01:05:19.736 --> 01:05:21.770
إنه وغد بمعنى الكلمة.
01:05:21.803 --> 01:05:23.572
إسمه (كــانـو).
01:05:23.605 --> 01:05:25.241
- (كانو).
- أجل.
01:05:25.274 --> 01:05:27.510
إنه سبب عيشي في رئة حديدية.
01:05:27.544 --> 01:05:30.547
إنه حقير و خسيس و حثالة.
01:05:30.880 --> 01:05:32.449
سوف تحبه.
01:05:37.920 --> 01:05:39.823
الأمير (غـــورو).
01:05:39.963 --> 01:05:43.392
إنه لشرف عظيم أن يكون
دم (شــوكان) إلى جانبنا.
01:05:43.426 --> 01:05:48.496
الآن سننهي هذه النبوءة
مـرة أخيـرة و إلى الأبـد.
01:06:09.252 --> 01:06:10.687
حسناً، حسناً، حسناً.
01:06:10.719 --> 01:06:15.623
أنت تطعــن بالظهــر أيهـا
الوغد القبيح ذو الوجهين.
01:06:16.658 --> 01:06:19.195
- (كابال)!
- مرحبًا يا (كانو).
01:06:19.228 --> 01:06:20.663
لقد مضى وقتاً طويلاً.
01:06:20.696 --> 01:06:22.231
هــل حصلـت على قســط
كافٍ من النوم يا صديقي؟
01:06:22.265 --> 01:06:24.568
إن عينيك محمرتان أكثر قليلاً عن المعتاد!
01:06:24.601 --> 01:06:29.679
لديك فم كبير بالنسبة لشخص واقف على الجانب
الخطــأ من السـياج الكهربـائي أيها الفتـى القـوي.
01:06:29.739 --> 01:06:30.974
هل تعمل لدى الرجل الآخر؟
01:06:31.064 --> 01:06:33.725
- ذلك الساحر؟
- أعمل معه و ليس لديه.
01:06:33.775 --> 01:06:36.312
و صدقني، لهذا مزاياه.
01:06:36.346 --> 01:06:37.480
مثل ماذا؟
01:06:37.513 --> 01:06:39.382
هذا أمر مأساوي.
01:06:39.415 --> 01:06:40.650
أنظر لحالك.
01:06:40.683 --> 01:06:42.719
لقد كنت شخصًا يخشى منه.
01:06:42.752 --> 01:06:45.889
لقد سقطـت مـن عَـلِ منذ أن
قمت بقيادة (التنين الأسود).
01:06:45.922 --> 01:06:47.390
لا تحدثني عن (التنين الأسود).
01:06:47.422 --> 01:06:48.524
أنا (التنين الأسود).
01:06:48.556 --> 01:06:51.394
مــن منهــــــم رئيســــك؟
دعني أخمن ... الشقراء؟
01:06:51.427 --> 01:06:53.563
هذا القنــــاع يمنـــع عنــك
الهواء أيها الأحمق الغبي؟
01:06:53.595 --> 01:06:56.299
أنا لا أتلقى الأوامـر من
أي شخص يا (كابال).
01:06:56.332 --> 01:06:57.734
إذاً، أنت على الجانب الخطأ.
01:06:57.766 --> 01:07:01.469
قاتل معنا و يمكنك أن تحصل على
مـــال أكثر ممــا تستطـيع إنفــاقه!
01:07:01.469 --> 01:07:05.173
اللعنة .. يمكنك تحويل هـذا المعبد القديـم
إلى ملهى خاص بك، إذا كنت ترغب بذلك.
01:07:05.207 --> 01:07:08.760
ما عليك سـوى تحـديد سعــرك،
ثم ضاعفه و ضاعفه مرة أخرى.
01:07:08.844 --> 01:07:11.413
ماذا تنتظر أيها الأحمق؟
01:07:11.896 --> 01:07:14.390
حسناً، ماذا علي أن أفعل؟
01:07:31.567 --> 01:07:33.401
إنتظرا هنا.
01:08:16.511 --> 01:08:17.813
ما هذا؟
01:08:25.788 --> 01:08:29.924
أتعلمــوا ما هــي مشـــكلة
عصي البرق الجديدة هذه؟
01:08:31.893 --> 01:08:34.137
لم يعودوا يصنعوها كما
كانوا يفعلـون من قبـل!
01:08:39.067 --> 01:08:42.270
ماذا؟ أنــت لــم تعتقــدي أنــك
ستغيرينني حقاً، أليس كذلك؟
01:08:42.871 --> 01:08:46.441
لقد بدأ إبطــال النبوءة.
01:09:00.856 --> 01:09:01.857
عودا إلى الداخل!
01:09:03.558 --> 01:09:04.492
أبي!
01:09:04.960 --> 01:09:06.096
عودا إلى الداخل!
01:09:08.530 --> 01:09:09.533
(كول)!
01:09:13.034 --> 01:09:13.943
مهلاً!
01:09:15.570 --> 01:09:16.939
أنا الشخص الذي تريده.
01:09:16.972 --> 01:09:18.140
أترى ذلك؟
01:09:18.975 --> 01:09:19.943
إنس ذلك.
01:09:34.891 --> 01:09:36.058
إقضوا عليهم!
01:10:01.918 --> 01:10:04.102
اللعنة! ... رائحة أنفاسك نتنة!
01:11:11.721 --> 01:11:14.691
هذا ليس دم شخص مختار!
01:11:16.726 --> 01:11:20.344
موتك ليس له قيمة.
01:11:21.931 --> 01:11:25.034
يمكن أن تكون الفتيات لئيمات جداً!
01:11:25.066 --> 01:11:26.569
لا تقلقي يا عزيزتي!
01:11:26.601 --> 01:11:28.978
ما زلت جيدة بما يكفي بالنسبة لي.
01:11:48.190 --> 01:11:50.666
أتريدني أن أبطئ قليلاً؟
01:11:57.700 --> 01:11:59.269
أنت أقل مني.
01:12:01.771 --> 01:12:03.940
و الآن، دمريه يا جميلتي.
01:12:57.892 --> 01:13:00.278
إنتصار لا تشوبه شائبة.
01:13:15.910 --> 01:13:17.253
- أبي!
- لا!
01:13:18.280 --> 01:13:22.619
و الآن سأحطم عمودك
الفقــري، أيها البطــل!
01:13:22.651 --> 01:13:23.968
اللعنة على هذا!
01:13:34.228 --> 01:13:35.438
أمي!
01:13:41.203 --> 01:13:42.271
إركبي الشاحنة!
01:13:42.303 --> 01:13:43.707
إركبي الشاحنة!
01:13:48.409 --> 01:13:49.952
هيا! هيا! هيا!
01:13:54.115 --> 01:13:55.150
لا! ... لا!
01:13:58.586 --> 01:13:59.723
أمي!
01:14:01.323 --> 01:14:02.392
إنه يقترب!
01:14:05.259 --> 01:14:06.762
- لا!
- لا! ... أمي!
01:14:15.704 --> 01:14:16.972
(كول)!
01:14:17.006 --> 01:14:17.906
(أليسون)!
01:14:39.395 --> 01:14:40.920
إبتعد عني!
01:15:06.888 --> 01:15:09.323
إستخدم لكمتك العلوية يا أبي!
01:16:29.137 --> 01:16:30.539
هل أنتما بخير؟
01:16:30.573 --> 01:16:32.441
نحن بخير .... هل أنت بخير؟
01:16:32.865 --> 01:16:33.574
أجل.
01:16:34.509 --> 01:16:36.552
يا لها من بدلة قوية يا أبي!
01:16:44.986 --> 01:16:45.989
(بليد)!
01:16:52.227 --> 01:16:53.677
النجدة!
01:17:54.572 --> 01:17:57.241
- ما هذا؟
- لا بأس.
01:17:57.493 --> 01:17:58.928
إنه مدخل خلفي ...
01:18:00.228 --> 01:18:02.079
لم ينتهي الأمر بعد.
01:18:08.194 --> 01:18:09.604
مستحيل!
01:18:10.204 --> 01:18:13.242
شكراً لك على مساعدة مقاتلي في
العثـور على الـ(أركانا) الخاصة به.
01:18:14.977 --> 01:18:18.682
بعد 4000 عــــام ... لا تـزال
سلالة الـ(هاساشي) حية!
01:18:20.182 --> 01:18:21.150
(بي هـان).
01:18:28.647 --> 01:18:29.732
أوقفه!
01:18:41.076 --> 01:18:42.638
روحك ملكي.
01:18:44.288 --> 01:18:45.748
(ليو كـــــانغ)!
01:18:46.040 --> 01:18:47.943
إنه على وشك أن يمتص روحه!
01:18:47.976 --> 01:18:50.179
أنا أحب تلك الصرخة قبل أن ...
01:18:54.916 --> 01:18:56.383
أمسكت بك.
01:19:10.632 --> 01:19:12.268
(شـــانغ تســـونغ)!
01:19:18.740 --> 01:19:20.142
لا!
01:19:26.781 --> 01:19:28.383
أين نحن؟
01:19:28.717 --> 01:19:30.753
نحن في الفراغ.
01:19:30.785 --> 01:19:33.789
إنه العالم الذي بين عالمكم و عالمي.
01:19:34.023 --> 01:19:37.124
لا يمكن لـ(شانغ تسونغ) أن يتبعنا هنا.
01:19:51.006 --> 01:19:53.174
إذا كان علينا أن نموت ...
01:19:53.542 --> 01:19:55.826
كان من المفترض أن نموت معًا.
01:19:57.478 --> 01:19:59.989
أنا آسف يا (ليو كانغ).
01:20:03.084 --> 01:20:05.119
بدون (كونغ لاو) ...
01:20:06.821 --> 01:20:08.956
فقد ضاع عالم الأرض.
01:20:10.092 --> 01:20:11.594
لورد (رايدن).
01:20:11.627 --> 01:20:13.396
لماذا لم تستطع إنقاذه؟
01:20:13.544 --> 01:20:15.096
كل الآلهة ممنوعة ...
01:20:15.129 --> 01:20:18.467
من الإنخراط في حرب عالم ضد آخر.
01:20:18.499 --> 01:20:20.468
إن مهمتي هي حماية عالم الأرض.
01:20:20.502 --> 01:20:23.106
لكن لا يمكنني إنقاذ كل روح فيه.
01:20:24.405 --> 01:20:25.607
لا.
01:20:25.940 --> 01:20:29.143
لـم ينتـه الأمـر بعد. يجب
علينا أن نستمر في القتال.
01:20:33.615 --> 01:20:34.448
(كول).
01:20:35.683 --> 01:20:38.902
الدم على هذا النصل هو دم جدك.
01:20:39.154 --> 01:20:40.723
(هانزو هاساشي).
01:20:40.756 --> 01:20:43.157
لقد أخذته منه يوم وفاته.
01:20:43.792 --> 01:20:47.262
إستخدمه، و ستقاتل معك روح (هانزو).
01:20:51.667 --> 01:20:52.735
ما هي الخطة إذاً؟
01:20:54.503 --> 01:20:56.304
علينا أن نقاتل بطريقة أكثر ذكاءً.
01:20:56.338 --> 01:20:57.573
يجب أن نسيطر على القتال.
01:20:58.272 --> 01:20:59.256
كيف؟
01:20:59.256 --> 01:21:01.342
أعني أنهم أفضل تدريبًا و أفضل إستعدادًا.
01:21:01.375 --> 01:21:04.178
بالإضـــافة إلـــى أنهـــم لا
يمانعون في خرق القواعد.
01:21:05.746 --> 01:21:07.450
يجب علينا أن نقسمهم.
01:21:07.482 --> 01:21:10.818
لورد (رايدن)، هل يمكنك إرسال
أي شخـــص إلـــى أي مكــــان؟
01:21:11.486 --> 01:21:12.788
حسنًا، بما أنهم يريدون بطولة،
01:21:12.820 --> 01:21:13.955
فلنعطيهم واحدة.
01:21:13.989 --> 01:21:15.773
لكن لنفعل ذلك بطريقتنا.
01:21:16.725 --> 01:21:18.227
فلتعطني (ريكو).
01:21:18.259 --> 01:21:19.562
لدي حساب لأسويه معه.
01:21:29.303 --> 01:21:30.405
أنت أيها الفتى الكبير!
01:21:35.043 --> 01:21:36.212
(سونيا) ...
01:21:36.245 --> 01:21:38.114
أرجوك قل لي أنني سأتولى
أمـر العاهــرة ذات الأســنان.
01:21:38.146 --> 01:21:39.748
عليــك أن تتــولي أمــر
صديقك القديم، (كانو).
01:21:41.850 --> 01:21:43.451
أعلم أنني رأيتك تلقنينه درساً من قبل،
01:21:43.485 --> 01:21:45.588
لكنه لديه ليزر الآن.
إحترسـي من ذلك.
01:21:45.620 --> 01:21:46.756
لا، لدي فكرة.
01:21:48.624 --> 01:21:50.326
عزيزتي أنا في المنزل.
01:21:50.359 --> 01:21:52.493
(ليــو) و أنا، سنتــولى
أمر (ميلينا) و (كابال).
01:21:52.559 --> 01:21:54.396
أعلم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لك.
01:21:54.520 --> 01:21:55.531
هل أنت مستعد؟
01:22:04.705 --> 01:22:05.906
أنت مرة أخرى!
01:22:07.508 --> 01:22:08.776
ماذا عن (تحت الصفر)؟
01:22:08.867 --> 01:22:10.745
لن يستطيع أحدنا أن يهزمه بمفرده.
01:22:11.078 --> 01:22:11.780
نعم.
01:22:11.812 --> 01:22:13.781
دعونا نحتفظ بـ(تحت الصفر) للنهاية.
01:22:13.815 --> 01:22:16.583
سوف نتولى أمره معًا ... كفريق واحد.
01:23:22.718 --> 01:23:24.902
حسناً، إن هؤلاء الأوغاد يعملون.
01:23:31.994 --> 01:23:33.629
تباً ... عليك اللعنة!
01:23:33.661 --> 01:23:35.871
كنت لأخرج لو كنت مكانك.
01:24:08.730 --> 01:24:09.932
العاهرة اللعينة!
01:24:14.569 --> 01:24:15.571
يا هذا!
01:24:23.445 --> 01:24:25.212
أنت مدينة لي ...
01:24:25.346 --> 01:24:26.182
بثلاثة ...
01:24:26.196 --> 01:24:26.896
ملايين ...
01:24:26.956 --> 01:24:28.073
دولار.
01:24:54.443 --> 01:24:55.511
اللعنة!
01:24:55.843 --> 01:24:58.662
كان هذا أصعب قليلاً مما كنت أظن.
01:25:01.083 --> 01:25:03.917
أخبريني أيتها الشقراء، ما هو شعورك؟
01:25:06.588 --> 01:25:08.324
إنه شعور رائع للغاية ...
01:25:08.356 --> 01:25:10.132
يا صديقي.
01:25:39.788 --> 01:25:41.990
أنا آسف، هل جرحتك؟
01:25:55.669 --> 01:25:57.346
ما هذا بحق الجحيم!
01:26:10.267 --> 01:26:11.542
اللعنــــة!
01:26:27.902 --> 01:26:29.003
من أجل (كونغ لاو).
01:26:39.013 --> 01:26:40.082
اللعنة!
01:26:53.794 --> 01:26:55.096
القليل من المساعدة، رجاءً !
01:27:13.949 --> 01:27:15.150
كان هذا رائعاً جداً!
01:27:15.182 --> 01:27:16.967
هدية فراق صغيرة من (كانو).
01:27:19.154 --> 01:27:20.189
حسناً، أنا مستعدة تقريباً.
01:27:20.222 --> 01:27:21.221
ماذا عنك؟
01:27:21.279 --> 01:27:22.658
هل أنت متأكدة من أن أبي
سيتمكن من العثور علينا؟
01:27:22.673 --> 01:27:25.234
تمام التأكد. إسمعي، أنا أريد
أن نخــرج من هنا فحســب.
01:27:25.294 --> 01:27:28.854
قبـل أن يظهــر لنا وحــش
مسلح آخر ذو أربعة أذرع.
01:28:01.161 --> 01:28:02.030
(إيميلي)!
01:28:06.968 --> 01:28:09.605
لا! ... (إيميلي)! ... لا!
01:28:18.904 --> 01:28:19.896
(أليسون) ...
01:28:24.785 --> 01:28:28.997
أخيــرًا ... ستنتهي سلالة الـ(هاساشي).
01:28:58.253 --> 01:29:01.530
و الآن سوف تموت مع عائلتك.
01:29:26.047 --> 01:29:27.950
خنجر (هانزو)!
01:29:39.326 --> 01:29:40.729
تعال هنا!
01:29:50.265 --> 01:29:53.465
لقد بُعِثتُ من الجحيم لكي أقتلك.
01:30:37.542 --> 01:30:42.140
هل تتذكــر هـذا الوجــه؟
01:30:45.508 --> 01:30:48.045
أنا العقرب الآن!
01:32:23.832 --> 01:32:25.572
من أجل الـ(شيراي ريو).
01:33:47.241 --> 01:33:49.109
من أجل الـ(لين كوي).
01:34:19.806 --> 01:34:21.441
اتركه لي.
01:34:31.552 --> 01:34:32.688
- أبي.
- لا بأس، لقد حررتك.
01:34:34.754 --> 01:34:38.533
كنت تتمنى أن أحترق في نيران الجحيم ...
01:34:39.367 --> 01:34:44.647
لكن بدلاً من ذلك، تعلمت السيطرة عليها.
01:35:15.637 --> 01:35:19.574
لقد حررتني.
01:35:19.666 --> 01:35:23.269
إعتن بسلالتي.
01:35:30.752 --> 01:35:34.255
(هــانزو هاسـاشي)
01:36:07.015 --> 01:36:09.207
هؤلاء هم أصدقائي.
01:36:10.084 --> 01:36:11.501
أنا (ليو كانغ).
01:36:12.285 --> 01:36:14.879
إجلسا، سأدفئكما.
01:36:21.428 --> 01:36:22.720
أنا منبهر!
01:36:24.531 --> 01:36:26.432
إعتقدت أنك قلت أنك
لن تستطيع التدخـل!
01:36:31.204 --> 01:36:32.473
(شانغ تسونغ)!
01:36:49.624 --> 01:36:52.360
النبوءة قد تحققت.
01:36:52.593 --> 01:36:56.264
ألم يعلمك الدم الذي على يديك شيئاً؟
01:36:56.496 --> 01:37:00.783
بغض النظر عن عدد أفراد
شعبــي الــذين قتلتوهم،
01:37:00.869 --> 01:37:03.906
سيكـون هنـاك دائمـاً
آخرون ليحلوا محلهم.
01:37:06.240 --> 01:37:09.444
اليوم، لقد قتلتم محاربي ...
01:37:09.476 --> 01:37:11.612
و تعتقدون أنكم ربحتم.
01:37:11.646 --> 01:37:14.716
لكن الموت ليس سوى بوابة أخرى.
01:37:23.223 --> 01:37:28.536
فــي المــــرة القــــــادمة التـــي
سأراكم فيها لن أحضر مقاتلين.
01:37:28.929 --> 01:37:31.432
سوف أحضر جيــــوش.
01:37:31.665 --> 01:37:34.876
ستعود إلى العالم الخارجي فوراً.
01:37:35.235 --> 01:37:36.270
عالم الأرض ...
01:37:43.578 --> 01:37:45.179
إنه يتحدث كثيرا!
01:37:48.850 --> 01:37:50.651
ماذا سحدث بعد ذلك؟
01:37:50.685 --> 01:37:52.821
اليوم نحن منتصرون.
01:37:52.853 --> 01:37:55.313
لكن هناك أعداءً آخرون لنقاتلهم.
01:37:56.691 --> 01:37:59.484
لا يمكننا أن نتخلى عن حذرنا.
01:38:00.360 --> 01:38:03.821
سأقوم بإعداد قائمة جديدة من الأبطال.
01:38:04.298 --> 01:38:05.782
يجب أن تجدهم.
01:38:07.368 --> 01:38:08.785
من هو الأول؟
01:38:19.780 --> 01:38:23.451
يا صديقــي، لقـد كنــت
على وشك الإتصال بك.
01:38:23.484 --> 01:38:25.820
أحتاجك ليلة الغد.
01:38:25.852 --> 01:38:29.490
آسف ... لقد وَلَّت الأيام التي كنت
أقـاتل فيها من أجـل مائتـي دولار.
01:38:29.639 --> 01:38:31.593
إعتزلت أخيرًا، أليس كذلك؟
01:38:31.625 --> 01:38:34.562
أجل ... شيء من هذا القبيل.
01:38:34.896 --> 01:38:36.431
إلى أين ستذهب؟
01:38:36.562 --> 01:38:37.814
(هوليوود).
01:38:37.832 --> 01:38:41.535
(هوليوود)؟ ... ماذا في (هوليوود) بحق الجحيم؟
01:38:41.569 --> 01:38:44.153
ليس (ماذا) ... بل (من).
01:38:44.445 --> 01:38:46.114
كان ذلك ممتعاً.
01:38:48.308 --> 01:38:49.610
(هوليوود)!
01:38:51.661 --> 01:38:58.168
(جوني كيج) - المواطن (كيج)
ناضـــــل من أجـــل حقوقــــك
- قريبــــاً -
01:38:58.192 --> 01:39:11.514
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:11.648 --> 01:39:11.898
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:12.032 --> 01:39:12.282
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:12.466 --> 01:39:12.716
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:12.816 --> 01:39:13.066
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:13.250 --> 01:39:13.500
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:13.625 --> 01:39:13.875
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:13.984 --> 01:39:14.234
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:14.401 --> 01:39:14.651
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:14.818 --> 01:39:15.068
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:15.193 --> 01:39:15.443
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:15.627 --> 01:39:15.877
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:16.027 --> 01:39:16.277
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:16.470 --> 01:39:16.720
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:16.904 --> 01:39:17.154
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:17.338 --> 01:39:17.588
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:17.730 --> 01:39:17.980
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:18.105 --> 01:39:18.355
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:18.506 --> 01:39:18.756
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:18.940 --> 01:39:19.190
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:19.375 --> 01:39:19.625
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:19.725 --> 01:39:19.975
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:20.084 --> 01:39:20.334
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:20.434 --> 01:39:20.684
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:20.843 --> 01:39:21.093
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:21.193 --> 01:39:21.443
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:21.544 --> 01:39:21.794
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:21.894 --> 01:39:22.144
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:22.244 --> 01:39:22.494
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:22.678 --> 01:39:22.928
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:23.028 --> 01:39:23.278
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:23.378 --> 01:39:23.628
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:23.728 --> 01:39:23.978
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:24.137 --> 01:39:24.387
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:24.487 --> 01:39:24.737
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:24.879 --> 01:39:25.129
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:39:25.270 --> 01:41:27.183
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
01:41:28.109 --> 01:41:40.671
[[ القتـــال المميـــت ]]
01:41:41.923 --> 01:49:54.123
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري