"تجمع أفلام العراق" (ترجمة: (فؤاد الخفاجي ! مختار الخفاجي ! حسن أعرجي
وعاءان لايسدّان حاجتي
أيمكنني أن أتفقّد أختي؟
اذهب
تفقّد أختَك
حاضر يا أبي
أنا ممتن... ومباركًا كوني بجانبِك
لماذا الجو قارسٌ هنا؟
مابكِ يا صغيرتي؟
هل المكان باردٌ؟
(اعثروا على (هانزو
(بسرعة يا (جوبي
هو ليس هنا؟
أين يكون (هانزو)؟
هل تعلّمتَ هذا من والدك؟
حسنًا إذاً
أنا آسفٌ
(بيهان)
أيها المقاتل العظيم
(هانزو هاساشي)
لقد انتظرتُ هذا اليوم طويلًا
إنّها نهاية سلالتَك
عشيرتك القويّة
"شيراي ريو"
أبيدَت على يديّ
ربّما لا أفهم ما تقوله
لكنني أعدكَ
بأنّني سأقتلك
لا تنسَ
هذا الوجه
(من أجلِ (لِن كوي
"النزال المميت"
يقفُ العالم السفلي على شفا حفرة من كارثة
جولةٌ أخرى خاسرة ستجتاح العالم السفل
الّا أنّ النبوءات القديمة
تفيد بأنّ الفريق النخبة سيتمّ (جمعه من قبل أحفاد (هانزو
تأكدّ من أنّها مُحكمة
أغلق كفّيك
- هل تشعر بخير؟ - بخير
لقد فعلتها
(دائمًا إعتماد (كول يونغ على كيس الملاكمة البشري
- أقاتل من؟ - قتال؟
(لا،لا يا (كول
يتطلب القتال هجومًا ودفاعًا وليس مجرد لكمات
عليك المحاولة في وقتٍ ما
لا تكن حساسًا الآن
(تقاتل ضد (راميريز
هو.... أجل
أنّه خبير وماهر ومقاتل ممتاز
من هو مساعدك؟
- هل أنت جاد؟ - أنت لا تحبّ ذلك
جد شخصًا آخر بإمكانه عمل ذلك في غضون ساعة بمقابل 200 يورو
هل أنتَ متمسّكٌ بهذا؟
أتعلم، على أيّ حال أنا لم أشاهده يقاتل
أجل، حسنًا، متّع الناس بعرض جيد، اتفقنا؟
أو أنّهم لن يبقوا على أيّ حال
سدّد لكمتك
هيّا
لا تستسلم
انتهى، انتهى
- توقّف عن ذلك - أجل
"خارج العالم"
النبوءة تنصّ علينا
ممّا يعني أنّنا سنخسر الجولة العاشرة
ليس هناك نبوءة
هانزو) مجرد شبح قتلته) بنفسي منذ قرون مضت
لايمكن أن يُترك الفوز بالنزال المميت للصدفة
لن تكون هنالك جولة
لأنّه لن يكون هناك خصمٌ للنزال
سنكون الفائزون بالفعل
(اذهب الآن وأقتل بطل العالم يا (بيهان
(لم يعُد أسمي (بيهان)، بل (سب زيرو
اللعنة، (يونغ)، أنّك مقاتلٌ بارع
- ممتنٌّ لكَ - جديرٌ بالاحترام
حسنًا
- أمستعدةٌ للذهاب؟ - لحظة
ماذا بحوزتكِ؟
أنّه سوار بشكل سلسلة
هل أنت فقط من صنع هذا؟
بالطبع
أنّه رائعٌ للغاية
أتريدني أن ألبسكً إياه؟
يدي
الآن، سوار لكلّ منا
هل أنتَ متأكدٌ من أنّك بخير؟
بالتأكيد
أظنّ كان عليّ أن ألكمه بالأعلى، أليس كذلك؟
(كول يونغ)
(الرجل الذي أخذ الحزام من (أيدي توبايوس
أجل، كان ذلك في وقتٍ مضى
هل قابلتني؟
لا
(أدعى (جاكس
(سُررت برؤيتكَ يا (جاكس
كان من المفترض أن تنتصر
لو أنّك سيطرت على الحلَبَة
قلتُ ذلك
أنّها ذكيّة
حسنًا، حان الوقت لتناول الطعام، أليس كذلك؟
شيءٌ آخر أيّها البطل
شعار التنين الذي ترتديه أنا من يحفره، ياصديقي
أنّه فريد
من أينَ حصلتَ عليه؟
وُلِد معه
- ماذا تقصدين؟ - أنّها وحمة
هل أنت جاد؟
رائعٌ جدًا، دعه يراه
حسنًا، هذا ليس شيئًا
حوارٌ شيّقٌ معك
أراك قريبًا أيها البطل
- مرحبًا - أهلًا أمّي
مازلتَ بكامل قواك
هل ستغادر؟
كان قريبًا من ضربهِ
- هذا قريب - أجل
أمتـأكدٌ من أنّك بخير؟
أنني واقفٌ
- دعنا نطلبُ شيئًا - أجل
أراقبهُ الأن بأمّ عيني
لديه العلامة، لقد رأيتها
أنّه مع عائلته
(آلي)
تعالي وألقي نظرة على ذلك
أنّها تثلج
"ولكنّه شهر"تموز
- (إميلي) - (إميلي)
(اركب الشاحنة يا (كول
الآن
- هيا، هيا - تحرّكوا، تحرّكوا
بليد)، لقد وجدته)
سأراك في القاعدة عن الساعة الحادية عشر
ما ذلك الشيء بحق الجحيم؟
يالكَ من مضحك، لايبدو انّك مهتم بكيفية انقاذي لك
على أيّ حال ماكان هناك
أصبح بعيدًا عنّا، انظر
هذا، هذا غير معقول
(أنّها ليست وحمة يا (كول
- هذا يعني أنّك مختار - مختار، الى ماذا؟
- للنزال - أنّك تتكلم مع الشخص الخطأ، أليس كذلك؟
أنا لست المقاتل الذي أعتدت أن اكون عليه، مفهوم؟
لا، ولكن ليس لديهم العلامة
(لذا، شئت أم أبيت يا (كول، أنّك الرجل المنشود
طالما لديكَ العلامة، فأنّهم سيجيئون إليك
وسيقتلون كلّ من يجب عليهم قتله
كي يحصلون عليك
تسلّم القيادة
خذ عائلتَك الى برّ الأمان
(كول)
ينبغي عليك الوصول "الى مدينة "غاري، أنديانا
"ابحث عن (سونيا بليد) ، 806 غرب شارع "واشنطن
هل أنتَ متأكد؟ يمكننا مواجهته سويًا
هل تريد أن تصبح عائلتكَ جثثٌ هامدة؟
الآن، غادر المكان
تمسّكا ببعضكما، يا رفاق
يبدو أنّك تريد أن تلعب لعبة الاختباء والبحث
انتهت ست جولات، يا ابن العاهرة
وأخيرًا خلدتْ الى النوم
عليّ الذهاب
(ستكونين بمأمنٍ هنا، (آلي
(سمعتِ ما قاله (جاكس
اولائك يصطادون الناس الذين يمتلكون العلامة
أنّهم يلاحقونني
فلو بقيتُ هنا وظهروا
فسيقتلوننا جميعًا
لن أدعُ ذلكَ يحصل
كاد (جاكس) أن يقتلهُ
علينا أن نتأكّد
الاسم الذي أعطاني إياه
(سونيا بليد)
نأمل أن يكون لديها بعض الإجابات
أيها الرئيس
تم تعقّب (سب زيرو) وقُتل
بواسطة واحدٌ من أبطال الأرض
ولكنّ الآخَرقد هرَب
ليضاعف مقاتلينا الجهود
ماذا عن الإله (ريدن)؟
ماذا لو اكتشف أنّنا خالفنا القواعد
التي وضعها الآلهة الأكبر
اترك الآلهة الأكبر لي
لم نفز بتسع جولات متتالية
باتباعنا للقواعد
ميلينا)، دعينا ننهي هذا)
(أرسلي، (رابتيليان سيزوث
- ما الذي تفعله هنا؟ - مهلًا
(أنني أبحث عن (سونيا بليد
جاكس) بعثني)
- أي هو؟ - أين ماذا؟
العلامة
(أنا (سونيا
لم يصل (جاكس)، فأين يكون؟
بقي للقتال
أغلق الباب
أين أنت يا (جاكس)؟
بحقّك
رفاقكِ في الجيش؟
القوات الخاصّة
يا للعجب، ماهذا؟
كنا بحاجة إلى مكان آمن لإدارة عملياتنا
حسنًا، هذا يبدو آمنًا للغاية
يبدو أنّكِ مستعدة لأيّ شيء
هذا المكان نحفظ فيه
كلّ ما تعلّمناه بشأن علامات التنين
منذ سبع سنوات علمتُ بشأن هذا لأول مرة
"كنّا أنا وجاكس بمهمّة في "البرازيل
للقبضِ على هارب مطلوب
عند وصولنا الى هناك
كان الهدف يتمتّع بقدرات خارقة
فرّقنا في غضون ثوان
(كان للهدف نفس العلامة التي تمتلكها يا (كول
عندما أسقطها (جاكس) أخيرًا
انتقلت علامة التنين مباشرة الى جلده
قضيتُ سنوات محاولةٌ معرفة مايعنيه ذلك
يبدو أنّه شيءٌ تأريخي
مختلف الثقافات حول العالم
تشيرُ إلى أنّ هنالك جولة عظيمة
يُظهر بحثي أنّ هناك عوالم وأنوع
لم نكُن نعلم بوجودها
علامة التنين
تعني أنّك مختارًا
للقتال من أجل الأرض
إنّها دعوة
للقتال من أجل شيءٌ معلوم
" كــ " النزال المميت
هل أنتِ من اكتشف الجزء الأخير؟
أنّها أشبه بمجموعة من الأصوات وكأنّك اختلقتِها
أعني، ركّزي، لقد أخطأوا بلفظها
يارجل، أنصت إليّ
أعتقدُ انّ هناك جولة أخرى قادمة
وهذا سبب وجودِك هنا
وهذا السبب الذي دفعنا أنا و(جاكس) لنتعقبك
لأنّنا بحاجة لإيجاد بطلًا آخر
قبل فوات الأوان
ليكُن بعلمك، جميعهم لقوا حتفهم بالفعل
(هناك المزيد بشأن هذا يا (كول
أعلم ذلك
أقسم بالرب، أنّني سأصل الى الجزء السفلي منه
أكره مقاطعة حديثُك أيتها الشقراء
ولكن عليّ التبوّل مجددًا
ماهذا، ألديك ضيف؟
بحذر، أنّه يعض
أهلًا، أيها الشمس المشرقة
من أنت؟
- (أنّه (كينو - كينو)؟)
كينو)، ماذا؟)
كينو)، ليس من شأنَك)
هل كان ذلك روسيًا؟
هل أبدو لكَ روسيًا ، أيها الأحمق؟
إنه مرتزق مع عشيرة التنين الأسود
تاجر أسلحة، مهرّب مخدّرات
قاتلٌ مأجور
حُثالة الأرض
كما أنّني أدلّك القدمين بشكل ممتاز
لديك علامة
في الحقيقة، نوعًا ما قصّة مضحكة
أتريدين إخباره؟
كنتُ أتعقّب بطلًا آخر
وكنتُ محظوظة كفاية بإيجاد (كينو) هنا بدلًا من ذلك
بعد أن مزّق أفواه الرجال
في المرّة القادمة، كوني دقيقة في المواعيد
لم يتم اختيارك
القدر لهُ معيارًا أفضل منك
بالنسبةِ لكِ ليس لديّ أيّ معايير
سنرى ما اذا كنت شقراء طبيعية
ليست سيئة
كادت أن تشعرُ بذلك
ماذا عنكِ؟
- أين علامتكِ؟ - ليس لديّ علامة
بربّك
مهلًا، شخصٌ جديد، شخص جديد
أخرجني من هنا، يمكنني مساعدتك
فقط ابقَ قريبًا
كنتُ سأذهبُ في نزهة
ولكن ربّما سأبقى هنا أيها الحمقى
ماذا كان ذلك؟
تلكَ كانت السكين خاصتي، أيضًا
تبًا للشِعر
أين يكون؟
أين؟
هل أصبتيه؟
أظنّني قطعته
سونيا)، هل أنتِ بخير؟
حسنًا، أنا حر الآن
كينو)، استخدم المتفجرات)
ها أنت إذًا
السكين
كينو) يفوز)
أيها الحمقاء
تبًا
سنوات من البحث دُمرت للتو
إذًا هل تصدقني الآن؟
أجل، ما الخطة؟
لاتوجد خطة
البيت بيتك
أجل، بالفعل
على فكرة، الجعة خاصتك سيئة
وهذه على وشك الانتهاء
ما الذي تفعله؟
(أعملُ على كتابة رواية مصوّرة لـ (كانو
أتصور نفسي فنان
أنّه مختلٌ عقليًا
أفضل الفنانين هكذا ياصديقي
حسنًا
أكتفيت
"تحاولين الوصول إلى معبد "رايدن، أليس كذلك؟
يجب أن يكون مسليًا
أتعلم أين يكون ذلك؟
ما هو معبد "رايدن"؟
أجل، اعتادوا على إطلاق البنادق من هناك
لن يصمت السكان المحليون
تقول الأساطير أن الأبطال كانوا يتدربون هناك من أجل النزال المميت
تبًا
لا أحد يعلم مكانه
حسنًا، هم يعلمون الآن
- المعذرة - أين يكون؟
ألديك قلم؟ ستدونين ما أقوله
أجلبي الهراء
لأنني لن أساعدكِ
لقد خطفتِني وربطتِني
رميتِني على ساقي بسكين
عن قصد
ثم ذلك السحليّة خلع نصف وجهي
محظوظة، بالكاد يمكنك ملاحظة ذلك
اذًا أجل، يصعب عليّ
مساعدتكِ
وافسحي لي الطريق
حسنًا
ها أنتَ تغادر
كل شخص لديه تكلفة
- اسمك - لايمكنك تحمّل تكاليفي
مليونين
هذا ممتاز
تعيشين في جحرٍ سخيف
وتعطين مليونان دولار
غير معقول
لقد عشت هنا طوال حياتي
أيها السخيف، حسّن ألفاظك
مليونين دولار
أجل، لا، تعسًا لك
تبًا، ثلاثة ملايين
أنّه عرضي الأخير
وأيّ شيء أجده في ذلك المعبد
سأحتفظ به، لايوجد تقسيم
بالاضافة لو أنّك عبثت معي
سأقتلكِ
لاتقلقيني
عظيم
يبدو أنّنا على وفاق
كنتُ سأذهب الى هناك على أيّ حال
أجل، أيتها الغبيّة
ماهي خطتك لتأخذنا الى هناك؟
لدي صديق لديه طائرة
- ألديك أصدقاء؟ - تباً لك أيها الوسيم!
أنا رجل محبوب.
الجميع يحبني.
تماثيل الحديقة اللعينة
إنها ترعبني.
ستعطينَ ذلك الرجل ثلاثة ملايين دولار؟
اللعنة، لا.
أنا أعيش في هذا المكان القذر
أتظنني أملك ثلاثة ملايين دولار؟
كنت أحاول أن أحشر كرات
هذا الرجل في حلقه.
وكل ما كنت أفكر به
ماذا يجب أن أحضر لأمي في عيد الميلاد؟
لقد ماتت والدتك منذ 30 عاماً يا صاح
يمكن للفتى أن يحلم، أليس كذلك؟
أنت خارج الموضوع
هل أنت بخير؟
- نعم. - حسناً.
شكرا لكم للطيران مع (كانو)،
أعلم أنه كان لديكم كل الخيارات
أخشى أن الوقت قد نفذ
حان الوقت للقفز من هذه القمامة.
هيا، فلنذهب
أول مرة؟
نعم. من قال لكِ؟
ستكون بخير
فقط يجب أن تقفز، عند العد إلى ثلاثة،
وأسحب هذا
حسناً، هذا سهل. لكن كيف …
حسناً، فلتفعلها أو تمت يا أميرة
- ماذا؟ - أنت تمازحني
إذاً ما مدى قربنا؟
سبعة وعشرون، ثمانية وعشرون ...
ماذا؟
ربما ثلاثين ...
بصراحة، اثنان وثلاثون؟
لنقول أنها خمسة وثلاثون لكيّلا تكون هناك مفاجآت.
اللعنة.
تبا لهذا، أحتاج لإستراحة
لقد استرحتَ قبل قليل.
أشربت الكثير من الجعة؟
أعطني جهاز تحديد المواقع، أنا سأقودنا ....
دعنا نلقي نظرة على لوحة التسجيل، هلا فعلنا؟
لقد أحضرت لنا الطائرة
أعرف كيف أجد
منتجعك الجبلي الصغير الغالي أو ما شابه
لقد قتلت رجل السحلية
هل انتزع أحدكم قلب أحد؟ مهلاً.
أظنني أعرف ما يجري هنا
أنتِ غيورة يا فتاة
من إنجازاتي.
أنا أخاطبكِ!
إذا كنتِ تريدين الجهاز بشدة،
كل ما عليكِ فعله هو قتلي
إستغلي الفرصة.
الآن، هيا. ما قولك؟
أتريدين أن نرقص؟
- إنه دمك - فتاة لطيفة!
هيا، إفعليها
أنتِ قريبة جداً
إستغلي الفرصة، هيا!
لا.
أجل، لهذا السبب لا تملكين واحدة من هذه.
لا تملكين الطاقة الهجينة في داخلك.
أأنتِ بخير؟
أخيراً.
حسنا، هذا بعيد بما فيه الكفاية يا "إم سي هامر". * مغني راب أمريكي *
أنا لست عدوكم
أنا (ليو كانغ) من منظمة "الشاولين حكام النور"
أنت أحد الأبطال
نعم، من مملكة "الأرض".
وأخيرا، أتيتم للبحث عن (ريدن) ...
تباً للمعبد
انتظر … لقد أطلقت كرة من النار للتو من يدك.
كيف فعلت ذلك؟
إنتظر!
هل هذا يعني أنني سأحصل على قوى خارقة في أي وقت؟
صحيح، أليس كذلك؟
- هناك الكثير لنتعلمه - اللعنة.
لكن ليس هنا
اتبعوني.
فلتبطئ يا "ديفيد كوبرفيلد". * مؤدي سحر أمريكي *
فقط علمني كيف أفعل ذلك
ها هو ذا …
ما كنتم تبحثون عنه.
الحال لم يكن هكذا دائماً
لآلاف السنين،
هذا المعبد كان مكاناً مقدس للعبادة
من الضروري أن نبدأ تدريبكم للبطولة القادمة
هذه لا تبدو كبطولة
حتى الآن يبدو ككمين.
ليس لدينا متسع من الوقت
لن نرى قمراً آخر مكتملاً
قبل بدء البطولة.
تعالوا، تعالوا. من هنا.
الآن ماذا؟
أستجعل باباً يظهر من العدم؟
سأعترف لك بذلك، انها جيدة جدا.
ياللروعة.
عرفت ذلك.
كل القصص حقيقية.
هذه الجداريات هي التاريخ الحي لـ "مورتال كومبات".
الآن هذه تتحدث معي حقاً
هذا "العالم الخارجي"
نعم، الأكثر وحشية …
وقتلاً بين كل العوالم.
عدونا الأعظم
يجب أن نبدأ التدريب الآن
قبل أن يأتي أعدائنا الفانين من "العالم الخارجي" من أجلنا
مصير "الأرض" في أيدينا.
لم يتبقى الكثير مِمَنْ لديهم هذه العلامة.
لذا يجب أن نتدرب أكثر
وأسرع.
لأنه إذا فشلتم في إكتشاف قوتكم الداخلية،
لن تهزموا خصومكم أبداً
سيدمرون كل شيءٍ عزيزٍ على قلبك.
لن يكون هناك رحمة
يجب أن نقاتل بدون سؤال
التنين ابتلع الكثير قبلنا
الآن أعيدوا هذا
نعيد ماذا؟
(جاكس)!
يا إلهي!
لقد كانت مهمتي أن أجمع
جميع أبطال الأرض.
في الوقت الذي وجدت فيه (جاكس) كنت قد تأخرت كثيراً.
هل سيعيش؟
الجليد …
لقد كوى جروحه
لقد فتشنا كل الممالك
لنجد طريقة لعلاجه
- ماذا عساي أن أفعل؟ - كوني صبورة
أعطهم الوقت ليقوموا بعملهم
يجب أن نذهب. إنه ينتظر.
الحامي العظيم، اللورد (ريدن)
مولاي، لقد جمعت بقية أبطال "الأرض"
أهذا ما يجب أن أعمل عليه؟
أنت لست في حالة بدنية أو عقلية للقتال.
ليس لديك حتى علامة
حسناً، إنتظروا ...
ماذا عني يا "غاندالف"؟ أين هي جرة كعك الحظ خاصتي … * أحد شخصيات عالم "هاري بوتر" *
عاجز، ومتغطرس.
لقد مضى وقتٌ طويل
اعدائنا لديهم تسعة انتصارات متتالية
نصرٌ آخر وسيسيطر 'العالم الخارجي" على "الأرض" للأبد
و(شانغ تسونغ) سيستعبد الجنس البشري بأكمله
آسف، ما الذي فاتني؟
لقد حاولوا قتل عائلتي
ساعدنا
لا يوجد شيء يخصك هنا
الموت فقط.
حسناً، أنا مستعد للموت من أجل عائلتي
لنرى إن كان لديك ما يتطلبه الأمر
لقد حان الوقت لإنهاء هذا
خذوا أي جوائز ترغبون فيها …
- لكن أرواحهم ملكي - صمتاً!
جئت للمطالبة بعالمك
لقد تأخرت يا (ريدن)
من المحظور المطالبة بالفوز حتى تبدأ البطولة.
أنت محق يا إله الرعد
والصراع خارج "مورتال كومبات" ليس ممنوعا
بالاضافة الى ان الحراس الاخرون كسالى جدا ليوقفوني
لقد جئت من أجل أرواحكم
ستغادر هذا المكان حالاً أيها الساحر
هل هؤلاء أبطالك؟
اقتلوهم!
هل تعتقد أن هذه الحيل ستحميك إلى الأبد؟
إنها مسألة وقت فقط
هذا يشتت كلياً قواي الخارقة
أظنني فهمت الآن، إنه مثل صندوق الشوكولاتة
لا تعرف أبداً ما الذي ستحصل عليه، هل ستكون كرات نارية؟
هل سيكون برقاً؟
قد تكون قذارة ... يمكن أن يكون … يمكن أن تكون قبعة.
لا أقصد الإهانة، كائناً من كنت.
الإسم هو (كونغ لاو)
من سلالة الـ"كونغ لاو" العظيم
البطل الكبير في وسام الضوء
لم أسمع به من قبل
أنصتوا.
تدريبكم قد بدأ، هيا.
قوتك الداخلية تأتي من الـ"أركانا" الخاصة بك،
هدية من علامة التنين
الهدف من تدريبك هو أن تفتح تلك الطاقة
بدونها، هزيمة "العالم الخارجي" ستكون مستحيلة
(كونغ لاو) وأنا إكتشفنا الـ"أركانا" خاصتنا.
في ساحة القتال، ستكتشف قوتك
يمكنكم الدخول.
لنقم بالأمر اللعين
أريد كراتك النارية
- لا يوجد ضمان ... - إذاً يا (ليو)، بدلا من الكرات النارية،
ما الذي سيخرج من يدي أيضاً؟ سكاكين أو أسلحة …
ألا تتوقف عن الكلام؟
أنتِ مرحب بكِ للبقاء معنا يا آنسة (بليد)
لكن منطقة التدريب للمختارين فقط
ياللهول!
حسناً، إنتظر.
لم نكن لنكون هنا بدونها
إنها واحدة منا
مقاتل بدون العلامة لن يستطيع إكتشاف الـ"أركانا" خاصته.
والمقاتل بدون "أركانا" هو عائق للآخرين
نعم، عائق.
حسنا. إلى اللقاء أيتها الشقراء.
حسناً يا رفاق، أقل من هذا
والمزيد من هذا، هيا بنا.
اثبتوا واسمعوا
اللعنة!
(جاكس).
مهلا، مهلا، مهلا.
أنا هنا.
مرحباً يا صديقي
لا بأس. لا بأس.
فقط استلقي
ماذا حدث؟
كل ما يمكنك فعله الآن هو اختبار قوتك
ليس لدينا وقت لنضيعه
يجب أن تفك قيد الـ"أركانا".
في بطولة "مورتال كومبات"، الموهبة وحدها ستوصلك إلى حدٍ بعيد.
لا، كان ذلك عظيماً، حقاً.
كلام جيد.
أتعلم، ربما الـ"الأركانا" خاصتك تم إبراحها ضرباً بواسطة قبعة.
قتال!
لا هراءات "هاري بوتر"، حسنا؟
ظريف.
ظريف حقاً
لنرى إن كنتَ ستفعل هذا مجدداً.
هل هذه هي الحركة الوحيدة التي تعرفها يا صاح؟
اللعنة.
نعم، نعم. ارتدي قميصاً يا "ماجيك مايك".
يبدو كما لو أن لدينا عمل ينتظرنا.
لقد كنت أسخن فحسب
دعني أرى جرحك
(ليو) …
كيف أجد الـ"أركانا"؟
يجب أن تأتي من روحك
أياً كان ما يقودك للمضي قدماً.
إذاً كيف وجدت خاصتك؟
على عكس (كونغ لاو)، كنت مجرد ضالة لا قيمة لها.
لأسبابٍ تفوق إمكانياتي،
المعلم (بو راي تشو) وجدني نصف ميت في الحضيض
وأحضرني إلى أكاديمية "وو شي".
هناك، أُعطيتُ هدفاً.
أخاً …
(كونغ لاو)
وقابلت اللورد (ريدن)
(كونغ لاو) وأنا خدمنا معا.
بعد التخرج، أُعطيتُ اسماً لرجل.
لقد كان مموناً لأشياءٍ نادرة
الأطفال.
اليتامى مثلي
كان لديه علامة،
لذا إخترتُ أن آخذها منه
وفي تلك اللحظة ظهرت الـ"أركانا" خاصتي
بحقك يا هذا، لقد رأيت أفضل من ذلك
مرة آخرى، مرة آخرى!
هيا، ستتمكن من هذا
هذه لا تنفع
هذه ليست حقيقتي
أنا عديم الفائدة
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
لا أستطيع المساعدة
أول يوم لي في التدريب …
اضطررنا للركض 20 ميلاً
ظننت أنني سأموت
أردت أن أستقيل
لكن كل ما أردته هو أن أكون معك ...
كمقاتلة من النخبة.
أتذكر ما أخبرتني به؟
كيف سنستمر؟
"أما أن تثبت لنفسك أنك قادرٌ على فعلها، أو
أن تندم على عدم فعلها لبقية حياتك"
أتحاولين أن تخبريني شيئاً أيتها الجندية؟
إنهض من على مؤخرتك أيها الرائد!
آنسة (سونيا)، اجلسي من فضلك.
- شكراً لك - كلوا.
(كول)، كيف حال ذراعك؟
إنها تلتئم
تناول المزيد، وتعافى بسرعة.
المزيد من التدريب غداً
أنت تمازحني، أليس كذلك؟
تباً لك!
هل هو في صفنا؟
هذه الذراعان رائعة يا صاحبي
أيصنعونها بمقاس الرجال؟
العقدة العليا، في النهاية ...
ما اسمه؟ (كونغ باو).
مرر لنا بعض البيض الملفوف، هلا فعلت؟
سأخذ هذا
أذنك مصبوغة يا صاح؟ لفافة البيض مررها!
ها أنت ذا، فتى مطيع.
ربما يجب عليك التوقف عن لفات البيض
أرى كيف أنك لن تكون مستعداً للقتال
حتى و كان لديك 100 يوم للتدريب.
سأخرجها لأجلك!
أيها الخنزير الكسول السمين
ماذا قلت؟
مقاتل فظيع
لا توجد مهارة
هل لديك رغبة بالموت يا صاح؟
القتال يتطلب المعرفة
لكن أنت …
أنت مثل الكلب.
كلب رسبَ في حصص التدريب
حسناً، ما رأيك أن آخذ تلك العباءة الغبية التي ترتديها
وأقحمها في مؤخرتك حتى تبدأ في التحدث بالأسبانية
ما رأيك؟
يمكنك المحاولة.
سأفعلها.
دعني أسئلك هذا
لماذا تعرض
الفرصة الوحيدة لنجاتك للخطر؟
أميرتي، لماذا لا تحاولي أن تكوني واحدة من الرهبان الصامتين؟
لا، لا، لقد أسأت الفهم
إنها هنا لتنقذك
لأنك لا تستطيع إنقاذ نفسك.
- اللعنة، ها نحن أولاء - أنت …
أرنب صغير عدواني.
لين وغير نافع.
غاضب عقليا وجسديا.
يجب أن تجقو على ركبتيك امام هذا الرجل
لدي فكرة أفضل.
ماذا لو تجثيا انتما على ركبتيكما
وتتناوبان على مص قضيبي؟
هل لديك أي فكرة مع من تتحدث؟
أنا مطلوب في أكثر من 35 دولة بسبب هراء،
انتما الاثنان لا يمكنكما تخيله حتى
انت غاضب.
يمكنك ملاحظة كل شيء، صحيح؟
جيد
يجب أن تكون غاضبًا.
أنت فاشل.
فاشل؟
فاشل لعين؟
دعني أعلمك أيها اللعين. أنا (كانو).
أنا "التنين الأسود" اللعين.
ومن أنتما؟
أنت هيبي لعين يسكن الكهوف،
يلعب بالعابه الجنسية
ويتلقى الأوامر من لاعب الـ"وو شو" هذا، *وو شو هو نوع أخر من الكونغ فو*
الذي يرتدي غطاء الرأس كخوذة.
الآن، اجلس!
واخرس ومرر لي عجة البيض اللعين.
كانت هذه قدرتي، أليس كذلك؟
هل رأيتم جميعا ذلك؟
شعاع الليزر!
إنه أفضل من الكرات النارية، أيها الضعيف.
هيا يا (كانو).
كنت أعلم أنني سأحظى بقدرتي أولاً.
الوقت ينفد منا يا (كول).
ركز على ما لا يمكنك إنكاره.
ابحث عن الحقيقة داخلك.
الألم.
إنه أقوى حافز.
- مجددًا. - تمهل.
هل يجب أن يكون هو؟ أنا...
كما تعلم، أرى القليل من الـ"أركانا" هناك.
دعني أضربه ضربة واحدة بعد
ركز على الألم، (كول).
- أنا أركز، لا شيء يحدث إنه مؤلم... - خذ هذا
مجددًا
نعم أنت على حق، لا شيء يحدث.
أنت كسول، صحيح؟
الى ماذا تنظر؟
انهن جميلات.
انت رجل محظوظ.
شكرا.
لقد فشلت في العثور على الـ"أركانا" الخاصة بك.
بدونها، أنت عبء على الآخرين.
إذن من أين أتى هذا؟
ولماذا أنا البطل الوحيد الذي حصل على هذه العلامة منذ ولادتي؟
علامتك تأتي من اسلافك، (كول).
اسلافي؟
أنا يتيم من الجانب الجنوبي من "شيكاغو".
أنت من سلالة أحد أعظم النينجا الذين ساروا على الأرض على الإطلاق.
(هانزو هاساشي).
لقد قُتل مع زوجته وابنه الأكبر
على يد نفس القاتل الذي يطاردك الآن.
(سب زيرو).
لحظة وفاته، نزل (هانزو) إلى العالم السفلي
أبعد مكان في الجحيم،
باحثًا عن الانتقام بشكل لا نهائي.
لكن سلالته استمرت.
أنقذتُ طفلة (هانزو) الوحيدة الباقية على قيد الحياة...
وأخفيتها في المكان الوحيد..
الذي لن يفكر في البحث فيه عنها
لقرون، انتقلت علامة (هاساشي)
عبر أسلافك.
كان لدي أمل في أن القدرة التي داخلك لا تزال قوية.
الآن أنا أعلم ان الأمر ليس كذلك
اذهب وكن مع عائلتك.
(كول)، لا تستسلم.
أنا أسف.
أهلا بكم.
الصيادة العظيمة (نيتارا).
إنها جميلة، أليس كذلك؟
بلى، هذا الصرير هو تحول حقيقي.
محاربي الأوفياء، (كابال)، (جنرال ريكو)،
لقد رأيت من يسمون بأبطال عالم الأرض،
وهم ليسوا ندًا لكم جميعًا.
نحن على شفا النصر
وأخذ عالم الأرض إلى الأبد.
لكن يجب أن نهاجم الآن.
منع (ريدن) الدخول إلى معبده.
يجب أن أجد طريقة لإسقاط درعه
من أجل ازالة ما يقف في طريقنا.
أعتقد انني استطيع المساعدة.
هل رأيت رجلاً في الأسفل هناك؟
أحمق لعين بالكامل.
اسمه (كانو).
- (كانو). - بلى.
هو السبب في أنني أعيش في رئة حديدية.
إنه تافه سيئ السمعة
سوف تحبه.
الأمير (غورو).
إنه لشرف كبير أن يكون عرق (شوكان) إلى جانبنا.
الآن سننهي هذه النبوءة مرة واحدة وإلى الأبد.
حسنا حسنا.
أيها الخائن المنافق القبيح اللعين .
- (كابال). - مرحبًا، (كانو).
لقد مضى وقت طويل
هل نمتَ بشكلٍ كافٍ، يا صديقي؟
عيناك حمراوتان أكثر من المعتاد.
لديك فمٌ كبير بالنسبة لشخص يقف..
على الجانب الخاطئ من السياج الكهربائي أيها الرجل القوي.
هل تعمل مع الرفيق الآخر؟
- الساحر؟ - اعمل معه وليس له.
وثق بي، ذلك يأتي مع مزايا
مثل ماذا؟
هذا مأساوي.
انظر الى نفسك.
لقد اعتدت أن تكون شخصًا مخيف.
لقد سقطت كثيرًا منذ أن كنت تقود "التنين الأسود".
لا تخبرني عن التنين الأسود.
أنا التنين الأسود.
من هو زعيمك؟ دعني أخمن، الشقراء؟
هذا القناع يقطع إمدادات الهواء عنك، أيها الغبي؟
أنا لا أتلقى أوامر من أحد يا (كابال).
إذن أنت في الجانب الخاطئ.
حارب معنا وستحظى بالمال لدرجة..
أنك لن تعرف ماذا ستفعل به
يمكنك تحويل هذا المعبد القديم الى كازينو خاص بك
إذا أردت ذلك.
ما عليك سوى تحديد سعرك، ثم ضاعفه وضاعفه مرة آخرى
ماذا تنتظر أيها الأحمق؟
إذن ماذا علي أن أفعل؟
انتظري هنا.
ما هذا؟
كما تعلمون، المشكلة مع هذه العصي الجديدة،
هي انهم لا يصنعونها كما في السابق.
ماذا، أنتِ لم تفكري بأنك ستغيريني بحق، صحيح؟
التراجع عن النبوءة قد بدأ.
عودوا الى الداخل.
أبي!
عودا إلى الداخل!
(كول)!
أنت!
أنا الشخص الذي تريده.
أترى هذا؟
جيد
اقتلوهم!
اللعنة! رائحة أنفاسك مقززة.
هذا ليس دم المختار.
موتكِ ليس له قيمة.
يمكن أن تكون الفتيات لئيمات!
لا تقلقي يا عزيزتي!
لا تزالين جيدة بما يكفي بالنسبة لي.
تريد مني أن أبطأ قليلا؟
أنت أقل مني.
الآن، دمريه يا جميلتي.
انتصار لا تشوبه شائبة.
- لا! - لا!
الآن أقوم بتمزيق عمودك الفقري، أيها بطل!
اللعنة على هذا.
أمي!
اركبي السيارة.
اركبي السيارة!
هيا! هيا!
لا لا.
أمي!
اقتربي أكثر!
لا امي!
(كول)!
(أليسون)!
ابتعد عني!
أبي، أستعمل لكمتك الخاطفة!
هل انتما بخير؟
نحن بخير. انت بخير؟
بلى.
بدلة رائعة، يا أبي.
(بليد)!
ساعدوني!
- ما هذا؟ - لا بأس.
إنه مدخل عودة...
لم ينتهي الامر.
مستحيل.
شكرا لك على مساعدة مقاتلي في العثور على الـ"أركانا".
بعد 4000 عام، لا تزال سلالة (هاساشي) حية.
(بي هان).
أوقفه!
روحك ملكي.
هو على وشك أن تُمتص روحه.
أنا أحب الصرخة قبل...
أمسكت بك.
(شانغ تسونغ)!
لا!
اين نحن؟
نحن في الفراغ.
إنه العالم بين عالمك وعالمي.
لا يمكن لـ(شانغ تسونغ) أن يتبعنا الى هنا.
إذا كنا سنموت...
كان من المفترض أن نموت معًا.
أنا آسف يا (ليو كانغ).
بدون (كونغ لاو)،
فقدنا العالم السفلي
اللورد (ريدن).
لماذا لا تستطيع انقاذه؟
كل الآلهة ممنوعون من
الانخراط في حرب عالم ضد أخر.
إن وظيفتي هي حماية العالم العلوي
ولكن لا يمكنني إنقاذ كل روح بداخله.
لا.
لم ينته الأمر، لا زال علينا القتال.
(كول).
الدم على هذا النصل هو دم سلفك.
(هانزو هاساشي).
أخذته منه يوم وفاته.
استخدمه وستقاتل روح (هانزو) معك.
إذن ماهي الخطة؟
نحن بحاجة للقتال بذكاء أكبر.
نحن بحاجة للسيطرة على القتال.
كيف؟
أعني أنهم مدربون بشكل أفضل وأكثر استعدادًا.
بالإضافة إلى أنهم لا يمانعون كسر القواعد.
نحن بحاجة إلى تفريقهم.
(لورد ريدن)، هل يمكنك إرسال أي شخص إلى أي مكان؟
حسنًا، إنهم لا يريدون بطولة.
دعونا نعطيهم واحدة.
لكن دعونا نفعل ذلك بطريقتنا.
أعطني (ريكو).
بيننا نتيجة عالقة.
أيها الفتى الضخم!
(سونيا)...
أرجوك قل لي أنني حصلت على العاهرة ذات الأسنان.
عليكِ أن تقضي على صديقك القديم، (كانو).
أعلم أنني رأيتك تبرحينه ضربًا سابقًا
لكن لديه ليزر الآن، احترسي من ذلك.
لدي فكرة.
عزيزتي، عدتُ الى المنزل.
أنت وأنا سنأخذ (ميلينا) و(كابال).
أعلم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لك.
هل أنت جاهز؟
انت مجددا.
ماذا عن (سب زيرو)؟
لن نقاتله وجهًا لوجه
بلى.
نحتفظ بـ(سب زيرو)، للنهاية.
نقضي عليه معًا كفريق واحد.
نعم، إنها تعمل.
عليك اللعنة!
كنت سأخرج لو كنت مكانك.
العاهرة اللعينة!
أنت!
وأنت مدينة لي...
ثلاثة ملايين دولار.
اللعنة!
هذا أصعب قليلاً مما كنت أعتقد.
أخبريني يا شقراء كيف تشعرين؟
لقد كان مذهلاً حقًا...
...يا زميل.
أنا آسف، هل جرحتك؟
ما هذا!
من أجل (كونغ لاو).
تبًا!
القليل من المساعدة!
هذا رائع جدا.
هدية فراق صغيرة من (كانو).
حسنًا، أنا جاهزة تقريبًا.
ماذا عنكِ؟
هل أنتِ متأكد من أن أبي سيتمكن من إيجادنا؟
بالطبع انظري، أنا أريد أخراجنا من هنا فحسب.
قبل أن يظهر وحش مسلح آخر له أربعة اذرع
(إميلي)!
لا! (إميلي)، لا!
(أليسون)...
ستنتهي سلالة (هاساشي) أخيرًا.
الآن سوف تموت مع عائلتك.
شفرة (هانزو).
تعال الى هنا.
نهضتُ من الجحيم كي أقتلك
أتذكر هذا الوجه؟
أصبحتُ (سكوربيون)، الآن
من أجل (شيراي ريو)
من أجل (لين كوي).
- أبي. - حسنًا، أمسكتكِ.
كنتَ تأمل بأنني أحترق بنار الجحيم
لكني تعلمت أن أتحكم بها
لقد حررتني
إعتنِ بسلالتي
هؤلاء أصدقائي.
أنا (ليو كانغ).
أجلسا، سأدفئكما.
انا متعجب.
اعتقدت أنك قلت أنك لا تستطيع المشاركة.
(شانغ تسونغ).
النبوءة قد تحققت.
هل علمك الدم الذي على يديك شيئا؟
بغض النظر عن كم تقتلون من أفراد شعبي
سيكون هناك دائمًا أشخاص آخرون ليحلوا محلهم.
اليوم قتلت محاربيّ
وتعتقد أنك ربحت.
لكن الموت ليس سوى بوابة أخرى.
في المرة القادمة التي أراك فيها لن أحضر مقاتلين.
سأحضر الجيوش.
ستعود إلى العالم الخارجي مباشرةً.
عالم الأرض...
أنه يتحدث كثيرا.
ماذا حدث بعد ذلك؟
اليوم نحن منتصرون.
لكن هناك أعداء آخرون للقتال.
لا يمكننا أن نتخلى عن حذرنا.
سوف أقوم بتجميع قائمة جديدة من الأبطال.
عليكم إيجادهم
من الأول؟
يا رجلي، كنت على وشك الاتصال بك.
أحتاجك ليلة الغد.
آسف، انتهيت من القتال لأجل 200 دولار.
أنت تستقيل أخيرًا، صحيح؟
نعم، شيء من هذا القبيل.
إلى أين أنت ذاهب؟
الى "هوليوود".
"هوليوود"؟ ما هذا يوجد في "هوليوود"؟
ليس ماذا، بل من..
لقد استمتعت.
"هوليوود".
"تجمع أفلام العراق" ترجمة: (فؤاد الخفاجي ! مختار الخفاجي ! HsnAaraji@)