Translation:جورج ليون(10.3.2004)
هو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل اثامنا وبجروحه شُفينا أشعياء 53
بطرس
الا يمكنك ان تراقب معى حتى ساعة واحده
سيدى ما الذى حدث لك ؟
هل استدعى الاخرون ؟ يا سيدى
لا يا يوحنا لا اريدهم ان يرونى هكذا
هل انت فى خطر؟ هل يجب علينا ان نهرب؟
انتظر هنا وراقب....
... صلى.
ماذا به؟
يبدو خائفاً...
تكلم عن الخطر اثناء تناولنا بالطعام
لقد ذكر الخيانة و.....
ثلاثين..
ثلاثين يا يهوذا.
هذا كان اتفاق بينى وبينك.
نعم.
اين.
اين هو؟
اسمعنى يا ابتى
قف ودافع عنى.
انقيذنى من افخاخهم التى صنعوها لى
هل تصدق فعلا...
ان انسانا واحدا يتحمل عبء الذنب
إحمنى يا سيدي.
انا اثق بك
و انا التجيء اليك
لا يوجد انسان يستطيع تحمل هذا العبء اقولها لك
انها ثقيلة جدا
انقاذ ارواحهم مكلف جدا
لا احد ابدا
لا
ابدا
يا ابتاه انت قادر علي كل شيء
يا ابتاه ان شئت ان تجيز عني هذه الكاس
و لكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك
من هو ابيك؟
من انت؟
عن من تبحث؟
نحن نبحث عن يسوع من الناصرة
انا هو
سلام يا ربي
يهوذا ....
أتخون ابن الانسان بقبلة؟
ضعها جانبا
الذين يعيشون بالسيف يموتون بالسيف
ضعها جانبا
مالكيس ! انهض
لقد حصلنا عليه هيا بنا
ماذا هناك يا مريم؟ ما بك.. ؟
انصتى
لماذا هذه الليلة مختلفة عن كل ليلة ؟
لاننا كنا عبيد و لن نصبح هكذا بعد اليوم
لقد قبضوا عليه
إمشى بسرعه،...هيا
اجمع كل من تستطيع و اذهب به الي ساحة الكاهن
اذهب !! ... اسرع !!
إمشى بسرعه،...هيا هيا
توقف ليس بهذه السرعة
هذه ليست حفلتك ؛ايها الحشرة بلا اسنان
بطرس....
هه ماذا يحدث هنا؟
اوقفهم هناك
لقد قبضوا عليه
في السر ليلا
لكي بخفوا الجريمة عنك
اوقفهم
لماذا تصرخين يا امرأة؟
من الذي قبضوا عليه
يسوع
يسوع الناصرى
اخرسى !
انها مجنونة
مجرم احضرناه للاستجواب , هذا كل ما فى الامر
لقد اخل بقواعد المعبد
لقد فهمت
الافضل ان تذهب اليه وتخبره فسوف تظهر مشاكل اكثر
اخبر من ؟
ابيناد يا احمق!!
استمر!
اذهب
هل انت جائع؟
نعم
من المؤكد ان هذه مائدة ضخمة
لمن اعدت
لرجل ثري
هل يحب ان ياكل واقفا؟
لا،الا انه يفضل ان ياكل هكذا
مائدة طويلة بمقاعد طويلة
حسنا انا لم اصنعهم بعد
هذا لن ينفع ابدا
انت لا تستطيع
اخلع هذا الرداء المتسخ قبل ان تدخل
و اغسل يديك
لقد بدأت يا سيدي
اذن فلتكن
سيدي هنا مشكلة ما
ماذا في منتصف الليل يا اباندير
انا اسف
ما المشكلة؟
مشكلة بداخل الجدران
قيافا اوقف نبيا
من !!؟؟
احد الجليلين
الفرسان اضطهدوا الرجل
من الجليلين؟ من هذا
من هذا البائس الذي احضرته لنا؟
مقيد بالسلاسل مثل المذنبين
انه يسوع الناصرى المسبب للمشاكل
هل انت يسوع الناصرى؟
انهم يقولون انك ملك
فاين مملكتك ؟
من اي نسل ملكي اتيت؟
تكلم !!
انت ابن نجار غير معروف اليس كذلك ؟
البعض يقول انك اله
خرج من السماء علي عربة
لماذا لا تتكلم
لقد اُحضرت هنا مثل المذنبين
ماذا تقول عن هذا
دافع عن نفسك
لقد تكلمت بحرية مع كل الناس
لقد علمت في المعبد حيث نجتمع كلنا
اسال هؤلاء الذين سمعوا ماذا اقول
اهكذا تخاطب الكاهن الاعلي ؟
بالتكبر ؟
لو كنت اتكلم شرا
اخبرني ما الشر الذي قلته
اذا كنت ليس كذلك لماذا تضطهدني ؟
نعم سوف نسأل من استمعوا لهرائك
جيد
هيا نستمع اليهم
انه يشفي المرضي بالسحر
بمساعدة الشياطين
لقد رايت هذا
انه يذهب الشياطين بالشياطين
انه يطلق علي نفسه ملك اليهود
لا انه يطلق علي نفسه ابن الرب
لقد قال انه سوف يحطم المعبد
و سوف يعيد بنائه في 3 ايام
اسوأ
انه يدعي انه خبز الحياة
و اذا لم ناكل من لحمه و نشرب دمه
لن نحصل علي حياة ابدية
صمتا !!
نحن كلنا تحت لعنة هذا الرجل
اما ان يثبت افعاله الخاطئة
او يصمت
هذه المسالة كلها تثير الغضب
كل ما سمعنه من هؤلاء الشهود كلام لا يعقل
من الذي اقام هذا الاجتماع علي اي حال ؟
في هذه الساعة المتخرة من الليل
اين اعضاء المجلس الاخرون
اخرجه من هنا
اخرج !!
تخريف كل هذا ما هو لا تخريف كبير
اليس لديك اي قول ؟
للرد علي هذه الاتهامات ؟
اني اسالك الان
يسوع الناصرى
قل لنا هل انت المسيح
ابن الله الحى ؟
انا هو
و سوف تري ابن الانسان الذي الجالس علي يمين القوة
و ياتي علي سحب السماء
كفر !!!!
لقد سمعتموه ليست هناك الحاجة للشهود
ما هوقرارك ؟
الموت !!
الم ارك بصحبة الجليلي ؟
نعم انك احد تابعيه !!
لقد تعرفت عليك
صمتاََ انا لم اقابل هذا الرجل من قبل ولا اعرفه
انت بطرس احد اتباع المسيح
انت مخطى انا لا اعرف الرجل
توقف توقف
انا لقد رأيتك من قبل
اوقفه انه أحدهم
انتى مخطئة اللعنه عليك
اقسم اننى لا اعرف هذا الرجل
انا لم اره من قبل
اينما تذهب سيدى انا اتبعك
الى السجن وحتى الى الموت
انا اقول لك امين
...قبل ان يصيح الديك ......
...ثلاث مرات ستنكر انك تعرفنى
بطرس ؟
لا لا ........انا لا استحق
انا لقد انكرنه يا امى
انكرته ثلاث مرات
هيا بنا ..اهتم به
دعه يمر انه غير ضار
اطلقوا صراحه
استرد الفضه
هنــــــــــــــــــــــــــــــــا
لقد اذنبت بخيانة دم برىء
خذ الفضة انا لا اريدها
اذا كنت تعتقد انك خنت دم برىء فهذا شانك
خذ نقودك واذهب
اذهب الان
ماذا حدث ؟ هل انت بخير ؟
انظر الى فمه هل يمكننا النظر اليه ؟
هل تريد المساعده ؟ هل يمكننا ان نساعد ؟
انظر الدم انه ينزف
اتركونى وحدى...
...يا صغار الشياطين
اه . اللعنه .هل انت ملعون ؟
انه ملعون
اللعنه . انظر انها بداخله
راقب انها كالخمر المحترق تخرج من عظامه
ابعدو عنى اتروكونى وحيداََ
لا تُدين هذا الجليلى
انه مقدس
سوف تجلب لنفسك المتاعب
كلوديا هل تريدين ان تعرفى فكرتى عن المتاعب ؟
هذا المكان القذر الملء بالرعاع
هل تعاقب سجناءك دائما قبل المحاكمة ؟
ايها الحاكم ..
ماذا لديك من الاتهامات ضد هذا الرجل ؟
حسنا ..
اذا لم يكن مذنبا لما احضرناه امامك
ليس هذا ما سالت عنه
لماذا لا تحاكمه تبعا لقوانينك
ايها القنصل انت تعرف انه ليس قانونى لنا ان ندين اى رجل للموت
للموت
ماذا فعل هذا الرجل ليلقي هذا الجزاء
لقد انتهك معتقداتنا ايها القنصل
استمر
لقد اغري الناس
و علمهم مذاهب مضللة
اليس هذا هو النبي الذي رحبتم به في اورشليم منذ 5 ايام فقط
و الان تريدونه ميتا؟ هل يستطيع احد ان يشرح لى هذا الجنون؟
فخامتكم اسمحوا لي
حتى الان لم يخبرك الكاهن الاعلي بجريمة هذا الرجل الكبيرة
لقد اصبح قائدا لمجموعة كبيرة وخطرة من الناس الذين اعتقدوا انه ابنا لداود
انه يدعي انه المسيح
الملك الموعود لليهود
لقد منع اتباعه عن دفع الضرائب لمجلس الامبراطور
احضره الي هنا
هيا !
اشرب
هل انت ملك اليهود
هل ياتي هذا السؤال منك؟
ام تسأل لانك قد اخبرت عني باني كذلك
لماذا اسالك عن هذا؟
هل انا يهودي؟
شعبك و كبار كهانك قد اتوا بك الي
انهم يريدون اعدامك
لماذا؟ ماذا فعلت ؟
هل انت ملك
ان مملكتي ليست في هذا العالم
و اذا كانت كذلك هل تعتقد ان اتباعي سوف يسلموني اليك؟
اذن انت ملك
لهذا ولدت
لاعطي ارشادا للحقيقة
كل الرجال الذين سمعوا الحقيقة سمعوا صوتي
الحقيقة !!
ما هي الحقيقة ؟
لقد استجوبت هذا السجين و لم اجد علة فيه
هذا الرجل جليلي اليس كذلك ؟
هو كذلك
اذا انها مسألة تخص الملك هيرودس
اترك هيرودس يحاكمه
ايها الحاكم
سلمه
يسوع الناصرى
اين ؟
اين هو ؟
هذا!!
...هو المسيح النصرانى
هل حقيقي انك ترجع البصر للاعمي؟
و تحي الميت؟
من اين اتيت بهذه القوة ؟
هل انت الذي تنباوا بمولده؟
اجبني !!
هل انت ملك؟
ماذا عني هل ستقوم بعمل معجزة صغيرة من اجلي؟
ابعدوا هذا الاحمق المجنون عن نظري
انه ليس مذنبا انه مجنون
اعطوه جزاء المجانين
ما هي الحقيقة يا كلوديا
هل تتعرف عليها عند سماعها؟
نعم
ألا تسطيع انت
كيف ؟
هل يمكنك ان تخبرني
اذا لم تسمع الحقيقة لا احد يمكنه ان يخبرك
الحقيقة
اذا هل تريدين معرفة حقيقتي يا كلوديا
لقد كنت اضع العامة في هذا السجن العفن لمدة 11 سنة
اذا لم ادين هذا الرجل اعلم ان قيافا سوف يبدأ الثورة
و اذا ادنته اتباعه سوف يبدأون الثورة
باي طريقة سوف يكون هناك سفكا للدماء
لقد حذرني القيصر يا كلوديا لقد حذرني مرتين
لقد اقسم المرة القادمة ان الدماء سوف تكون دمائي
هذه هي حقيقتي
هيرودس رفض ادانة الرجل و سوف يعيدونه الي هنا
سوف نحتاج الي امدادات
هناك انتفاضة بالفعل
الملك هيرودس لم يجد تهمة لهذا الرجل
و لا انا وجدت
يا رجال احضروا الي الحشد
بهدوء
اليس لديك احتراما لحكامك الرومان؟
كما تعرف انا ارسل كل عام اليك مجرما
انت الان تحتفظ بمجرم خطير
براباس
اى من الرجلين تريدون منى ان اطلقه؟
... المجرم براباس
... او يسوع الملقب بالمسيح ؟
انه ليس المسيح انه يقول الهراء
اطلقوا سراح براباس
مرة اخرى انا اسالكم اى الرجلين عليا ان اطلقه لكم ؟
اطلقوا سراح براباس
اطلقوا سراحه
ماذا تريدونى ان افعل مع يسوع الناصرى
اصلبوه
لا
سوف اعاقبه
و بعدها سوف اطلق سراحه
سوف نري اذاكان هذاالحساب سوف يكفي.اباندير
لا تدعهم يقتلون الرجل
قلبي جاهز يا ابتاه
.....ان قلبي مستعد
واحد
أثنان
يا ابني
....اين و متي و كيف
هل ستختار ان يتم تسليمك هكذا
لو كان العالم يكرهكم ...
تذكروا انه كرهنى انا اولا ....
تذكروا ايضا انه لا يوجد عبد اعظم من سيده
لو اضطهدونى فسوف يضطهدونكم ايضا
عليكم ألا تخافوا
المساعد سوف ياتي
الذى سيكشف الحقيقةعن الرب
و الذي سوف ياتي من الاب
قف !!!
هذا يكفي!! ان اوامرك كانت معاقبة هذا الرجل ...
لا تجلده حتي الموت
خذه بعيدا
هيا اذهبا
اذهب به بعيدا الان
فخامتكم
احرص عليه
مجموعة زهور جميلة
انظروا اليه ملك الديدان
تحيا الملك الدود
لونا يناسب الملك
نحن هنا لكى نظهر احترامتنا
قائدا لجماعتنا
امسك الرجل
اصلبوه
اصلبوه...اصلبوه
أليس هذا كافياً ؟ انظر اليه
اصلبوه
هل اصلب ملككم ؟
ليس لدينا ملك الا القيصر
تحدث معى
انا لدي القدرة لصلبك او ترك ترحل
ليس لديك سلطان عليّ الا ما اعطى لك من السماء
ولهذا ،الذى سلمنى اليك هو صاحب الذنب الاكبر
لو اطلقت سراحه ايها الحاكم لن تكون صديقاً للقيصر
يجب ان تصلبه
انه انتم من يريد صلبه ليس انا، اهتموا انتم بالموضوع
انا برىء من دم هذا الانسان
دمه علينا وعلى اولادنا
ابنادير
افعل كما يريدون
تحركوا
انا خادمك يا .., اباتاه خادمك وصنيعتك
لماذا تحرج صليبك يا احمق
حسنا يا مولاى هيا بنا
ساعدنى لكى اقترب منه
هذا الطريق
هذا الطريق يا اماه
اماه...
اماه....
انا هنا...
انظرى يا اماه سوف اجعل كل الاشياء جديدة
هيا الموس
من هذه؟
من ؟
انها ام الجليلى
هيا...
هيــــــا
لا تنزعجى يا ابنتى
لاتنزعجى
هل انت اعمى؟
الا يمكنك ان ترى، انه لا يستطيع ان يكمل السير
ساعده
انت..
نعم انت تعالى الى هنا
ماذا تريد منى ؟
هذا المجرم لا يستطيع حمله صليبه بنفسه بعد الان
انت سوف تساعده الان
انا لا استطيع فعل هذا انه ليس شأنى احضرشخصا اخر
ساعده انه رجل مقدس
افعل كما اقول لك ... تحرك... هيا بنا
حسنا لكن تذكر اننى برىء اجبرت على حمل صليب لرجل مذنب
ابقى هنا...انتظرنى
اسمح لى سيدى...
من تظن نفسك ابتعد عن هنا...
مستحيل يا قوم...
على احد ان يوقف هذا
توقف...توقف....
اتركه وحده...
اذا لم تتوقف لن احمل الصليب خطوة واحده
لا اهتم بما ستفعله بى
حسنا...حسنا..هيا بنا
ليس لدينا اليوم كله...هيا بنا
هيا بنا...
يهودى
كدنا نصل
قد وصلنا
لقد سمعتم انه قيل...
يجب ان تحب جيرانك وتكره اعدائك
لكنى اقول لكم
احبوا اعدائكم وصلوا للذين يضطهدونكم
لانه اذا احببتم فقط الذين يحبونكم
اى اجر لكم ؟
انا هو الراعى الصالح
انا اعطى حياتى لاغنامى
لا احد يأخذ حياتى منى
لكنى اعطيها بالاتـفاق
انا لدى القدرة على وهبها
والقدرة على اخذها ثانيا
هذا الامر من ابى
اذهب الان انت حر ...اذهب...اذهب
يمكنك النهوض الان
انهض يا جلالتكم
الا يمكنك النهوض؟
ليس لدينا اليوم كله
هيا تحرك نحن مستعدون
انهض جلالتك
انهض... هيا
انتم اصدقائى
لا يوجد حب اعظم من ان رجل يتخلى عن حياته من اجل اصدقائه
لا يمكننى البقاء اكثر يا اصدقائى
لا يمكنكم الذهاب حيث انا اذهب
اوامرى اليكم بعد ذهابى هى
احبوا بعضكم البعض كما احببتكم
انتم تؤمن بى
انتم تعرف اننى الطريق للحقيقه والحياه
لا احد يأتى الى الرب الا عن طريقى
بالاضافه
ياحمقى! اتركونى اريكم كيف تفعلون ذلك
مثل هذا
هناك ! لا اجعل اليد مفتوحه هكذا
ايها الرب سامحهم
اباتاه...اباتاه...اباتاه...ربى
انهم لا يعرفون...انهم لا يعرفون
ايها البرابرة الاغبياء اديروا الخشب على وجهه يا حمقى
خذوا كلوا هذا هو جسدى الذى اعطيه لكم
خذوا هذا واشربوا
هذا دمى للعهد الجديد
الذى اعطيه لكم وللاخرين لغفران الخطايا
افعلوا هذا لذكرى
اذا كنت ابن الرب لماذا لا تنقذ نفسك ؟
اثبت لنا انك انت من تدعيه
لقد قلت انك تستطيع تدمير المعبد وتبنيه فى ثلاث ايام
ولكنك حتى لا تستطيع النزول من على هذا الصليب
لو انه المسيح
انا اقول اتركه ينزل من على الصليب
لكى نرى ونصدق
ربى سامحهم
انهم لا يعرفون ما يفعلون
اسمع
انه يصلى من اجلنا
نحن نستحق هذا يا جيسمس ،ولكنه لا يستحق
انا مذنب وعقابى هو العدل
انت سوف تعاقب على ادانتك لى
انا اريد فقط ان تتذكرنى يا سيدى متى دخلت الى ملكوتك
امين انا اقول لك فى هذا اليوم سوف تدخل معى الفردوس
عطشان
لحم من جسمى
قلب قلبى
ابنى اتركنى اموت معك
يا امراة
امسكى بابنك
يوحنــا...
يا ابنى امسك
امك...
لم يبقى احد
لا احد يا يسوع
يا ربى....
لماذا تركتنى....
قد اكمل
يا اباتاه.فى يدك استودع روحى
اسرع يا كاسيوس
لقد مات
تأكد
Translation: جورج ليون ‎‎13/‎03/‎2004