مجروح لأجل اثامنا مسحوق لأجل معاصينا تأديب سلامنا عليه وبحبره شفينا أشعياء 53 700 ق.م
Translated into Arabic by: Remon Saad Revised & Written by: Samuel Hanna
Special thanks to: Edwar Boshra
بطرس
اما قدرتم ان تسهروا معى ساعة واحدة
يا معلم ماذا حدث لك
هل استدعى الباقين سيدى
لا يا يوحنا لا اريدهم ان يرونى فى هذة الحاله
هل انت فى خطر؟ ايجب ان نهرب يا معلم
انتظروا هنا و انظروا
صلوا...
ماذا به؟
يبدوا خائفا
لقد تحدث عن حطر ما عندم كنا نأكل...
لقد ذكر خيانة و...
ثلاثين .
ثلاثين يا يهوذا
لقد كان هذا هوا الاتفاق بينى و بينك
نعم
اين؟
اين هو؟
اسمعنى يا ابتاه
اظهر نفسك دافع عنى
انقذنى من الفخ الذى اعدوه لى
هل حقا تؤمن...
ان شخص واحد يستطيع تحمل عبء الخطيه
احمنى يا الهى
انا اثق بك
فيك اتخذ ملجأ.
لا احد يستطيع ان يتحمل هذا العبء لقد اخبرتك بذلك
انه طويل ثقيل جدا.
انقاذ ارواحهم مكلف للغاية.
لا احد ابدا.
لا.ابدا.
ابى انت تستطيع كل هذا.
أبى انت تستطيع ان تفعل كل شىء
ان اردت اعبر عنى هذا الكأس. لكن لتكن مشيئتك لا ارادتى
من هو اباك؟
من انت؟
عمن تبحثون؟
نحن نبحث عن يسوع الناصرى.
انا هو.
سلام يا سيدى...
يهوذا،ابقبله تسلم ابن الانسان؟
بطرس!
اخفض سلاحك!
الذين يأخذون بالسيف بالسيف يهلكون
اخفضه
ملخس انهض!
لقد امسكنا به هيا نذهب!
ماذا يا مريم ؟ ماذا بك؟
انصتى...
لماذا تختلف هذة الليله عن كل ليله؟
لاننا كنا عبيدا والان لم نعد كذلك...
لقد قبضوا عليه!
اخيرا كل شخص تستطيع اخباره حتى بيت رئيس الكهنة؟
اهدأ
ليس بهذه السرعة
هذه ليست حفلتك ايتها الافه
بطرس...
ماذا يحدث هنا؟
فى الداخل اوقفهم!
هم قبضوا عليه!
فى السر! فى المساء
حتى يخفوا جريمتهم عنك
اوقفهم
عما تصرخين يا امراة؟
على من قبضوا؟
يسوع
يسوع الناصرى
اصمتى
انها مجنونه
انه مجرم.احضرناه للاستجواب هذا كل شىء
كسر قواعد المعبد
انا اعلم...
الافضل ان تذهب وتخبرهم ان هناك مشاكل ستحدث
أخبر من ؟
القادة أيها الاحمق
اسرع
اذهب
يسوع...
هل انت جائع؟
نعم
انها منضدة مرتفعه للغايه.
لماذا هذة؟
رجل غنى.
هل يحب ان يأكل وهو واقفا؟
لا، هو يجب ان ياكل مثل هكذا.
منضدة عاليه.. كراسى عالية
حسنا.. انى لم اصنعهم حتى الان.
هذا لن يصلح ابدا
لا لا توقف
اخلع هذة الملابس المتسخة قبل ان تدخل
و اغسل يديك.
لقد بدأت ياألهى.
فلتكن كذلك.
سيدى، هناك بعض المشاكل...
ماذا؟ فى منتصف الليل ايها القائد؟
انا اسف
لا مشكلة
مشاكل عند الجدار
كايفس عندة نبى مقبوض عليه
من؟
جليلى؟
يبدوا ان الفرسيون يكرهون هذا الرجل
جليلى؟على من تتحدثون
من هو الاكبرالذى احضرته لنا
...مقيد مثل رجل محكوم عليه
انه يسوع الناصرى صانع المشاكل
أنت يسوع الناصرى؟
انت؟ يقولون انك ملك
اين مملكتك؟
من اى سلاله ملوك انحدرت انت؟
تكلم
انت لست سوى ابن نجار فقير . اليس كذلك؟
البعض يقولون انك ايليا
لكنه رفع الى السماء
لماذا لا تتحدث ؟
دافع عن نفسك
مارأيك فى هذا؟
دافع!
لقد تحدثت علانية لجميع الناس.
كنت أعلم فى الهيكل أمام الجميع
اسأل من سمع الذى قلته
هل هذه طريقة تخاطب بها الكاهن؟
بهذا التكبر؟
ان كنت تكلمت رديا...
فأشهد على الردى...
وان كان حسنا،فلماذا تضربنى؟
حسنا سنسمع للذين سمعوا ادعاءك
جيد
فلنسمعه
انه يعالج المرضى بالسحر
بمساعده الشياطين
انا رأيت هذا
انه يخرج الشياطين بمساعدة الشياطين
انه يسمى نفسه ملك اليهود لا . هو يسمى نفسة ابن الله
هو يقول انه يقدر ان ينقض هيكل الله...
ويبنيه فى ثلاثه ايام
شرير
هو يدعى انه خبز الحياه
واننا اذا لم نأكل من جسده ونشرب دمه...
لن نرى الحياه الابدية
سكوت
انكم جميعا متحاملون عليه
اما ان تقدموا اثبات لافعاله الشريرة...
او تصمتوا...
كل هذا تعبير عن الغضب
كل ما سمعته من هؤلاء الشهود اداعاءات غير صحيحة
من الذى عقد هذا الاجتماع على اى حاله؟
و فى هذة الساعه من الليل
وأين باقى أعضاء المجلس؟
اخرجوه من هنا
اخرج
هذا ادعاءكاذب،انه حقا كاذب...
اليس لديك شىء تقولة؟
الا يوجد اجابه على هذة الاتهامات
ان اسألك الان...
يايسوع الناصرى...
اخبرنا، هل انت المسيح؟
ابن الله الحى...
انا هو
وانت سترى ابن الانسان يجلس على يمين الاب...
...ويأتى على السحاب
ملحد
أنتم سمعتموه لاحاجة للشهود
لقد حكمت ما هو حكمك؟
الموت
الم أرك بصحبة الجليلى؟
نعم انت أحد التلاميذ
انا عرفتك
اهدؤا انى لم أرى هذا الرجل من قبل.
انت بطرس احد تلاميذ يسوع
اوقفوه اوقفوه
انا لا اعرف هذا الرجل انتم مخطئين
توقفوا توقفوا لم اراه من قبل
أوقفوه انه واحد منهم
أنت مخطئه عليك اللعنه
ان اقسم انى لااعرف هذا الرجل
انا لم اراه من قبل
اينما تذهب سيدى سأتبعك
للسجن او حتى الموت
الحق الحق اقول لك
قبل ان يصيح الديك
ثلاث مرات سوف تنكرنى
بطرس؟
لا لا انا لا استحق
انا انكرته يا اماه
انكرته ثلاث مرات
فلنذهب...اعتنى به.
دعه يمر انه غير مؤذ
اطلقه
خذ فضتك
هاهى
لقد أخطأت، وسلمت دما بريئا
استعيد فضتك انا لا اريدها
لو انك اعتقدت انك سلمت دما بريئا فماذا علينا؟
خذ فضتك وارحل
اذهب الان
ماذا بك هل انت بخير
انظر الى فمه... هل تستطيع ان تنظر اليه؟
هل تريد المساعدة؟ هل يمكن ان نساعدك؟
انه ينزف دما.انظر
اتركونى بمفردى
أيها الملاعين الصغار
أه ملعون انه ملعون؟
نعم انها لعنه.انظر انها بداخله
انظر انه مثل الزيت المغلى خارج من عظمه
ابعدوا عنى اتركونى بمفردى
لا تدين هذا الجليلى
انه مقدس
سوف تجلب المشاكل لنفسك
هل تريدى ان تعرفى المشاكل التى تحيفنى ياكلوديا
هذا الجمهور الذى تجمع الخارج
انتم معتادون على معاقبة مساجينكم قبل المحاكمة
ايها الحاكم
بماذا تتهمون هذا الرجل؟
حسنا
لو لم يكن مخطئا لما احضرناه امامك
ليس هذا هو سؤالى
لماذا لا تحاكمة طبقا لقوانينكم؟
ايها الحاكم انت تعلم انه غير قانونى بالنسبة لنا ان ندين انسان
بالموت
الموت؟! ماذا فعل هذا الرجل لينال هذه العقوبه؟
لقد انتهك مقدساتنا ايها الحاكم
اكمل
لقد ضلل الشعب
لقد علم الحمقى مذاهب مضلله
اليس هذا هو الذى رحبتم به فى اورشاليم منذ خمسة ايام؟
والان تريدونه ميت ؟هل يمكن لأحدكم ان يفسر لى ذلك الجنون؟
ايها الحاكم، اسمح لى
لم يخبرك رئيس الكهنة بالجريمة الكبرى لهذا الانسان؟
لقد اصبح قائد لمجموعة كبيرة من الناس الخطرين الذين يعظمونة
كأبن لداود
...انه يدعى انه المسيح الملك الموعود لليهود
لقد منع اتباعه من ان يدفعوا ضرائب للامبراطور
احضروه هنا
اذهبوا
اشرب
هل انت ملك اليهود؟
هل هذا السؤال نابع من داخلك؟
أم انك تسألنى لأنهم اخبروك أنى هو؟
لماذا أسألك هكذا؟
هل انا يهودى؟
رئيس الكهنة وشعبك سلموك لى
أنهم يريدوننى ان اصلبك
لماذا؟ ما الجرم الذى اقترفته؟
هل انت ملك؟
مملكتى ليست من هذا العالم
لو كانت هكذا.أتعتقد ان اتباعى كانوا سيتركونهم يقبضوا على؟
اذن فأنت ملك؟
لهذا أنا ولدت
لأعطى اثباتا للحق
كل اللذين سمعوا الحقيقة، سمعوا صوتى
الحقيقة
ماهى الحقيقة؟
لقد استجوبت السجين ولم أجد به عله واحدة
هذا الرجل جليلى؟اليس كذلك؟
نعم هو
اذن فهو يخص هيرودس الملك
دعوا هيرودس يحاكمه
أيها الحاكم
خذوه
يسوع الناصرى
أين؟
أين هو؟
هذا
يسوع الناصرى؟
هل حقيقى انك تعيد النور للعميان؟
وتقيم الموتى من الموت؟
من أين تحصل على قوتك؟
هل انت الشخص الذى ميلاده كان نبوة؟
أجبنى
هل انت ملك؟
وانا هل من الممكن ان تصنع بعض المعجزات لى؟
خذوا هذا الاحمق بعيدا عنى
أنه ليس مجرم
أنه مجرد مجنون
ماهى الحقيقة ياكلوديا؟
هل تسمعينها وتتعرفين عليها عندما تقال؟
نعم
وانت؟ألست كذلك؟
كيف؟
هل يمكن ان تخبرينى؟
ان لم تسمع أنت الحقيقة لن يستطيع احد أن يخبرك
الحقيقة
هل تريدين أن تعرفى ما هى حقيقتى ياكلوديا؟
لقد كنت احبط ثورة هؤلاء الغوغاء لمدة 11 عاما
اذا لم أدين هذا الرجل،أعلم ان قيافا سيبدأ التمرد
واذا ادنته فان أتباعه ربما تمردوا ايضا
كلا الطريقين سيكون نهايتهما الدم
لقد حذرنى القيصر ياكلوديا.حذرنى مرتين
لقد أقسم انه فى المرة القادمة سيكون دمى هو المسفوك
هذه هى حقيقتى
هيرودس رفض ان يدين الرجل لقد أحضروه مرة أخرى
سنحتاج الى تعزيزات
لا أريد نشر الموضوع
لقد نشر بالفعل
الملك هيرودس لم يجد علة فى هذا الرجل
ولا أنا ايضا
أيها الرجال.أوقفوا التزاحم
اهدأوا
ألا يوجد أى احترام لقائدنا الرومانى؟
كما تعلمون كل عام اطلق لكم سراح أسير
نحن الان نمسك بمجرم خطير
باراباس
أى الرجلين تريدوننى أن اطلق لكم؟
القاتل باراباس
ام يسوع الذى يدعى المسيح؟
انه ليس المسيح!أنه دجال
أطلق لنا باراباس
مرة أخرى أسألكم أى منهما أطلق سراحه؟
أطلق باراباس
أطلقه
ماذا تريدوننى أن أفعل بيسوع الناصرى
اصلبه
لا،سأجلده
وبعدها أطلق سراحه
تأكد ان يكون العقاب شديد ولكن لا تدعهم يقتلونه
هوذا قلبى مستعد ياابتاه
قلبى مستعد
ولدى
متى؟أين؟وكيف؟
أخترت أن تسلَم هكذا
اذا كرهكم العالم
فتذكروا انه كرهنى أولا
وتذكروا ايضا انه ليس خادم أعظم من سيده
اذا اضطهدونى فسيضطهدونكم ايضا
لا تخافوا
المخلص سيأتى
الذى سيظهر حقيقة الاله
الذى سيأتى من الاب
توقفوا
كفى، الأوامر أن تعاقبوا هذاالرجل فقظ
لا أن تعذبوه حتى الموت
خذوه بعيدا
هيا
أخرجوه من هنا
مولاى
اهتم به
ياله من اكليل رائع
انظروا اليه...انه ملك الديدان
فليحيا الملك الدودة
لون ملائم للملك
نحن هنا كى نبدى احترامنا
قائد لأخواتنا
أسكت الرجال
اصلبه
ألا يكفى هذا انظروا اليه؟
أصلبه
أأصلب ملككم؟
ليس لنا ملك الا قيصر
حدثنى
انا أملك السلطة لأصلبك أو أجعلك حر
ليس لك على سلطة سوى التى اعطيت من الله
ولذلك اللذين سلموننى هم اللذين يقعون فى الخطيئة العظمى
اذا أطلقته أيها الحاكم فأنت لا تخاف من قيصر
لابد أن تصلبه
أنتم من تريدون صلبه وليس أنا أنظروا اليه أنتم
أنى برىء من دم هذا البار
أيها القائد
أفعل مايريدون
أنا خادمك أيها الاب، وأبن لأرادتك
حسنا فلنتحرك مولاى ألهذا تعانق صليبك ايها الأحمق؟
ساعدنى لأصل بالقرب منهم
من هذا الطريق
من هذا الطريق يااماه
اماه
اماه...
أنا هنا
أنظرى ياأمى.أنا أجعل كل شىء جديد
من هذه؟
من؟
أنها أم الجليلى
هيا نذهب
لا تخافى ياابنتى
هل أنت أعمى؟
ألا ترى؟
أنه لا يستطيع أن يكمل.ساعده
أنت نعم
تعال هنا
ماذا تريد منى؟
هذا المجرم لا يستطيع حمل صليبه وحده
ستساعده.هيا تحرك
لا يمكنى أن أفعل هذا.أنه ليس عملى، خذ احدا غيرى
ساعده
أنه رجلا مقدس
أفعل كما أمرتك.تحرك الان
حسنا ولكن تذكروا اننى رجل برىء، أجبرت على حمل صليب رجلا مذنب
أبقى هنا
أنتظرينى
من تظنى نفسك؟ أذهبى من هنا
قوم متعبون
ليوقف أحدكم هذا
توقفوا!توقفوا
اتركوه لحاله
ان لم تتوقفوا، فلن أحمل الصليب خطوة واحدة
لا يهمنى ماذا ستفعله لى
حسنا حسنا هيا بنا
ليس لدينا اليوم بأكمله هيا بنا
تحرك...
أيها اليهودى
لقد وصلنا تقريبا
لقد اقتربنا
أقتربنا
لقد سمعتهم يقولون
تحب صديقك وتكره عدوك
ولكن أنا أقول لكم
أحبوا أعدائكم.باركوا لاعنيكم.أحسنوا الى مبغضيكم
ان كنتم تحبون اللذين يحبونكم
فأى فضل لكم؟
أنا هو الراعى الصالح
أنا أضع حياتى لأجل خرافى
لا أحد يأخذ حياتى منى
لكنى أضعها لأجل خرافى
أنا أملك القوة لاميتها
والقوة التى تعيدها مرة أخرى
هذه قوة من أبى
أذهب بعيدا الان.أنت حر لتذهب
يمكنك أن تقف الان
قف ياصاحب السمو
ألا تستطيع أن تقف؟
ليس لدينا اليوم بأكمله
هيا تحرك
تحرك ياصاحب السمو
أنتم رفقائى
ليس هناك حب أعظم من هذا أن يضع انسان حياته من أجل رفقائه
لا يمكن أن ابقى معكم أكثر من هذا يا رفاق
لا يمكن أن تذهبوا حيث أنا ذاهب
وصيتى لكم عندما أرحل هى
أن تحبوا بعضكم بعضا كما أحببتكم
أن تؤمنوا بى
أنتم تعلمون أننى أنا هو الطريق والحق والحياه
ولا أحد يأتى الى الاب الا بى
أربطوه بقوة
دعونى أريكم كيف أفعل هذا
هكذا
أمسكوا اليد مفتوحة هكذا
أغفر لهم ياأبتاه
أبتاه،أبتاه،يألهى
أنهم لايعلمون...أنهم لا يعلمون
أقلب الخشبة على وجهها
خذوا كلوا هذا هو جسدى الذى أعطى لكم
خذوا وأشربوا
هذا هو دمى الذى للعهد الجديد
الذى يسفك من أجل كثيرين يعطى لمغفرةالخطايا
أصنعوا هذا لذكرى
ان كنت ابن الله فلماذا لا تخلص نفسك؟
أثبت لنا ماتقوله عن نفسك
قلت أنك تستطيع أن تهدم الهيكل وتبنيه فى ثلاثة أيام
ألا تستطيع أن تنزل من على الصليب؟
ان كنت أنت المسيح
فأنزل من على الصليب
حتى نرى ونؤمن
أغفر لهم ياأبتاه
لأانهم لا يعلمون ماذا يفعلون
أسمع
أنه يصلى من أحلنا
نحن نستحق هذا ولكن هو لا
لقد أخطأت وعقابى عادل
لك الحق فى أن تديننى
أذكرنى يارب متى جئت فى ملكوتك
الحق الحق أقول لك،اليوم تكون معى فى الفردوس
أنا عطشان
لحم من لحمى
قلب من قلبى
ياأبنى دعنى أموت معك
ياأمرأة
هوذا ابنك
يوحنا
هذه أمك
لم يبقى أحد
لا أحد يايسوع
ألهى ألهى
لماذا تركتنى
قد أكمل
ياأبتاه فى يدك أستودع روحى
أسرع ياكاسيوس
هل مات؟
تأكد